Виктор Ребрик - Введение в Ветхий и Новый Завет

10. И были оба страдающие по ней и не сообщили друг другу муку свою.

11. ибо стыдились они сообщать желание свое, потому что хотели соединиться с ней

12. и ожидали тщательно каждый день час тот.

13. И сказали они один другому: «Идем же в дом, ибо завтрака час есть» и выйдя удалились друг от друга;

14. И возвратившись пришли в одно место и, взаимно исследовав причину, исповедали желание их; и тогда вместе назначили срок, когда они смогут ее найти одну.

15. И случилось, когда они ожидали удачный день, вошла она некогда, как вчера и третьего дня, лишь с двумя служанками и захотела помыться в саду, ибо жара была;

16. И не было никого там, кроме двух старцев, спрятанных и ожидавших ее.

17. И сказала она служанкам: «Принесите же мне масло и мазь и ворота сада закройте, чтобы я помылась.

18. И сделали они, как она сказала, и закрыли ворота сада и вышли через боковые ворота, чтобы принести приказанное им и не видели они старцев, ибо они были скрыты.

19. И случилось, когда вышли служанки, и встали два старца и побежали к ней

20. и сказали: «Вот врата сада закрыты и никто не видит нас и в желании тебя мы находимся; поэтому соединяйся с нами и будь с нами.

21. Если же нет, мы засвидетельствуем о тебе, что был с тобой юноша и поэтому ты отослала служанок от себя».

22. И застонала Сусанна и ответила: «Горе мне отовсюду; ведь если я это сделаю, смерть мне, а если не сделаю, не избегу рук ваших;

23. Предпочтительнее мне не сделав впасть в руки ваши, чем согрешить перед Господом.

24. И закричала голосом великим Сусанна, закричали же и два старца напротив нее.

25. И побежав, один открыл врата сада.

26. Когда же услышали крик в саду те, которые из дома, они впрыгнули через боковую дверь, чтобы увидеть случившееся с ней.

27. Когда же сказали старцы слова свои, устыдились рабы весьма, ибо никогда еще не было сказано слово такое о Сусанне.

28. И случилось утром, когда сошелся народ к мужу ее Иоакиму, пришли два старца, исполненные беззаконной мысли по поводу Сусанны, чтобы умертвить ее.

29. И сказали они перед народом: «Пошлите за Сусанной, дочерью Хелкии, которая является женой Иоакима; они же послали.

30. И пришла она и родители ее и дети ее и все родственники ее.

31. Сусанна же была нежная весьма и прекрасна видом.

32. Беззаконные же приказали, чтобы ее открыли, ибо она была закрыта, что исполнились красоты ее;

33. плакали же о ней и все видящие ее.

34. вставшие же два старца посреди народа возложили руки на голову ее;

35. она же, плача, посмотрела на небо, ибо было сердце ее верующее в Господа.

36. Сказали же старцы: «Когда мы ходили в саду одни, пришла она с двумя служанками и закрыла врата сада и отпустила служанок;

37. и пришел к ней юноша, который был спрятан, и возлег с ней.

38. мы же, будучи в углу сада, увидев беззаконие, побежали к ним;

39. И увидев, что они были вместе, его мы не смогли удержать из-за того, что он нас осилил и, открыв ворота, выскочил,

40. ее же мы схватив спросили, кто был юноша.

41. И не захотела она сообщить нам. Это свидетельствуем». И поверило им собрание как старцам народа и судьям и осудили ее на смерть.

42. Закричала же голосом великим Сусанна и сказала: «Бог великий, скрытого знаток, знающий все прежде бытия его,

43. Ты знаешь, что ложно против меня они засвидетельствовали; и ныне умираю я, не сделав ничего из того, что они злоумышляют против меня.

44. И услышал Господь голос ее.

45. И когда ее отводили, чтобы погубить, возбудил Бог Дух Святой младенца очень юного, которому имя Даниил.

46. И закричал он голосом великим: «Чист я от крови этой».

47. Обратился же весь народ к нему и сказали: «Каково слово это, которое ты сказал?»

48. Он же, встав в середине их, сказал: «Так вы глупцы, сыны Израиля? Не рассудив и ясно не узнав, осуждаете дочь Израиля?

49. Возвратитесь к суду; ложно ведь они засвидетельствовали против нее».

50. И возвратился весь народ с усердием. И сказали ему старцы: «Вот, садись посреди нас и сообщи нам; ибо тебе дал Бог старшинство».

51. И сказал к ним Даниил: «Удалите их друг от друга далеко и я рассужу их».

52. Когда же они удалились друг от друга, он позвал одного из них и сказал к нему: «Постаревший в днях злых, ныне пришли грехи твои, которые ты сделал вначале,

53. Судящий суды неправедные и невинных осуждающий, отпускающий же виновных, а Господь говорит: «Невинного и праведного не убивай».

54. Ныне же видел ли ты эту, скажи: «Под каким деревом ты видел их общающихся друг с другом?» Он же ответил: «Под разделенным (фисташковым)».

55. Сказал же Даниил: «Правильно ты лжешь на свою голову; ведь уже ангел Бога, взяв приговор у Бога, разделит тебя посредине».

56. И отставив его, он приказал привести другого; и сказал ему: «Семя Ханаана, а не Иуды, красота обольстила тебя, а желание обратило сердце твое;

57. Так делали вы дочерям Израиля, и те устрашенные общались с вами, но дочь Иуды не выдержала беззаконие ваше;

58. А ныне скажи мне: «Под каким деревом ты воспринял их общающихся друг с другом?» Он же сказал: «Под распиленным (дубовым)».

59. Сказал же ему Даниил: «Правильно лжешь и ты на свою голову; ведь пребывает ангел Бога, имея меч, чтобы распилить тебя посредине, чтобы погубить вас».

60. И закричало все собрание голосом великим и воздали благодарение Богу, спасающему надеющихся на него.

61. И восстали они на двух старцев, ибо уличил их Даниил изо рта их лжесвидетельствующих, и сделали им таким образом, как они злоумышляли ближнему,

62. Чтобы сделать по закону Моисея и убили их; и была спасена кровь невинная в день тот.

63. Хелкия же и жена его восхвалили Бога за дочь свою Сусанну с Иоакимом, мужем ее и родственниками всеми, ибо не нашлось в ней безобразное дело.

64. И Даниил стал великим перед народом с дня того и впоследствии.

1. И царь Астиаг приложился от отцам своим, и перенял Кир Перс царство его.

2. И был Даниил сожитель царя и славен превыше всех друзей его.

3. И был идол у Вавилонян, которому имя Бел, и тратили на него каждый день семидала артаб двенадцать и овец сорок и вина мер шесть.

4. И царь почитал его и приходил каждый день поклоняться ему; Даниил же поклонялся Богу своему.

5. И сказал ему царь: «Почему не поклоняешься Белу?» Он же сказал: Потому что не почитаю идолы рукотворные, но живого Бога, создавшего небо и землю и имеющего над всей плотью господство.

6. И сказал ему царь: «Не кажется ли тебе, что Бел живой бог? Разве ты не видишь, сколько он ест и пьет каждый день?»

7. И сказал Даниил, засмеявшись: «Не заблуждайся, царь: этот идол ведь внутри глина, а снаружи медь, и не ел и не пил он никогда».

8. И разгневанный царь позвал жрецов своих и сказал им: «Если не скажете мне, кто съедает трату эту, умрете; если же покажете, что Бел съедает все, умрет Даниил, ибо он совершил кощунство против Бела».