Ричард Докинз - Перерастая бога. Пособие для начинающих

8–17. Камуфляж, отточенный естественным отбором: каждая деталь доведена до совершенства острыми глазами хищников. Неудивительно, что людям виделась в этом рука Господа. (См. главу 7.)

18–23. Посмотрите, на что способна селекция. Если искусственный отбор всего за 30 веков превратил дикое растение Brassica oleracea (вверху слева) в капусту брюссельскую, цветную, белокочанную, романеско (не говоря уже о брокколи, кудрявой капусте, кольраби и т. д.), вообразите, что мог натворить естественный отбор за три миллиона столетий, с тех пор как наши предки были рыбами. (См. главу 8.)

Два вида архитектуры. 24. Собор Саграда-Фамилиа до мельчайшей детали спроектирован великим архитектором. 25.Термитник не спроектирован никем — ни термитами, ни их ДНК, ни Богом. (См. главу 10.)

Трудно поверить, что скворцами (26) не управляет опытный хореограф, — настолько они безупречно скоординированы. Стая выглядит как единый организм, этакая гигантская воздушная амеба. Но хореографа нет. Компьютерная модель (27) показывает, как это делается. (См. главу 10.)

28. Хитрая картинка. Верхняя половина — реальная фотография настоящих галактик. Нижняя половина — компьютерная симуляция Illustris, показывающая, как развивалась Вселенная в самом начале, почти сразу (через 300 тысяч лет) после Большого взрыва. Можете определить разницу? (См. главу 12.)

Вклейка 1: Anders Ryman/Getty

Вклейка 2: Denis-Huot/naturepl.com

Вклейка 3: Svoboda Pavel/Shutterstock

Вклейки 4–6: Roger T. Hanlon

Вклейка 7: Ron Offermans/Buiten-beeld/Minden/Getty

Вклейка 8–17: Alex Hyde (все фото)

Вклейка 18–23: Martin Fowler/Shutterstock; Monontour/ Shutterstock; Lisa Mar/ Shutterstock; Kawongwarin/Shutterstock; Simon Bratt/Shutterstock; Aprilflower7/ Shutterstock

Вклейка 24–25: Fiona Stewart; неизв.

Вклейка 26: David Tipling/naturepl.com

Вклейка 27: Jill Fantauzza

Вклейка 28: Illustris Simulation/illustris-project.org

Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста. Сцена XIV. Перевод Н. Амосовой.

Иосиф Флавий. Иудейские древности. Книга восемнадцатая, глава третья. Перевод Г. Генкеля.

Тацит. Анналы. XV, 44. Перевод А. Бобовича.

Мф. 1:22–23. Здесь и далее, если не указано иное, библейские цитаты даются в Синодальном переводе .

Лк. 2:4.

Лк. 2:3.

Мф. 2:23.

Зр. 11:12–13.

Мф. 27:3–8.

Мф. 27:9.

Радиоуглеродный анализ — это хитроумный научный метод, с помощью которого устанавливают возраст археологических находок. О принципах его работы я рассказываю в книге «Магия реальности» ( The Magic of Reality , London, Bantam Press, 2011). (Прим. автора.)

Евангелие детства (Евангелие от Фомы), II, перевод И. С. Свенцицкой.

Там же, IV.

Ид. 12:27.

Бт. 2:7.

Там же.

Бт. 3:8.

Бт. 6:8.

Ид. 20:3.

Сд. 11:33.

Сд. 11:37.

Ид. 3:17.

Ин. 10:30.

Ин. 14:11.

Ин. 14:9.

Статья VI, перевод А. Каменского.

Откр. 20:10.

Имам Аль-Бухари. Книга смягчения (сердец). Глава 27, хадис 6562. Перевод В. Нирши.

Перевод И. Крачковского.

Перевод А. Каменского.

Шокирующие подтверждения приводятся в книге Кэтрин Никси «Темнеющие века» (Catherine Nixey. The Darkening Age. London, Macmillan, 2018).

Организации, запрещенные в Российской Федерации.

Процитирована в церковнославянском переводе.

Эпиграмма «Дилемма» из сборника «Выживание наиболее приспособленных» (1916).

Процитирована в церковнославянском переводе.

Ин. 2:4, приводится в переводе священника Леонида Лутковского, в данном эпизоде наиболее близком по оттенку к цитируемой Докинзом Библии короля Иакова.

Коран 18:84, перевод И. Крачковского.

В русском переводе книга называется «Лучшее в нас».

Consequence — последствие (англ.).

И. Кант. Основоположения метафизики нравов. Раздел второй, перевод п./ред. В. Хвостова.

Здесь в Donum Vitae цитируется более давний официальный документ Католической церкви — «Декларация о прерывании беременности» (1974).

Своими знаниями о снежинках я обязан превосходной книге Брайана Кокса «Силы природы» (Brian Cox. Forces of Nature. London, Collins, 2018). (Прим. автора.)