Священное Писание - Библия. Современный русский перевод

1:3 …святому народу Божьему. — См. прим. к Деян 9:13.

1:7 …окрестные города… — Адма, Цевоим и Цоар, которые были пощажены Богом.

…извращенцы… — Дословно: «пошедшие за чуждой плотью»; вероятно, имеется в виду их желание вступить в сексуальные отношения с гостями Лота.

1:8 …на основании своих сновидений… — Вероятно, лжеучителя утверждали, что получили свое учение, оправдывавшее разврат, в пророческих сновидениях.

…небесные силы. — В отличие от 2 Пет 2:10, это, вероятно, верные Богу ангелы, стоящие на страже установленного Им миропорядка.

1:11 Каин — первый убийца на земле.

Валаам — см. прим. к 2 Пет 2:15.

Корей — человек, восставший против власти Моисея и Аарона.

1:12 …без всякого страха… — Без должного благоговения.

1:12 …дважды умершие… — Вероятно, аллюзия на «вторую смерть» (Откр 2:11; 20:6, 14; 21:8).

1:13 …блуждающие звезды… — Планеты (лат. «блуждающие»), которые воспринимались как вышедшие из подчинения небесные существа.

1:14 Енох , будучи седьмым (семь — число совершенства) в династии Адама, согласно Быт 5:24, был особенно близок Богу. Люди верили, что он был взят на небо живым. Книга, приписываемая Еноху, пользовалась большим авторитетом среди христиан I в., но все же не была включена в канон. Цитата взята из 1 Енох 1:9.

1:18 …насмешники… — См. прим. к 2 Пет 3:3.

1:19 …это люди, которыми управляют природные инстинкты… — Букв.: «душевные»; см. прим. к 1 Кор 2:14.

1:23 …выхватывая их из огня… — Вероятно, это аллюзия на Зах 3:1–5. Речь идет о тех христианах, которые под влиянием лжеучителей живут в грехе, но могут раскаяться, если указать им на их грех.

1:1Мф 13:55 ; Мк 6:3

1:22 Пет 1:2

1:5Исх 12:51 ; Числ 14:29–30 ; 2 Пет 1:12 ; 1 Кор 10:5

1:62 Пет 2:4, 9

1:7Быт 19:4-25 ; Втор 34:6 ; 2 Пет 2:6, 10

1:82 Пет 2:10

1:9Дан 10:13, 21; 12:1 ; Зах 3:2 ; Откр 12:7 ; 2 Пет 2:11

1:102 Пет 2:12

1:11Быт 4:3–8 ; Числ 16:19–35; 22:7; 31:16 ; 1 Ин 3:12 ; Откр 2:14

1:12Иез 34:8 ; Эф 4:14 ; 2 Пет 2:13

1:13Ис 57:20 ; 2 Пет 2:17

1:14Втор 33:2 ; Зах 14:5 ; Мф 25:31

1:172 Пет 3:3

1:182 Пет 3:3

1:20Кол 2:7 ; 1 Фес 5:11

1:23Ам 4:11

1:24Флп 1:10 ; 1 Фес 5:23

1:25Рим 16:27

1 1Откровение Иисýса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы Он показал Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться, и послал Своего ангела сообщить это Своему служителю Иоанну. 2Иоанн и засвидетельствовал Слово Бога и свидетельство Иисуса Христа — все то, что он увидел. 3Счастлив тот, кто читает, и те, что слушают слова этого пророчества и исполняют написанное в нем. Ведь время уже близко!

4Иоанн — семи Церквам в Азии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов, *что у престола Его, 5и от Иисуса Христа — Он свидетель, Он верный, Он первый воскресший из мертвых, Он — повелитель царей земли.

Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью, 6кто сделал нас царственным священством *Бога, Своего Отца, — Ему слава и могущество во веки веков. Аминь.

7Вот Он идет с облаками, *

и увидит Его всякое око —

и те, что пронзили Его,

и зарыдают пред Ним все племена на земле.

Да, истинно так!

8«Я — Альфа и Омега, *— говорит Господь Бог, — Тот, кто есть, был и придет, Вседержитель».

9Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Пáтмос *за Слово Божье *и свидетельство Иисуса. 10В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной громкий голос, звучавший как труба. 11Он говорил: *«Запиши в свиток все, что видишь, и пошли семи Церквам: *в Эфéс, в Смирну, в Пергáм, в Тиатиру, в Сáрды, в Филадéльфию и в Лаодикéю».

12Я повернулся, чтобы увидеть, чей это голос говорил со мною, и, повернувшись, увидел семь золотых светильников, 13а посреди светильников словно бы Человека — в длинном одеянии и опоясанного по груди золотым поясом. * 14Голова Его и волосы были белы, как белая шерсть, как снег. Глаза Его как пылающий огонь, * 15а ноги словно сверкающий металл, *раскаленный в горне, и голос Его словно грохот водопада. 16В правой руке у Него семь звезд. И из уст Его исходит обоюдоострый меч. *Весь облик Его словно палящее солнце в зените.

17И когда я увидел Его, Я пал к Его ногам как мертвый, но Он положил на меня Свою правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний, 18Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада. * 19Итак, запиши, что ты увидел: то, что есть, и то, чему суждено свершиться потом. 20Вот тайна семи звезд, которые ты увидел у Меня в правой руке, и семи светильников: семь звезд — это ангелы семи Церквей, *а семь светильников — это семь Церквей.

2 1Ангелу Церкви в Эфесе *напиши: „Вот что говорит Тот, кто держит в правой руке семь звезд, кто шествует среди семи золотых светильников:

2Я знаю твои дела, твой тяжкий труд и стойкость. Знаю, что ты не переносишь порочных людей: ты испытал тех, которые зовут себя апостолами, *не будучи ими, и обнаружил, что они лжецы. 3Ты стоек, ты много вынес ради Моего имени и не изнемог. 4Но есть у меня и кое-что против тебя: ты забыл свою первоначальную любовь. 5Помни, с какой высоты ты пал, и раскайся, делай те дела, что делал раньше. Если же нет — Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места, если ты не раскаешься. 6Но одно у тебя есть — то, что ты ненавидишь дела николаитов, *которые и Я ненавижу. 7У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.

8Ангелу Церкви в Смирне *напиши: „Вот что говорит Первый и Последний, который умер и снова живет:

9Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! *Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собрание Сатаны. * 10Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней *вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни! 11У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю не грозит вторая смерть“. *

12Ангелу Церкви в Пергаме *напиши: „Вот что говорит Тот, у кого обоюдоострый меч:

13Я знаю, ты живешь там, где стоит престол Сатаны. *Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет Сатана, был убит Мой верный свидетель Антипа. 14Однако есть у Меня и кое-что против тебя: у тебя есть те, кто придерживается учения Валаáма, *который подучил Балáка поставить западню для сынов Израилевых, соблазняя есть пищу, посвященную языческим богам, и развратничать. 15Есть у тебя также и те, кто придерживается учения николаитов. 16Так раскайся! Если же нет — Я скоро приду и поведу с ними войну мечом уст Моих. 17У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек *и написанное на этом камешке новое имя, *которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.