Коран Крачковский - Коран (Перевод смыслов Крачковского)

Месяц

1.(1). Приблизился час, и раскололся месяц!

2.(2). Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Колдовство длительное!"

3.(3). И сочли они ложью и последовали за своими склонностями, а всякое дело — установлено.

4.(4). Уже пришли к ним вести, в которых — удерживание,

5.(5). мудрость конечная, но не помогло увещание.

6.(6). Отвратись же от них в тот день, когда призовет зовущий к вещи неприятной.

7.(7). С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,

8.(8). устремляясь к зовущему; скажут неверные: "Это — день тяжкий!"

9.(9). До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: "Одержимый!" — и был он отогнан.

10.(10). И призвал он Господа своего: "Я побежден, помоги же!"

11.(11). И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,

12.(12). и извел из расселин земли источники, и встретилась вода по повелению, которое было решено.

13.(13). И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,

14.(14). чтобы плыла она на Наших глазах в воздаяние тому, кого отвергли.

15.(15). И оставили Мы ее знамением, но найдется ли хоть один припоминающий?

16.(16). Каков же было Мое наказание и увещание!

17.(17). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий!

18.(18). Ложью сочли адиты, и каково же было Мое наказание и увещание!

19.(19). Вот, Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного,

20.(20). который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.

21.(21). Каково же было Мое наказание и увещание!

22.(22). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

23.(23). Ложью сочли самудиты увещания

24.(24). и сказали: "Неужели за человеком из нас одним мы последуем? Мы ведь тогда — в заблуждении и безумии!

25.(25). Неужели напоминание брошено ему среди нас? Нет, это — лгун, высокомерный".

26.(26 ). Узнают они завтра, кто лгун, высокомерный!

27.(27). Мы посылаем верблюдицу для испытания им, наблюдай же за ними и терпи!

28.(28). И сообщи им, что вода поделена между ними: каждое питье в свое время.

29.(29). И воззвали они к своему приятелю, и тот взял и убил.

30.(30). Каково же было Мое наказание и увещание!

31.(31). Вот, Мы послали на них единый вопль, и они стали, как трава строителя оград.

32.(32), И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

33.(33). Народ Лута счел ложью увещание.

34.(34). Вот, послали на них вихрь, несущий камни, кроме семьи Лута, — их Мы спасли на заре,

35.(35). по милости от Нас. Так воздаем Мы тем, кто благодарен!

36.(36). Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.

37.(37). Они отвлекали его от гостей, и Мы изгладили их очи. Вкусите же Мое наказание и увещание!

38.(38). И утром поразило их наказание утвердившееся.

39.(39). Вкусите же Мое наказание и увещание!

40.(40). И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий?

41.(41). Пришли к роду Фирауна увещания.

42.(42). Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.

43.(43). Ваши ли неверные лучше, чем вот эти, или у вас есть охранная грамота в писаниях?

44.(44). Может, они скажут: "Мы — вместе все помощники"?

45.(45). Обратится в бегство сборище, и повернут они тыл.

46.(46). Да, тот час — их назначение, и тот час — ужаснее и горче!

47.(47). Ведь грешники — в заблуждении и безумии

48.(48). в тот день, когда потащут их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!

49.(49). Поистине, Мы ведь всякую вещь сотворили по мере!

50.(50). И приказание Наше — едино, как мгновение ока.

51.(51). И погубили Мы вам подобных, но найдется ли хоть один припоминающий?

52.(52). И всякая вещь, которую они сделали, — в писаниях,

53.(53). и все малое и великое записано.

54.(54). Богобоязненные, поистине, среди садов и рек

55.(55). на седалище истины у царя могучего!

1.(1). Милосердный (2). — Он научил Корану,

2.(3). сотворил человека,

3.(4). научил его изъясняться.

4.(5). Солнце и луна — по сроку,

5.(6). трава и деревья поклоняются.

6.(7). И небо Он воздвиг и установил весы,

7.(8). чтобы вы не нарушали весов.

8.(9). И устанавливайте вес справедливо и не уменьшайте весов!

9.(10). И землю Он положил для тварей.

10.(11). На ней — плоды, и пальмы с чашечками,

11.(12). и злаки с травой, и благоуханные травы.

12.(13). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

13.(14). Он сотворил человека из звучащей глины, как гончарная,

14.(15). и сотворил джиннов из чистого огня.

15.(16). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

16.(17). Господь обоих востоков

17.и Господь обоих западов.

18.(18). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

19.(19). Он разъединил моря, которые готовы встретиться.

20.(20). Между ними преграда, через которую они не устремятся.

21.(21). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

22.(22). Выходит из них обоих жемчуг и коралл.

23.(23). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

24.(24). У Него бегущие, высоко поднятые на море, как горы.

25.(25). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

26.(26). Всякий, кто на ней, исчезнет,

27.(27). и остается лик твоего Господа со славой и достоинством.

28.(28). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

29.(29). Просят Его те, кто в небесах и на земле; каждый день Он за делом.

30.(30). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

31.(31). Освободимся Мы для вас, (обе) так же твари!

32.(32). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

33.(33). О сонм джиннов и людей! Если можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдете вы, иначе как с властью.

34.(34). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

35.(35). Послано будет на вас пламя без дыма и густой дым, и не найдете вы помощи.

36.(36). Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?