Коран Крачковский - Коран (Перевод смыслов Крачковского)

36.(36). в воздаяние от твоего Господа — дар, расчет -

37.(37). Господа небес и земли и того, что между ними, милостивого. Они не получат от Него речи

38.(38). в тот день, когда станут дух и ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме тех, кому дозволит Милосердный, и скажет Он истину.

39.(39). Этот день — истина, и кто пожелает, уготовает к своему Господу путь возврата.

40.(40). Мы предостерегли вас близким наказанием

41.в тот день, когда человек увидит, что уготовали его руки, и скажет неверный: "О, если бы я был прахом!"

1.(1). Клянусь вырывающими с силой,

2.(2). извлекающими стремительно,

3.(3). плавающими плавно,

4.(4). опережающими быстро

5.(5). и распространяющими приказ!

6.(6). В тот день, когда задрожит дрожащая

7.(7). и последует за ней следующая,

8.(8). сердца в тот день — трепещущие,

9.(9). взоры — смиренные.

10.(10). Говорят они: "Неужели же мы возвращаемся в прежнее!..

11.(11). Разве тогда, как мы были костями истлевшими?"

12.(12). Скажут они: "Это, значит, — возврат невыгодный!"

13.(13). И вот только одно сотрясение -

14.(14). и вот они — навечно бодрствующие.

15.(15). Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?

16.(16). Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:

17.(17). "Иди к Фирауну, он ведь уклонился,

18.(18). и скажи ему: "Не следует ли тебе очиститься?

19.(19). И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен"".

20.(20). И показал он ему знамение величайшее,

21.(21). но тот счел это ложью и ослушался,

22.(22). а потом отвернулся, усердствуя.

23.(23). И собрал, и возгласил,

24.(24). и сказал: "Я — Господь ваш высочайший!"

25.(25). И взял его Аллах наказанием жизни последней и первой.

26.(26). Поистине, в этом — наставление для тех, кто богобоязнен!

27.(27). Вы ли труднее для создания или небо? Он его построил,

28.(28). воздвиг свод его и устроил,

29.(29). омрачил ночь его и вывел зарю,

30.(30). и землю после этого распростер,

31.(31). вывел из нее ее воду и пастбище,

32.(32). и горы — Он утвердил их,

33.(33). на пользу вам и вашим скотам.

34.(34). И когда придет величайшее переполнение, -

35.(35). день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,

36.(36). и показана будет геенна тем, кто увидит.

37.(37). И тот, кто уклонялся

38.(38). и предпочел жизнь ближнюю,

39.(39). то, поистине, геенна, это — прибежище.

40.(40). А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти,

41.(41). то, поистине, рай, это — прибежище.

42.(42). Спрашивают они тебя о часе: "Когда его прибытие?"

43.(43). К чему тебе упоминать это?

44.(44). К твоему Господу конечный предел его.

45.(45). Ты ведь — только увещатель для тех, кто Его боится.

46.(46). Они в тот день, как увидят Его, как будто бы пробыли только один вечер или утро.

1.(1). Он нахмурился и отвернулся

2.(2). от того, что подошел к нему слепой

3.(3). А что дало тебе знать, — может быть, он очистится,

4.(4). или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.

5.(5). А вот тот, кто богат,

6.(6). к нему ты поворачиваешься.

7.(7). хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.

8.(8). А тот, кто приходит к тебе со тщанием

9.(9). и испытывает страх, -

10.(10). ты от него отвлекаешься.

11.(11). Но нет! Это ведь напоминание, -

12.(12). и кто пожелает, его вспомнит, -

13.(13). в свитках почтенных,

14.(14). возвышенных, очищенных

15.(15). руками писцов (16). почтенных, благих.

16.(17). Убит будь человек, как он неверен!

17.(18). Из чего Он его создал?

18.(19). — Из капли!

19.Создал его и соразмерил,

20.(20). потом дорогу ему облегчил

21.(21). Потом его умертвил и похоронил.

22.(22). Потом, когда пожелал, его воскресил.

23.(23). Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!

24.(24). Пусть же посмотрит человек на свою пищу, -

25.(25). как Мы пролили воду ливнем,

26.(26). потом рассекли землю трещинами

27.(27). и взрастили на ней зерна,

28.(28). и виноград, и траву,

29.(29). и маслины, и пальмы,

30.(30). и сады густые,

31.(31). и фрукты, и растения

32.(32). на пользу вам и вашим животным.

33.(33). И когда придет оглушительный,

34.(34). в тот день, как убежит муж от брата,

35.(35). и матери, и отца,

36.(36). и подруги, и сыновей.

37.(37). У каждого мужа из них тогда — дело ему достаточное.

38.(38). Лица в тот день открытые,

39.(39). смеющиеся, веселые,

40.(40). и лица в тот день — на них пыль,

41.(41). покрыл их прах.

42.(42). Они-то — неверные и распутники.

1.(1). Когда солнце будет скручено,

2.(2). и когда звезды облетят.

3.(3). и когда горы сдвинутся с мест.

4.(4). и когда десять месяцев беременные верблюдицы будут без присмотра,

5.(5). и когда животные соберутся.

6.(6). и когда моря перельются,

7.(7). и когда души соединятся,

8.(8). и когда зарытая живьем будет спрошена,

9.(9). за какой грех она была убита,

10.(10). и когда свитки развернутся,

11.(11). и когда небо будет сдернуто.

12.(12). и когда ад будет разожжен,

13.(13). и когда рай будет приближен, -

14.(14). узнает душа, что она приготовила.

15.(15). Но нет! Клянусь движущимися обратно.

16.(16). текущими и скрывающимися,

17.(17). и ночью, когда она темнеет,

18.(18). и зарей, когда она дышит!

19.(19). Это — поистине, слово посланника благородного,

20.(20). обладающего силой у властителя трона могучего,

21.(21). встречающего покорность и, кроме того, доверенного.

22.(22). И ваш товарищ не одержимый:

23.(23). он ведь видел Его на ясном горизонте,

24.(24). и он не скупится на скрытое

25.(25). И это — не речь сатаны, побиваемого камнями.

26.(26). Куда же вы идете?

27.(27). Это ведь только увещевание мирам, -

28.(28). тем из вас, кто желает быть прямым.

29.(29). Но вы этого не пожелаете, если не пожелает Аллах, Владыка миров.