Эдвард Лейн - Арабский мир в эпоху «Тысячи и одной ночи»

Накануне первой пятницы после похорон, часто рано утром в четверг, женщины семьи покойного повторяют свой плач дома в сопровождении некоторых своих подруг. Друзья покойного тоже посещают его дом накануне или после заката. Нанимаются три-четыре человека для чтения всего Корана. На следующее утро некоторые или все члены семьи покойного, но главным образом женщины навещают гробницу. Сами они или их слуги приносят пальмовые ветки, а иногда и цветы базилика, чтобы возложить на могилу. Очень часто они приносят с собой какую-то пищу, например хлеб, блины, сладкие пироги или финики, для раздачи бедным по этому случаю. Они декламируют части Корана или нанимают чтецов для этого, как упоминалось выше [292] . Эти обряды повторяются в те же дни следующие две недели и снова накануне и в пятницу утром, которая завершает недельные периоды. Далее следует первый сорокадневный период после похорон, поэтому эта пятница называется аль-арбаин или джум'ат аль-арбаин.

Существует поверье, что душа не расстается с телом до истечения первой ночи после похорон. Затем она перемещается в место, предназначенное для добрых душ, и остается там до дня воскрешения, или в место заключения недобрых душ, где они дожидаются решения своей судьбы. Что касается положения душ в промежутке между смертью и днем Страшного суда, то на этот счет имеются разные мнения, на что указывает Сейл [293] . Относительно добрых душ он пишет: "1. Некоторые считают, что они остаются близ могил, располагая, однако, свободой передвижения куда угодно, по своему усмотрению. Подтверждение этого они усматривают в привычке Мухаммеда приветствовать такие души у могил и его утверждении, что покойники слышат эти приветствия так же, как живые, хотя не могут на них ответить. Отсюда, возможно, проистекает обычай посещать гробницы родственников, столь распространенный среди магометан. 2. Другие воображают, что души располагаются вместе с Адамом в нижней небесной сфере. Они подкрепляют свое мнение авторитетным суждением Пророка, который поведал, что по возвращении из верхней небесной сферы во время его ночного путешествия он видел в нижней небесной сфере души тех, кому предназначался Рай, по правую руку от Адама. А те души, которым предназначался Ад, находились по левую руку от Адама. 3. Третьи полагают, что души верующих обитают в колодце Замзам, души же неверных помещаются в другом колодце провинции Хадрамаут, который называется Барахут [294] . Однако это мнение расценивается как еретическое (?). 4. Четвертые говорят, что души остаются у могил семь дней, куда же они затем направляются, неизвестно. 5. Пятые помещают их в трубу, чей глас заставит подняться мертвых. 6. Шестые считают, что добрые души живут в облике белых птиц под Господним троном. Что касается состояния злых душ, то большинство правоверных полагают, что ангелы уносят их на небеса, откуда их изгоняют за дурной запах и грязь на землю. Когда им и там отказывают в месте упокоения, злые души низвергаются в седьмую земную сферу и бросаются в темницу, которая называется Сиджин. Она расположена под зелёной скалой или, согласно преданию о Мухаммеде, под челюстью шайтана. Злые души томятся там до тех пор, пока их не призовут снова воссоединиться с телами". Полагают, что души пророков немедленно входят в рай. Души мучеников, как говорят, обитают в зобах зелёных птиц, которые питаются райскими фруктами и пьют воду из райских рек [295] .

Из приведённых выше мнений относительно душ верующих я считаю первое мнение преобладающим. Говорят, что эти души посещают соответствующие могилы по пятницам. Согласно некоторым представлениям, по пятницам они возвращаются в свои тела после полуденной молитвы, а также по субботам и понедельникам. Или по четвергам, пятницам и субботам. В телах покойников они остаются до восхода солнца [296] . Полагаю также, слыша частые ссылки на это, как достоверный факт, что в настоящее время преобладающим является мнение о колодце Барахут. Аль-Казвини пишет об этом: "Колодец расположен близ Хадрамаута. Пророк (да благословит и сохранит его Аллах!) говорил: "В нем души неверных и лицемеров". Это колодец адитов (то есть древний колодец, сооружённый древним племенем ад) в безводной пустыне и безжизненной долине. Утверждают, что Али (да порадуется за него Аллах!) говорил: "Наиболее неприятным для Аллаха (да будет прославлено Его имя!) районом является долина Барахута, в котором находится колодец с чёрной зловонной водой. В нем обитают души неверных". Аль-Асмаи упоминал жителя Хадрамаута, который рассказывал: "Мы почуяли возле Барахута очень неприятный, отталкивающий запах, и затем нам сообщили о смерти одного из великих предводителей неверных". Рассказывают также, что путник, проходивший ночью в долине Барахут, поведал: "Я слышал всю ночь возгласы: "О, Рума! О, Рума!" — и сообщил об этом ученому человеку. Тот объяснил, что так зовут ангела, которому поручено сторожить души неверных" [297] .

Предисловие… 5

Глава 1 . Религия… 11

Догматы веры. — Предопределение. — Обряды и мораль: молитва, милостыня, пост, паломничество и т. д. — Гражданское право: брак, развод, наследование, предоставление вольной. — Уголовное право: убийство, кровная месть, воровство и т. д. — Религиозные праздники.

Глава 2. Демонология… 28

Ангелы и джинны. — Разные виды джиннов. — Дочеловеческий джинн. — История джиннов. — Долгая жизнь джинна и способ смерти; принимаемые формы. — Жена джинна. — Духи вихря и водоворота. — Жилища джиннов. — Власть над ними Сулеймана. — Гули и другие существа низшего порядка.

Глава 3. Святые… 43

Вали и их кутбы. — Аль-Хизр и Илиа. — Чудеса. — Внушение. — Самоотрицание и аскетизм. — Два подлинных святых. — Характерные черты. — Исторический святой. — Посещение гробниц. — Ежегодные праздники. — Зикр в исполнении дервишей. — Хатма. — Религиозное убийство.

Глава 4. Магия… 65

Духовная магия, божественная или дьявольская. — Вавилон. — Харут и Марут. — Чары. — Гадание. — Астрология. — Гадание на песке. — Предсказание. — Хиромантия. — Предзнаменования. — Сны. — Явление во сне великого мора 1835 года. — Счастливые и несчастливые дни. — Природная магия. — Алхимия. — Маг Садуми и его чудотворство.

Глава 5. Космография… 76

Семь небес. — Рай. — Форма и части света Земли. — Море тьмы. — Фонтан жизни. — Горы Каф. — Преисподняя. — На чем покоится Земля. — Стадии ада.

Глава 6. Литература… 84

Героическая эпоха. — Оказ. — Коран. — Средневековье. — Искаженные диалекты. — Абдель-Малик. — Харун-ар-Рашид и Абу ль'Атахия. — Бармакиды. — Почётная одежда. — Два счета в конторской книге Харуна. — Вознаграждение поэтам. — Счастье Хаммада. — Прием халифом греческих послов. — Обман скупого царя. — Упадок арабской литературы. — Письма. — Язык цветов и символический разговор. — Тайные знаки. — Предостережение аль-Мутанаби. — Язык птиц и зверей.