Мигель Унамуно - О трагическом чувстве жизни

Якоб Беме (1575-1624) - немецкий философ, по профессии сапожник, мистика и натурфилософия Беме оказали значительное влияние на немецкий романтизм.

Omnium scientiarium princeps - царь всех наук (лат.).

Хантингтон Арчер Мильтон (1870-1955) - североамериканский испанист и библиограф, основатель Hispanic Society of America.

Kulturkampf - борьба за Культуру (нем.).

подлинное сущее (греч.).

Maladie du siecle - болезнь века (франц.).

Кристофер Марло (1564-93) - английский драматург. Освобождение личности от аскетическрй средневековой морали, богоборческий пафос характеризуют трагедии «Тамерлан Великий» и «Трагическая история доктора Фауста». Предполагаемый соавтор У. Шекспира в некоторых ранних пьесах.

Эвфорион - сын Фауста и Елены во второй части Фауста Гете. Символ соединения классического античного идеала красоты с современным духом неудовлетворенности и исканий.

Симон Маго - иудейский сектант, один из основателей гностической философии. Хотел купить у святого Петра дар творить чудеса, с тех пор торговля средствами спасения, а также продажа и покупка церковных должностей и духовного сана, которая в средние века практиковалась папством и королями, получила название симонии.

Eppur si muove - А все-таки она вертится! (ит.),

Demimondaine - полусветская (франц.).

Брат Диего де Эстелла (1521-1578) - испанский монах, францисканец, автор сочинений «О тщете мира» и «Сто благочестивейших размышлений о любви Бога».

Corrumpere et corrumpi saeculum vocatur - идти в ногу с веком (лат.).

contorcimenti dellafannosa grandiosita spagnola - мучительных судорогах испанской мании величия (ит,),

Тридентский Собор (1545-1563), решения которого легли в основу программы Контрреформации.

Пикаро - главный персонаж плутовского романа.

Хоакин Коста (1844-1911) - испанский юрист и историк.

Хорхе Манрике (1440-1479) - испанский поэт эпохи Предренессанса. Своей славой обязан одному произведению - прекрасной поэме «Строфы на смерть отца дона Родриго» (1476), ставшей классическим произведением испанской поэзии. Поэма содержит в себе глубокую и оригинальную концепцию жизни и смерти, чрезвычайно близкую Унамуно тему несправедливости смерти.

idola fori - идолы площади (лат.). Заблуждения, вызванные неточностью, условностью, образностью обыденного словоупотребления (Ф. Бэкон).

Flatus vocis - пустой звук (лат.).

La Chartreuse de Varme - Пармская обитель (франц.).

Абен Тофайль (Abcntofail) (1100-1185) - арабо-испанский мыслитель и врач, автор новеллы «Философ самоучка».

Homo sum, ergo cogito - я человек, следовательно я мыслю (лат.).

Cogito ut sim Michael de Unamuno - я мыслю как Мигель де Унамуно (лат.).

Менендес и Пелайо Марселино (1856-1912), - испанский историк литературы и эстетик.

Бенедетто Кроче (1866-1952) - итальянский философ, историк, литературовед, политический деятель. Представитель итальянского неогегельянства, основоположник «этико-политической» школы в итальянской историографии. Автор трудов по философии истории, эстетике, понимаемой как «наука о выражении», истории культуры, истории Италии 1871-1915 и Европы 19 в.

Вивес Хуан, Луис (1492-1540) - испанский гуманист и философ.

Скотизм - средневековая философская школа 14-15 вв., возникшая в кругу учеников Дунса Скота.

Common sense - здравый смысл (англ.).

Язычник из Кордовы, которого многие христиане считали своим.., - Сенека был родом из Кордовы. Близость идей позднего стоицизма и раннего христианства привела к тому, что в 4 в. в христианской среде была создана апокрифическая переписка Сенеки с апостолом Павлом.

Сайнет - одноактная комедия, пьеса, нередко шутливого содержания. В Испании этот жанр получил распространение в XVIII.

Иоанн XIX: 1-6.

См. Дон Кихот, часть 2, гл. XLVI.

Горацио Уэлпол ( Horacio Walpole ) (1717-1797) - английский писатель.

Felix culpa! - Счастливая вина! (лат.).

Подобно тому, как освободил каторжников... - См.: Дон Кихот, часть 1, гл XXII.

Писарро Франциско - знаменитый испанский конкистадор, покоритель Перу.

Саласар и Торрес Августин (1642-1675) - мексиканский поэт, гонгорист.

Spero quia absurdum - надеюсь, ибо абсурдно (лат.), вместо верую (credo), ибо абсурдно.

Искал уединения Бедной Стремнины ... - глава XXV «Дон Кихота» Сервантеса повествует о том, как Дон Кихот в подражание Амадису Галльскому, который, будучи отвергнут сеньорой Орианой, наложил на себя покаяние и удалился на Бедную Стремнину, уединился для покаяния у подножия горы в Сьерре Морене.

Моргат - один из персонажей рыцарских романов, которыми зачитывался Дон Кихот.

Пульчи - полишинель, шут (маска неаполитанской комедии).

joie de vivre - радость жизни (франц.).

Клавиленьо - деревянный конь, набитый ракетами и взлетевший на воздух, когда к хвосту его поднесли горящую паклю, которого Дон Кихот принимает за волшебного летающего коня. См. Дон Кихот, часть 2, гл. XLI.

Топофобия - боязнь определенного места.

Савонарола Джироламо (1452-98) - настоятель монастыря доминиканцев во Флоренции. После изгнания Медичи из Флоренции в 1494- г. стал фактическим правителем Флоренции и пытался превратить ее из города Возрождения в средневековый монастырь. Осуждал культуру Возрождения (организовывал сожжение произведений искусства), обличал папство и призывал церковь вернуться к аскетическому идеалу христианской жизни. В 1497 г. отлучен от церкви и по приговору приората казнен.

Разгромить балаганчик Маэсе Педро... - о том, как Дон Кихот разгромил балаганчик бродячего раешника Маэсе Педро, вступив в бой с куклами, Сервантес поведал в гл. XXVI второй части «Дон Кихота».

Ларра Марьяно Хосе де (1809-1837) - испанский писатель, автор романтической драмы «Масиас» (1834), герой которой является также персонажем большого исторического романа «Паж короля Энрике Слабого» (1834), в котором обнаруживается влияние Вальтера Скотта и Виктора Гюго. Покончил жизнь самоубийством из-за несчастной любви.