Наталья Цветкова - Искусство ручного ткачества

В терминологическом представлены наиболее характерные термины ручного ткачества, обозначающие различные техники; типы нитей; названия орнаментов; составные части ткацких станков; приспособления, с помощью которых осуществляется само ткачество и подготовительные к нему процессы; названия изделий, выполненных определенными способами ткачества.

Термины, понятия и определения расположены в алфавитном порядке. За заглавным словом к иноязычным терминам, вошедшим в русский язык, в скобках дается указание на их происхождение (этимология), языковую или этническую принадлежность. При указании названий орнаментов или деталей ткацкого станка в скобках также указывается языковая принадлежность слова. В том случае, когда термин имеет несколько похожих по произношению и написанию названий, они приводятся через запятую.

Омонимы (т. е. одинаковые по произношению и написанию, но разные по смыслу слова) снабжены цифровым указателем и рассматриваются последовательно.

При составлении глоссария автор пользовался трудами исследователей, занимавшихся изучением ручного ткачества и тканых орнаментов, Г.С. Масловой, Н.И. Лебедевой, В.А. Доливо-Добровольской, Е.Н. Клетновой, А.Н. Курилович, Б.Лунд-Иверсен, В.И. Неелова, Н.Я. Никифоровского, В.И. Савицкой.

Широко привлекались материалы, опубликованные в словарях В. Даля, Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, Л.В. Орленко, материалы Большой Советской Энциклопедии и Новой иллюстрированной Энциклопедии.

Heather L. Allen. Weaving Contemporary Rag Rugs: new designs, traditional techniques., Asheville, North Carolina: Lark Books, 1998. P. Перевод цитаты с англ. — Н.Н. Цветкова.

Микрон (микрометр) — единица измерения длины, равная 10 6м.

Герасимов В.В. Страна по имени Текстиль. Ярославль: Верх. — Волж. Кн. изд., 1984. С.24.

Лукас А. Материалы и ремесленные производства Древнего Египта. / Пер. с англ. Савченко Б.Н. М.: Издательство иностранной литературы, 1958. С. 130–131.

Лукас А. Материалы и ремесленные производства Древнего Египта. С. 131.

Гомер Илиада. Перевод Вересаева В.В. Песнь 2.

Герасимов В.В. Страна по имени Текстиль. С. 26–27.

Кафенгауз Б.Б. Очерки внутреннего рынка России первой половины XVIIIb. По материалам Внутренней таможни. М.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 125, 136.

См. С. 35 наст, исследования — Цветкова Н.Н.

Анри де Моран. История декоративно-прикладного искусства от древнейших времен до наших дней с приложением статьи Жеральда Гассио-Талабо о дизайне. М.: Искусство, 1982. С. 88–89.

Герасимов В.В. Страна по имени Текстиль. С. 28.

Герасимов В.В. Страна по имени Текстиль. С. 29–30.

Там же. С. 31–32.

Там же. С.31.

Брэдцок С.И. Новые ткани. // Зеллинг Ш. Мода. Век модельеров, 1990–1999. Кельн: Konemann, 2000. С. 618.

Cara McCarty and Matilda McQuaid. Structure and Surface. Contemporary Japanese Textile. The Museum of Modem Art. New York: Harry N. Adams, Inc. 1998. P. 13.

Cara McCarty and Matilda McQuaid. Structure and Surface. Contemporary Japanese Textile. P. 22.

Там же. P. 23.

Брэдцок С.И. Новые ткани. С. 619.

Там же.

Bradley Quinn. Textile Futures. Fashion, Design and Technology. Oxford, New York: Berg, 2010. P. 12–13.

Bradley Quinn. Textile Futures. Fashion, Design and Technology. P. 14.

Лебедева Н.И. Прядение и ткачество восточных славян// Восточнославянский этнографический сборник. М.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 499–500.

Там же.

Лысенко О.В., Комарова С.В. Ткань. Ритуал. Человек. Традиции ткачества славян Восточной Европы. СПб: Астур,1992. С. 9.

John Gillow, Bryan Sentence. World Textiles. A visual Guide to Traditional Techniques. London: Thames & Hudson, 1999. P. 60–61.

Лебедева Н.И. Прядение и ткачество восточных славян. С. 499–500.

Молчанова Л.А. Материальная культура белорусов. Минск: Наука и техника, 1968. С. 158.

Sirelius U.T. Suomen kansanomaista kulttuuria. T II. Helsinki: Kustannusosa keyhtio Otava, 1926. P.118.

Лебедева Н.И. Указ. соч. С. 499–500.

Там же.

Там же.

Там же. С. 503.

Там же. С. 506.

Брюсов А.Я. Сетчатая керамика // Советская археология. М.-Л: Изд-во АН СССР, 1950. № 14. С. 287.

Леманн-Гаупт К.Ф. Успехи изучения древней истории за последние 50 лет // Вестник древней истории. М.: Наука, 1937. № 1. С. 45.

John Gillow, Bryan Sentence. World Textiles. A visual Guide to Traditional Techniques. P. 98–99.

Лебедева Н.И. Указ. соч. С. 506.

Маслова Г.С. Народный орнамент Верхневолжских карел. М., Изд-во АН СССР, 1951.С. 20.

Лебедева Н.И. Прядение и ткачество восточных славян. С. 506.

Лысенко О.В., Комарова С.В. Ткань. Ритуал. Человек. С. 14.

Бадер О.Н. Древние городища на Верхней Волге // Материалы и исследований по археологии СССР. Вып. 13. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1950. С. 131.

Лебедева Н.И. Указ. соч. С. 507.

Там же.

Курилович А.Н. Белорусское народное ткачество. Минск: Наука и техника, 1981. С. 49.