Фрэнк Форрестер - Тысяча и один вопрос о погоде

935. Почему местные признаки являются хорошим подспорьем для определения местных изменений погоды?Изучая местные признаки погоды, являющиеся сигналом изменений погоды, нужно исследовать определенные основные элементы в совокупности, а не в отдельности. Наблюдения за изменением давления, ведущиеся совместно с наблюдениями за направлением ветра, могут послужить ключом к пониманию местной погодной обстановки. Прослеживая за этими двумя элементами в совокупности, любитель сумеет определить свое местоположение по отношению к движущимся над ним областям низкого и высокого давления. Изучая изменение поведения стрелки барометра в зависимости от силы и направления ветра, он может составить достаточно точный прогноз.

936. Как нужно определять высоту барометра-анероида?О высоте барометра можно узнать в местном отделении Бюро погоды (по телефону) либо из передач о погоде, ведущихся по радио или телевидению. Для того чтобы отрегулировать домашний барометр-анероид, нужно выбрать день, когда ветер слабый, так как в такие дни давление изменяется незначительно. Высота барометра выражается в миллиметрах или миллибарах с точностью до десятых, например: 755,2 мм или 1007,8 мб и т. д.

937. Как поставить черную стрелку барометра на отметку, соответствующую давлению в данный момент?На задней стороне барометра есть небольшое отверстие около 6 мм в диаметре, которое открывает доступ к маленькому винтику. Осторожно повернув этот винтик, вы можете передвинуть черную стрелку на нужную отметку. Стрелку нужно установить тщательно, так чтобы ее кончик находился точно у отметки, соответствующей высоте барометра в данный момент. Никакой другой наладки механизма анероида не требуется. Хороший барометр-анероид неограниченно долгое время будет отсчитывать текущее барометрическое давление.

938. Для какой цели в барометре-анероиде имеется позолоченная стрелка? [56] Речь идет о барометре системы, распространенной в США. ( Прим. перев .) Позолоченная стрелка служит только для того, чтобы можно было определить, насколько изменилось барометрическое давление со времени последнего отсчета. Маленькая кнопка на поверхности стекла показывает, что эта стрелка движется независимо от черной стрелки. Один или два раза в день золоченую стрелку нужно переводить так, чтобы она совпадала с черной стрелкой. Черная стрелка с изменением атмосферного давления движется по часовой стрелке по направлению к отметке, соответствующей более высокому давлению, когда давление поднимается, и против часовой стрелки в сторону более низкого давления, когда давление падает.

939. Можно ли определять по облакам ожидаемую погоду?Изучение и понимание природы облаков может оказаться очень полезным, так как они являются осязаемым отражением целого ряда изменений в состоянии атмосферы. Когда изучают облака, чтобы использовать их как ключ к изменениям погоды, очень важно наблюдать их в исторической последовательности . Сами по себе облака не много расскажут наблюдателю, если он не будет знать, как облака образуются и развиваются, видоизменяются или рассеиваются за какой-то период времени. Как и барометр, они не дают прямых указаний на изменение погоды, но тип развития и направление этих изменений по ним можно определить.

940. С чего нужно начинать изучение облаков?Чтобы с пользой применять наблюдения за облаками как подспорье для предсказания погоды, наблюдатель должен научиться различать и классифицировать облака, определять высоту облаков над поверхностью земли, направление их движения и условия, сопутствующие их развитию, образованию или постепенному рассеиванию. Описание всех основных групп облаков содержится в главе II. Для приобретения навыков в распознавании облаков может быть полезен карманный атлас облаков.

941. По каким основным признакам, связанным с облаками, можно ждать плохой погоды? Шансы за то, что будет плохая погода, увеличиваются, если:

— изолированные группы облаков становятся более плотными, увеличиваются и снижаются;

— облака движутся быстро, уплотняются и снижаются; облака движутся беспорядочно, часто меняя свое направление;

— линия облаков среднего яруса темнеет на западной стороне горизонта;

— изолированные клубящиеся облака сливаются и снижаются;

— до полудня (летом) на больших высотах появляются мощные громоздкие облака;

— основания облаков темнеют и становятся плоскими.

942. По каким признакам, связанным с облаками, следует ожидать хорошей погоды? Шансы за то, что погода улучшится, увеличиваются, если:

— туман рассеивается до полудня; количество облаков постепенно и устойчиво уменьшается;

— основания облаков располагаются выше; в слоистых облаках образуются разрывы, и в облачном покрове появляются просветы.

… букв больше нет… "сканмейкер" куда-то дел последние страницы "☺" …

* * *

Перевод с английского

Л. А. ЗЕЛЬМАНОВОЙ (главы 1–2, 6-10, 12) и Е. П. ШКОЛЬНОГО (главы 3–5 и 11) Ответственный редактор доктор географических наук П. Д. АСТАПЕНКО

Редактор И. И. ТАТУЙКО

Художник В. П. ЛЕОНОВ

Художественной редактор В. А. ЕВТИXИЕВ

Технический редактор И. К. ПЕЛИПЕНКО

Корректор Т. В. АЛЕКСЕЕВА, Е. П. БАСКАКОВА

* * *

Для того чтобы легче запомнить цвета спектра в правильном порядке — от длинных волн к коротким, — нашим школьникам обычно рекомендуют заучить фразу: «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан», первые буквы слов в которой совпадают с первыми буквами названий цветов (красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый). ( Прим. перев .)

То же, что наш «грибной дождь». ( Прим. перев .)

Одна морская миля равна 1,852 км. ( Прим. перев .)

Силу, приводящую воздух в движение, называют силой барического градиента. Она пропорциональна горизонтальному градиенту давления, т. е. изменению давления воздуха на единицу расстояния. ( Прим. перев .)

С. -Т. Кольридж. «Поэма о старом моряке». Перевод Ф. Миллера . «Библиотека для чтения», т. 108, 1851. ( Прим. перев .)

Западная часть тихоокеанского антициклона летом захватывает Японское, Желтое и Восточно-Китайское моря и, таким образом, оказывает влияние на Японию, восточное побережье Китая и советского Дальнего Востока. Он является причиной поступления в эти районы с юго-востока теплого и влажного воздуха. ( Прим. перев .)