Артур д'Авре - Путешествие на Луну

— И зачем я полетел, — подумал Мазилиус, выскочил из своего убежища и бросился бежать, преследуемый группой лунян. Но вскоре все они, кроме одного, особо упорного, потеряли его след.

Что бы не быть схваченным своим шустрым преследователем Мазилиус выхватил бутылочку аммиака и опрокинул её.

Так как луняне были существами с большими, хорошо развитыми носами, преследователь Мазилиуса грохнулся в обморок.

Лунянин не шевелился, распростершись безжизненно на луне. Мазилиус был временно спасен.

Но он не мог спастись от других лунян. Однако, Мазилиус придумал план, когда оказался в том месте, где пушки были направлены в сторону Земли.

— Не стоит тянуть, — сказал Мазилиус. И поднявшись на скалу с видом на возможную траекторию снарядов в направлении Земли, он решил прыгнуть на один из них.

Он готовился, один… два… три… вспышка… И когда до снаряда рукой подать, он прыгнул, и сел верхом.

И с шумом и свистом он понесся к Земному Шару.

С прилетом снарядов, выпущенных лунянами, на Земле, удивленные этой лунной агрессией, и готовясь нанести ответный удар, решили поговорить с Мазилиусом.

Основываюсь на собственном опыте, он посоветовал загружать снаряды аммиаком.

Его совет был принят. Из-за огромных носов луняне не смогли сопротивляться парам аммиака и потеряли сознание один за другим.

Все славили Фабиуса Мазилиуса за этот подвиг. Ему дарили цветы, и в честь него даже были проведены торжественные церемонии.

И с той войны мы больше никогда не слышали о лунянах. Только счастливый Мазилиус смотрит на Луну, которая грустна и тосклива ведь она проиграла противостояние.

15 августа 1844 — 12 апреля 1907.

Натуралист, археолог, коллекционер, художник, поэт.

Автор спорной теории о далеком происхождении Онфлер.

Автор «L'escapade» и «Путешествие на Луну накануне 1900 года».

Член Академии моральных и политических наук с 1871 г.

Жорж Антонин Анри Мори Омри, родился 21 апреля1880 года в 4 — м округе в Париже и пропал без вести 7 ноября 1914 года недалеко от Вьен-ле-Шато. Французский художник, карикатурист, автор комиксов, специализировался на исторических сюжетах, приключениях и фантастике.

Морис Мотет — французский художник комиксов и карикатурист. Дебютировал в качестве иллюстратора для The Le Petit Illustre Amusant в 1900 году. Мотет соавтор одноактной комедии Анри Гамбарта «Вопросы отцовства, вызывающие озабоченность».

Voyage dans la Lune avant 1900 di A. de Ville d’Avray.

A. de Ville d'Avray.

Edité par Librairie Furne, Jouvet & Cie., Editeurs, Paris.

Rivalité de la terre et de la lune.

Mauryce Motet.

26 Julliet 1903.

Le savant et l’homme pratique.

Georges Omry.

La Jeunesse illustrée:14 Février 1904.

Перевод А.В. Левчика.