Артур д'Авре - Путешествие на Луну

Этот альбом был создан не для учёного сообщества Академии наук, искусств и художественной литературы под председательством г-на Бабульфиша.

Я рисовал свой первый лист в течение долгих зимних вечеров, на глазах моих детей с единственной целью, развлечь их.

Поддержка, которую они оказывали мне с самого начала и продолжают оказывать сейчас, даёт мне надежду что есть и другие дети похожие на них. Поэтому я решил представить альбом на всеобщее обозрение.

Слишком серьёзные взрослые рассматривая его будут пожимать плечами. Однако это абсолютно не важно, до тех пор, пока будут смеяться дети, и улыбаться, отягощённые тысячами жизненных забот их родители.

Так в путь же, моя книжица, и удачи тебе!

Г-н Бабульфиш, президент Академии наук, искусств и художественной литературы, а также постоянный секретарь Астрономического общества всеобщего конца века Френе ле Пюкё, прочитав объявления, что в 1900 году произойдет Суперлуние, когда Луна будет наиболее близка к Земле, решил тайно на нее слетать.

Благо старый воздушный шар, который предназначался для обслуживания торжеств Академии и других местных праздников, все еще был в относительно хорошем состоянии, и вполне мог выдержать вес двух, а возможно, даже и трёх человек.

Г-н Бабульфиш сообщил о своём решении слуге Папавуэну, и приказал ему готовится сопровождать его к Луне. Экспедиция, которую он намерен был возглавить должна была состояться на следующий день на рассвете.

Изумленный Папавуэн был в отчаянье.

После долгих переживаний и стенаний, Папавуэн заснул, даже не имея сил, чтобы добраться до постели.

Полная нежного сочувствия к горю своего хозяина, его кошка заснула рядом.

На рассвете, с помощью своего нового изобретения, г-н Бабульфиш и его слуга, заполнили газом воздушный шар «Бесстрашный». На этом шаре они намеревались достигнуть <���Луны>.

На пути к Луне!

Воздушный шар «Бесстрашный» летел через облака. Земля уходила прочь, а Луна приближалась!

Папавуэна тошнило, его хозяина тоже.

Шар становился все легче и приобрел дополнительную силу для подъема.

Лунное притяжение становилось всё больше. Шар лопнул и с головокружительной скоростью устремился к неровной поверхности Луны.

И внезапно г-н Бабульфиш и его слуга оказались на поверхности Луны.

На счастье, г-на Бабульфиша, от острого обломка скалы, на который он наткнулся, когда упал на Луну, пострадала только его одежда. Несмотря на то, что президент был достаточно крупным, одежда смягчила падение.

После освобождения, не теряя времени, и не заботясь о порванных трусах и болезненном ощущении в определённом месте, называть которое мы не будем, наш храбрый путешественник отправился на поиски исчезнувшего Папавуэна.

Услыхав глухие стоны из узкой расщелины, г-н Бабульфиш лег на живот на краю отверстия, и увидел на дне несчастного Папавуэна, погруженного наполовину в какую-то грязь. На его счастье, там было мелко.

Наконец Папавуэн увидел небольшой луч света, падающий сзади. Он повернулся и обнаружил узкий проход, по которому стал продвигаться. К сожалению, стены этой галереи становились всё уже и уже и когда несчастный Папавуэн наконец-то дополз до выхода, он с большим трудом смог высунуть из него только голову, плечи и руки, словом верхнею часть тела. Но остальная его часть никогда бы не освободилась без помощи г-на Бабуфиша, который силой вырвал несчастного из этого капкана.

Безумная радость охватила господина Бабуфиша. Он подумал, что вопреки всеобщему мнению, на Луне на дне расщелины, в которую упал Папавуэн, находится вода.

Какое же огромное разочарование опустилось на него, когда после изучения одежды Папавуэна он обнаружил, что ожидаемая вода, всего лишь пыль.

Г-н Бабуфиш и его слуга, нашли гигантские ракушки. Каждый взял по одной, после чего пошли искать место, где можно их приготовить. Наступила ночь. В небе взошла Земля, и пустые желудки путешественников стали вопить от голода.

Г-н Бабульфиш увидел руины большого здания, освещённого бледными лучами Земли, и направился к нему со своим слугой. Там он собирался поужинать перед сном.

Папавуэн, более худой и подвижный чем хозяин, вскоре оставил его позади себя. Бабульфиш, запыхался и был вынужден остановиться отдохнуть и перевести дыхание.