К. Спаркс - Есть, охотиться, любить

— Двадцать раз. — Он скрипнул зубами.

— Двадцать?! — Глаза у Кейтлин стали круглые. Она с некоторым сомнением оглядела его спортивные штаны. — Ты уверен? М-да, твоей выносливости можно позавидовать.

Карлосу показалось, что вся кровь, текущая в его жилах, скопилась в одной точке и достигла температуры кипения. Он поспешно отодвинулся.

— Отжаться! Я просил тебя отжаться двадцать раз!

— О! — Она скорчила гримасу. — Боюсь, двадцать раз вряд ли получится.

— Тогда будешь отжиматься каждое утро, пока не получится, — отрезал Карлос. — Ну, начинай. Давай же.

— Ладно. — Кейтлин опустилась на руки, упершись вытянутыми руками в пол, подумала немного и стала медленно сгибать их в локте. Примерно на полдороге руки у нее задрожали, и она плюхнула животом на пол. — Ну вот, один раз есть, — пропыхтела она.

— Половина, — неумолимо отрезал Карлос. — Раз не получается так, попробуй встать на колени.

Двусмысленность этой фразы дошла до него не сразу. Кейтлин насмешливо фыркнула.

— Скольким девушкам ты это говорил? — Она со стоном заставила себя оторваться от пола.

— Твое тело должно образовать прямую линию. А вместо этого ты просто оттопыриваешь попу! — Нагнувшись, Карлос слегка шлепнул ее по ягодицам.

— Эй! — оглянувшись через плечо, возмутилась она. Но прежде чем она отвернулась, Карлос успел заметить вспыхнувший в ее глазах лукавый огонек. Запыхтев, Кейтлин шлепнулась на пол. — Это два!

— Полтора. — Карлос был неумолим. — И ты должна опускаться на руках, вместо того чтобы плюхаться животом на пол.

Кейтлин неохотно приподнялась на руках — вместо того чтобы последовать его совету, она еще сильнее оттопырила попку и выжидательно покосилась на него.

— Хочешь, чтобы я тебя отшлепал?

— А у тебя хватит духу? — Губы ее дрогнули в улыбке.

Карлос в отчаянии застонал.

— Потом потренируешься сама.

— Как всегда, — хмыкнула она, поднимаясь на ноги.

Карлос сжал руки в кулаки, чтобы не поддаться искушению. Он должен сосредоточиться на том, что ему приказано сделать.

— Проверю, как там наши вампиры, — буркнул он, направившись к двери, которая вела в спальню, где обычно спал Финеас. — Нужно делать обход каждые несколько часов, чтобы убедиться, что с ними все в порядке, — объяснил он.

— А что с ними может случиться? — удивилась Кейтлин, вслед за ним войдя в спальню. Внутри царила темнота. — Разве днем они не мертвы?

— Да. — Карлос включил свет. — Но на всякий случай я должен проверить.

— В смысле не стали ли они еще мертвее, чем были? — хихикнула Кейтлин.

— Нет. На тот случай, если кому-то удастся проникнуть в дом и разделаться с ними, пока они спят. — Карлос окинул внимательным взглядом просторную комнату. Теперь, когда в ней осталось всего две кровати, она казалась пустоватой. — Когда я только начал работать здесь, в доме был десяток охранников из числа шотландских горцев. Днем они спали в гробах.

— Шутишь! — Кейтлин изумленно вытаращила глаза.

— Нисколько. — Карлос направился к постели, на которой спал Финеас. — Потом Ангус распорядился, чтобы гробы убрали. Если полиции вдруг вздумается устроить в доме обыск, будет трудновато объяснить, зачем тут десяток пустых гробов.

— Ну да… а если в них будут мертвые тела, вопросов будет еще больше, — хмыкнула Кейтлин, разглядывая Финеаса. — Кажется, что он спит, правда?

Лежа на животе, молодой вампир спал мертвым сном, свесив одну руку с кровати. Кейтлин, хихикнув, нагнулась ниже.

— Ты только посмотри на его трусы! Для доктора любовных наук самое то!

Карлос неодобрительно воззрился на белые атласные «боксеры» с рисунком из алых сердечек. Заметив, что Кейтлин во все глаза разглядывает полуобнаженного Финеаса, он разозлился, буркнул что-то себе под нос и, схватив одеяло, закрыл молодого вампира до самого подбородка.

— Вот это правильно, — одобрительно кивнула Кейтлин. — А то вдруг простудится. Кстати, а девушка у него есть?

Сердце Карлоса внезапно болезненно заныло.

— А почему ты спрашиваешь? — ревниво осведомился он.

— Просто интересно, — улыбнулась Кейтлин. — Доктор любовных наук — и вдруг без девушки… забавно.

— Есть у него девушка, — поспешно пробормотал Карлос. — Вернее, он думает, что есть, — спохватился он. — Он ухлестывает за одной смертной красоткой по имени Латойя, но я сильно подозреваю, что без особого успеха.

— Как грустно. — Кейтлин взяла в руки фотографию, стоявшую на тумбочке возле постели Финеаса. — Это его семья?

— Да, его тетка и младшие брат с сестрой. Финеас помогает им деньгами.

— Значит, он — их герой. — Кейтлин вернула фотографию на прежнее место. — Но если они еще живы, значит, Финеас не так давно стал вампиром? — предположила она.

— Да, всего пару лет назад. — Карлос помялся. — А почему это тебя так интересует?

Кейтлин пожала плечами:

— Что тебя так удивляет? Я узнала о существовании совершенно нового мира. Это просто потрясающе! Я в восторге.

— Ты в восторге от вампиров?

— Да. — Она бросила на него лукавый взгляд. — И от оборотней, кстати, тоже.

— И тебя не пугают клыки, когти и… — Снова появилось ощущение томительной тяжести в паху.

— Нет, не пугают! Обожаю все экзотическое!

В горле у него заклокотало, и улыбка Кейтлин мгновенно увяла. Глаза ее испуганно расширились и стали похожи на два бездонных горных озера.

— Не возражаешь, если я сделаю небольшой перерыв и, пока тебя нет, спущусь на кухню? Очень пить хочется, — пробормотала она.

— Возражаю, — отрезал Карлос. — Ты пойдешь со мной.

— На четвертый этаж? — с недоумением спросила Кейтлин.

— Совершенно верно. Прекрасная тренировка для сердца. — Карлос вихрем взлетел по лестнице. — Давай, — оглянувшись, нетерпеливо бросил он.

Добравшись до третьего этажа, она остановилась, чтобы отдышаться.

— Пошли, — буркнул Карлос. В отличие от нее он нисколько не запыхался.

— К чему такая спешка? — негодовала Кейтлин. — Они же никуда не убегут!

— Не болтай, а шевели ногами! — прикрикнул Карлос. — Бег трусцой помогает держать себя в форме. — С этими словами он вихрем взлетел на площадку четвертого этажа. — А это комната, где обычно спят Ангус с Эммой. — Распахнув дверь, он зажег свет.

Кейтлин поморщилась — после темноты яркий свет неприятно ударил по глазам.

— Лично я непременно разозлилась бы, если б кто-то включил свет в комнате, когда я сплю, — проворчала она.

— Ты забываешь, что они не спят. — Убедившись, что Ангус с Эммой в постели, Карлос подошел в окну проверить, закрыты ли алюминиевые ставни.

— О Господи… ты только посмотри! — Кейтлин нерешительно направилась к кровати.

Карлос оглянулся — и нахмурился, заметив, что супруги лежат в постели, в чем мать родила.