Андреа Палладио - Четыре книги об архитектуре

Вход в этой композиции имеет несколько колонн, которые поддерживают свод по причинам, указанным уже выше. С правой и с левой стороны находятся две комнаты длиною каждая в полтора квадрата, рядом – две другие, квадратные, и еще две маленькие комнаты. Напротив входа находится проход, который ведет к портику во дворе. По сторонам этого прохода имеются маленькие комнаты, а над ними – мезонины, вход в которые с большой и главной лестницы дома. Высота сводов всех этих помещений равна двадцати одному с половиной футу. Верхний зал и все остальные комнаты перекрыты потолками; только маленькие комнаты со сводами, высота которых – наравне с потолками других комнат. Колонны фасада стоят на пьедесталах и поддерживают балкон, вход на который ведет через чердак. Фасад строится не по этому проекту (как я уже говорил), но согласно большому рисунку, помещенному ниже.

ПОСЛЕ того как я поместил здесь некоторые из тех построек, которые я проектировал в разных городах, считаю уместным исполнить свое обещание и дать рисунки некоторых главных частей античных жилищ, а так как атриум составляет в них самую значительную часть, я и буду сначала говорить об атриуме, затем о прилегающих к нему помещениях и, наконец, перейду к залам. Витрувий в шестой книге говорит, что у древних было пять родов атриума: тосканский, четырехколонный, коринфский, крытый и открытый, о котором я не намерен говорить. Следующие рисунки относятся к тосканскому атриуму. Ширина этого атриума равна двум третям его длины. Ширина и длина таблинума одинаково равны двум пятым ширины атриума. Из таблинума переходят в перистиль, то есть во двор, окруженный портиками, длина которого на одну треть больше ширины. Портики имеют ширину, равную высоте колонн. По бокам атриума можно было бы устроить небольшие залы с видом на сад, и если бы это исполнить, как видно на рисунке, то их колонны были бы ионического ордера, высотой в двадцать футов; ширина портика равнялась бы ширине междустолпий, наверху были бы помещены другие колонны, коринфские, на одну четверть ниже предыдущих, и между ними можно было бы сделать окна для доступа света. Проходы были бы без перекрытий, но кругом имели бы перила, и в зависимости от места можно было бы сделать больше или меньше помещений, чем я указал, сообразуясь с привычками и удобствами того, кто в этом доме стал бы жить.

Следует рисунок этого атриума в большом размере.

В – атриум.

D – фриз, или конечные балки.

G – дверь таблинума.

F – таблинум.

I – портик перистиля.

К – лоджия впереди атриума, которую можно назвать вестибюлем.

СЛЕДУЮЩИЙ рисунок изображает атриум с четырьмя колоннами, ширина которого равна трем пятым его длины. Ширина пространства за колоннами равна четверти длины всего атриума. Колонны – коринфского ордера, их диаметр равен половине расстояния от колонн до стены. Открытая часть атриума равна трети его ширины. Таблинум в ширину равен половине ширины атриума и имеет ту же длину. Проход из атриума через таблинум, в перистиль – квадрат с половиной. Колонны нижнего ряда – дорические; ширина портиков равняется длине этих колонн. Верхние колонны, то есть колонны второго ряда, – ионические, на четвертую часть тоньше колонн первого ряда и имеют под собой балюстраду или пьедесталы высотой в два фута и три четверти.

A – атриум.

B – таблинум.

C – дверь таблинума.

D – портик перистиля.

E – комнаты рядом с атриумом.

F – лоджия, через которую вход в атриум.

G – открытая часть атриума с перилами кругом.

H – заколонные части атриума.

I – фриз карниза атриума.

К – антаблемент над колоннами.

L – мера в десять футов.

СЛЕДУЮЩАЯ постройка монастырь делла Карита в Венеции, где помещаются монахи-регуляры. Я старался придать этому дому вид античного и потому сделал в нем коринфский атриум, длина которого равна диагонали квадрата его ширины. Обе заколонные части равны одной из трех с половиной частей (2/7) длины. Колонны – сложного ордера, диаметр их три с половиной фута и высота – тридцать пять футов. Открытая часть посредине составляет треть ширины атриума. Над колоннами помещается небольшая открытая терраса на уровне третьего этажа монастырского двора, где находятся кельи братьев с одной стороны, рядом с атриумом находится ризница, окруженная дорическим карнизом, поддерживающим свод; колонны, обозначенные здесь, поддерживают ту часть стены монастырского двора, которая в верхней своей части отделяет комнатки, или кельи от лоджий. Эта ризница служит таблинумом (так называлось помещение, где ставили изображения предков), хотя я для удобства и поместил его сбоку от атриума. С другой стороны находится помещение для капитула, соответствующее ризнице.

Рядом с церковью помещается овальная лестница, незаполненная посредине, которая получилась очень удобной и красивой. Из атриума – вход в монастырский двор, в котором возвышаются три ряда колонн, поставленные один над другим. Первый ряд – дорический, и колонны высыпают из столбов более чем наполовину; второй – ионический, и колонны на одну пятую меньше первых; третий – коринфский, и колонны на одну пятую меньше предыдущих. В этом ряду вместо столбов – непрерывная стена, и прямо над арками нижних рядов находятся окна, дающие свет для входа в кельи, своды которых, чтобы не отягчать стен, сделаны из тростника. Против атриума и монастырского двора, за проходом, помещается трапезная длиной в два квадрата и высотой до пола третьего этажа монастырского двора; с обеих сторон находятся лоджии, под которыми расположен погреб, устроенный, как цистерна таким образом, чтобы вода не могла в него проникнуть. В одном конце здания расположены кухня, хлебные печи, птичий двор, дровяной склад, прачечная и очень красивый сад, в другом конце – другие помещения. В этой постройке, кроме помещений для приезжих и иных, служащих для различных нужд, имеется сорок четыре комнаты и сорок шесть келий.