Андрей Лаптев - История географических названий Руси

Нева – река на северо-западе европейской части Российской Федерации. На Неве стоит один из великих городов России, построенный Петром I, – Санкт-Петербург. Исток Невы – в Ладожском озере, а устье – в Финском заливе Балтийского моря.

Название Невы вполне определено и имеет корни в финских языках, где «neva» – «болото, трясина». Финны называли Неву «Nevajoki». Однако эта теория о связи названия с болотистой дельтой реки не учитывает, что Нево – старое название Ладожского озера, по которому и могла быть названа река, берущая из него свое начало. Интересно, что древние россияне считали Неву устьем озера Нево. Сам характер полноводной, широкой, но короткой реки вызывал у хорошо знакомых с ней (и с озером) жителей Древней Руси представление о том, что она является «устьем», то есть выходом, протоком из этого крупного замкнутого водного бассейна.

Гидроним «нева» продолжает жить в диалектах: слово «невь» записано в Ленинградской и Новгородской областях. О связи имени реки Нева с болотистой местностью доказывает название болота «Невий мох».

Название Ладожского озера – «Нево» упоминается в «Повести временных лет». Река Нева впервые упоминается в Древней Руси и известна нам из «Жития Александра Невского».

В 1240 году состоялась знаменитая Невская битва со шведами, в которой войско великого князя Александра одержало победу над чужеземцами, а сам Александр благодаря названию реки получил прозвище – Невский.

Интересно, что у немцев Ny (Нева) воспринимается как «Новая река».

Эта очень маленькая речка имеет говорящее название, по многим источникам древнерусский язык содержал сочетания слов типа «пряд—прыд», которые обозначали брызги волн. Глагол, от которого предположительно образовалось название реки, обозначает «прянуть», «воспрянуть», если перевести его с древнерусского на современный язык. Река Непрядва отличается своим постоянным спокойствием и тишиной. Именно отсюда и пошло это название.

Часто многие ассоциации с этим названием сводятся с старинному исконно русскому рукоделию – прядению. С этой речкой связано очень много легенд, которые носят порой мистический характер.

С давних времен во всех селениях, расположенных на этой реке, не было хороших прядильщиц, поэтому никогда у жителей, населяющих районы, прилегающие к этой реке, не получалось хороших изделий на продажу. Они связывали это с тем, что по ночам из реки выходит черт и запускает полуготовые изделия или заколдовывает их. Коренные жители, обитающие на всем протяжении этой реки, с давних времен приспособились прясть все изделия за один день и сразу же увозить их из селения, чтобы черт не помешал закончить им работу.

С рекой Непрядвой связано еще много загадочных легенд, которые объясняют такую неохоту местных умелиц прясть пряжу. Сказывают, будто бы очень давно в этой реке хотела утопиться молодая девушка, которая полюбила парня, женившегося на другой. Не смогла девушка стерпеть такого горя и пришла к берегу, кинулась в пучину вод, да не взяла ее река, выкинула на берег вместе с волнами. Когда очнулась девушка, увидела перед своими глазами спутанный комок пряжи, принесла его домой, начала распутывать, да и уснула. А во сне увидела она видение, как будто бы проклинают ее нечистые силы за такой бездумный поступок и наказывают тем, что ни дети, ни внуки, ни правнуки ее не смогут никогда ничего спрясть, вся их пряжа будет превращаться в такой комок, какой нашла девушка. Вообще, в деревнях на этой реке жили с далеких времен люди, которые способны были заморочить голову любому приходящему в эти места путнику. В их рассказах нельзя отделить правду от лжи, и поэтому в этих местах путники часто подолгу плутали в поисках верной дороги.

Историки знакомы очень хорошо с этой рекой, так как по хронологическим сведениям Куликовская битва произошла между двух рек, одна из которых Дон, а другая – Непрядва.

Обь – огромная река, одна из величайших в мире. Течет она по Сибири. Существует такая теория происхождения ее названия. Дело в том, что по ее берегам издревле жили люди финно-угорского происхождения – коми. И на их языке слово «обь» означает «бабушка». Слово это носит ласкательный характер, подобно русскому «матушка» (например, «матушка-Волга»). Из этого можно увидеть, как относились коми к реке, которая и кормила, и поила их, как они любили и уважали ее. Ведь Обь всегда была богата разной рыбой, а вода в ней была чиста, как слеза; по берегам, в ее пойме, росли буйные леса, буквально кишевшие всякой живностью: пушным зверем, птицей, дикими пчелами, которые давали прекрасный мед. В лесу росло огромное количество самой разнообразной съедобной ягоды, которую местные племена употребляли в пищу. И всему этому давала жизнь великая река, своими водами питавшая пойму.

В настоящее время наиболее приемлемой считается этимология исследователей В. Штейница и А. П. Дульэона, связывающих это название с коми-зырянским словом «обва» – «снежная вода». Русские узнали Обь в ее нижнем течении и ее название получили от коми-проводников. По поверьям, «снежная вода» отличалась свежестью и практически всегда была студеной. Из-за ее низкой температуры в реке почти невозможно было купаться, к тому же глубина Оби в нескольких местах была чрезвычайно большой. Лишь немногие «смельчаки» решались переплывать Обь. В награду за смелось и в знак восхищения соплеменники чествовали храбрецов в течение нескольких месяцев, а самая красивая девушка племени становилась женой отчаянного пловца.

Бытует и такая легенда. Жила когда-то на земле одна девушка неописуемой красоты и звали ее Обь. Была она так красива, что всякий, кто хоть раз увидел ее, слепнул от ее красоты. И полюбила Обь исполина Тольки. Но боги разгневались на нее и обратили за это Тольки в скалы. Загоревала тогда Обь и бросилась от горя оземь, от чего обратилась в великую реку, чья вода – слезы Оби, и течет она между скал, которые – суть Тольки, чтобы ласково омывать его и быть всегда рядом с ним.

И по сей день Обь величава и прекрасна и настолько могуча, что до сих пор щедро раздает свои дары людям.

Река Ока известна тем, что является самым крупным притоком Волги. И уже одним этим фактом заслужила место в данной книге, так как это одна из тех рек, на истории происхождения названий которых строится много догадок, но достоверных сведений слишком мало, чтобы с полной уверенностью отмести какие-то версии. Среди них существуют следующие версии: в переводе со славянского «ока» означает «око», то есть «глаз»; с тюркского языка оно переводится как «стрела». А вот на литовском языке созвучное слово «ака» означает «источник».