Оливер Мортон - Луна. История будущего

В системе Тихо Браге только Луна и Солнце обращаются вокруг Земли, а здесь описан уже вариант Риччоли. (Прим. науч. ред.)

А как же Галилей? Риччоли выделил хороший кратер и ему, но более поздние исследователи обнаружили, что на самом деле это не кратер, а лучистое пятно особой яркости: теперь оно называется «Рейнер Гамма» в соответствии с принятой позднее терминологией. Когда ученые совершили это открытие, все крупные кратеры уже получили названия, а потому именем Галилея сегодня называется аномально — и даже неприлично — маленький кратер. Однако в качестве компенсации четыре крупнейших спутника Юпитера, которые Галилей открыл и назвал в честь семейства Медичи, чтобы получить покровительство, теперь называют галилеевыми спутниками.

Если да, то у них, вероятно, проблемы, о которых лютеранский теолог Иоганн Андреас Шмидт сообщил в своем труде «Селениты, или Луна без божьей благодати» (1679). Шмидт отметил, что суровый климат Луны не подходит для устройства виноградников, а без виноградников невозможно причастие и, следовательно, спасение души. В связи с этим духовных людей на Луне не найти — там живут одни чудовища.

Хотя сила тяготения обратно пропорциональна квадрату расстояния, приливные силы обратно пропорциональны кубу расстояния, а 400 3больше 30 миллионов.

Впоследствии астрономы пришли к выводу, что достаточно тонкая и стабильная лунная атмосфера не будет искажать свет закрываемой звезды. При этом видимое положение звезды, возможно, будет меняться из-за рефракции звездного света в атмосфере. Среди прочих этот феномен изучал сэр Джордж Эйри, разработавший техники, которые впоследствии пригодились при изучении проявлений принципа общей относительности во время солнечных затмений, что стало первым однозначным свидетельством в пользу общей теории относительности Эйнштейна.

Перевод А. Субботина.

Распространенная в XXI веке теория их происхождения, в которой также упоминаются расплавленные миры, изложена в главе 4.

В то время ученые уже признали эту идею, хотя и называли эффект иначе.

Кратер Катарина примечателен тем, что назван в честь женщины, святой Екатерины Александрийской. На Луне названия имеют более 1600 кратеров, но в честь женщин из них названо лишь менее 30.

Здесь и далее роман Жюля Верна «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут» цитируется в переводе М. Вовчок.

Французский астроном, художник и иллюстратор Люсьен Рудо (1874–1947) — яркое исключение.

Перевод А. Шарова и Р. Волошина.

Почему Море Восточное находится на западе? На Земле направление вращения планеты и направление движения границы света и тьмы противоположны: планета вращается с запада на восток, а граница света и тьмы движется с востока на запад. На Луне эти направления совпадают. Первые астрономы постановили, что Луна вращается в восточную сторону. В такой системе Море Восточное названо должным образом. Однако в этой системе граница света и тьмы тоже движется на восток, что сбивает с толку современных ученых и астронавтов, ведь Солнце не должно всходить на западе. В результате восток и запад поменяли местами, в связи с чем Море Восточное оказалось не на месте. Замечание научного редактора: тут автор глубоко заблуждается. Луна вращается так же, как Земля, и граница света и тьмы (терминатор) движется там ровно так же, как на Земле (обратное невозможно даже представить). На самом деле смена сторон горизонта на лунных картах имеет иную причину. С момента создания первых карт Луны (начало XVII в.) и до 1960-х стороны лунного диска именовались в соответствии с тем, к какой стороне земного горизонта они направлены: восточное полушарие Луны смотрело на восток земного горизонта. Это нормальная традиция наблюдательной астрономии. Она прервалась только в преддверии экспедиций на Луну, когда стало ясно, что скоро там окажется человек. Теперь на лунных картах восток и запад имеют тот же смысл, что и на картах Земли, — теперь картографы рассуждают не с точки зрения земного наблюдателя, а с точки зрения лунянина, для которого Солнце тоже должно восходить на востоке.

В своем рассказе «США» Говард Уолдроп трогательно описывает три варианта будущего сына Линдберга, Чарльза-младшего, который был похищен и убит в 1932 году. В одном из вариантов он становится первым человеком на Луне.

Русскоязычному читателю не помешает также вспомнить, что в СССР в 1931 году была основана ГИРД — Группа изучения реактивного движения. (Прим. науч. ред.)

Это одна из причин, по которым абсурдно считать тексты вроде «С Земли на Луну» либо успешными/точными (команда из трех человек, запуск из Флориды), либо неуспешными/неточными (пушка? вы смеетесь?) предсказаниями произошедшего в 1969 году.

Характерно, что обратный отсчет пришел из кино — той сферы, где время кодируется таким образом, что может с одинаковой легкостью идти как вперед, так и назад.

Когда в 1938 году любимое дерево упало во время шторма, Годдард печально отметил в дневнике, что «дальше [ему] придется идти одному».

Это происходило не только в США, но и в СССР. (Прим науч. ред.)

Как ни странно, в архивах фотографа Аллана Гранта, готовившего репортаж со съемок фильма «Место назначения — Луна» для журнала Time, есть снимки, на которых на площадке явно идут съемки танцевального фрагмента. Впрочем, никто не знает, каким был этот танец.

Да, под личиной бухгалтера скрывается шпион, но это не имеет значения.

Именно поэтому миссия «Аполлона-8», в ходе которой изначально планировалось использовать и лунный, и командный модуль на околоземной орбите, в итоге долетела до Луны, используя только командный модуль, а на лунном модуле впервые полетели Расти Швайкарт и Джеймс Макдивитт, совершившие испытательный полет на околоземной орбите в ходе миссии «Аполлона-9».

Применяя удивительную технику, в которой сочетаются фантазия, современность и самобытная африканская культура, Йинка Шонибаре создал несколько скульптур-скафандров из ярких, узорчатых тканей, широко распространенных в Западной Африке. Темнокожий британский охранник Современной галереи Тейт в Лондоне, проводивший много времени рядом с этими экспонатами, однажды сказал моей жене, что знает, что они пусты, но все равно периодически испытывает сильное желание попытаться открыть забрала из темного стекла и проверить, не окажется ли за ними лица, похожего на его собственное.