Стивен Хокинг - Джордж и сокровища вселенной

Родители Джорджа тоже собирались в путь. Они решили отправиться в экологическую экспедицию. В южной части Тихого океана им предстояло сесть на корабль. Это было судно, помогавшее островитянам, чья жизнь оказалась под угрозой из-за подъёма уровня моря вследствие глобального потепления.

— На этих тонущих островах могут быть трудности со связью, — сказал папа, — но мы при любом удобном случае будем тебе звонить и писать по электронной почте — узнавать, как дела. Эрик и Сьюзен обещали присматривать за тобой. И бабушка, — папа вздохнул, — тоже будет поблизости.

Даже у Фредди были каникулы — его решили отправить на лето в местный зооуголок.

Перед отъездом Джордж всю ночь не мог уснуть. Он поедет в Америку, увидит своего лучшего друга Анни и, может быть, — ну, вдруг? — снова побывает в космосе. Он уже путешествовал по Солнечной системе, но вот на обычном самолёте никогда не летал, а это тоже наверняка здорово! На этот раз он будет лететь не в далёком безвоздушном пространстве, а в атмосфере Земли, не в кромешной тьме, а в синем небе!

В самолёте Джордж смотрел в иллюминатор на проплывавшие под ним пушистые белые облака. Высоко над ними сияло Солнце — звезда, которая находится в центре нашей Солнечной системы и даёт нам тепло и свет. А внизу, в просветах облаков, Джордж видел свою планету.

Бабушка большую часть пути дремала, слегка присвистывая во сне, точь-в-точь как Фредди. А Джордж, впервые в жизни летя самолётом, читал в своём «Руководстве пользователя» о путешествиях иного рода — по всей Вселенной.

Сейчас мы отправимся в путешествие по Вселенной.

Но прежде чем тронуться в путь, нужно выяснить, что означают слова «путешествие» и «Вселенная». Под словом «Вселенная» мы привыкли понимать «всё, что существует». Однако в истории астрономии неоднократно выяснялось, что Вселенная ещё больше, чем считалось ранее. Таким образом, наше представление о том, что такое «всё», тоже меняется.

В наши дни большинство космологов придерживаются теории Большого взрыва, согласно которой Вселенная возникла в состоянии предельного сжатия около 14 миллиардов лет назад. Отсюда следует, что самое дальнее расстояние, на которое мы можем видеть, — это расстояние, пройденное светом с момента Большого взрыва. Этим определяется размер наблюдаемой Вселенной.

А что мы подразумеваем под «путешествием»? Прежде всего, надо ясно различать: одно дело — охватывать Вселенную взглядом и совсем другое — перемещаться по ней. Глядя на Вселенную, мы неизбежно обращаемся к прошлому, и это первый способ путешествия по Вселенной. Второй способ — это перемещение по Вселенной, то есть космические полёты. Но есть и третий: направляясь от планеты Земля к краю наблюдаемой Вселенной, мы, по сути, прослеживаем историю человеческих представлений о масштабах Вселенной. Поговорим же об этих трёх способах путешествий.

Астрономы получают данные о Вселенной в виде электромагнитных волн, движущихся со скоростью света (300 ООО км/с). Это очень высокая скорость, но всё же она конечна, и с её помощью астрономы часто измеряют расстояния. Солнечный свет долетает до нас за несколько минут, а вот свет от ближайшей после Солнца звезды — за годы; от ближайшей большой галактики (Туманность Андромеды) — за миллионы лет; от самых далёких галактик — за миллиарды лет.

Это значит, что чем большее расстояние охватывает взглядом наблюдатель, тем дальше он заглядывает в прошлое. Например, если мы наблюдаем галактику, находящуюся от нас на расстоянии 10 миллионов световых лет, мы видим её такой, какой она была 10 миллионов лет назад. И в этом смысле путешествие по Вселенной — это путешествие не только в пространстве, но и во времени: назад в прошлое, вплоть до Большого взрыва!

Правда, пройти весь путь назад до Большого взрыва мы не можем. В начале своего существования Вселенная была настолько плотной и горячей, что представляла собой раскаленный «туман», в котором нам ничего не видно. Расширяясь, Вселенная остывала, и примерно через четыреста тысяч лет после Большого взрыва туман рассеялся. И всё же мы можем строить гипотезы о том, какой была Вселенная до того. Чем дальше мы углубляемся в прошлое, тем плотнее и горячее оказывается Вселенная, а значит, наши представления о ней основаны на теориях физики высоких энергий; но всё-таки теперь у нас имеется более или менее полная картина истории Вселенной.

Можно было бы предположить, что наше путешествие в прошлое заканчивается в момент Большого взрыва. Однако в наши дни учёные пытаются понять физическую природу этого события, поскольку любой механизм, способный породить нашу Вселенную, мог в принципе породить и другие вселенные. Некоторые считают, например, что Вселенная проходит циклы расширения и коллапса: получается целый ряд вселенных, следующих во времени одна за другой. А кое-кто полагает, что наша Вселенная — всего лишь один из множества «пузырей», разбросанных по космосу. Всё это варианты так называемой гипотезы «мультивселенной».

Путешествие через Вселенную в физическом смысле — задача куда более сложная. Проблема заключается во времени, которое потребовалось бы на такое путешествие. Согласно частной теории относительности Эйнштейна (1905), ни один космический корабль не может двигаться со скоростью, превышающей скорость света. Это значит, что пересечение нашей Галактики займёт минимум сто тысяч лет, а пересечение Вселенной — десять миллиардов лет (по крайней мере, с точки зрения того, кто находится на планете Земля). Однако, согласно той же теории относительности, для движущегося наблюдателя время течёт медленнее, поэтому для самих космонавтов путешествие пролетит гораздо быстрее. А если бы можно было путешествовать со скоростью света, то такое путешествие вообще не заняло бы никакого времени!

Космический корабль не способен двигаться так же быстро, как свет, но всё-таки его скорость можно постепенно увеличивать, приближая к скорости света, — и тогда время, проведённое в пути, будет гораздо короче, чем на Земле. Например, если перемещаться с ускорением свободного падения, с каким тела на Земле падают вниз благодаря земному притяжению, то путешествие по Галактике займёт всего лишь около тридцати лет. А это значит, что путешественник вернется на Землю живым и даже ещё не старым, хотя все его друзья, которые оставались на Земле, давным-давно умерли. Если же он ещё сто лет будет улетать от Галактики, набирая скорость, то, в принципе, сможет достичь края наблюдаемой в наше время Вселенной!