Джим Бэгготт - Бозон Хиггса. От научной идеи до открытия «частицы Бога»

Уилсон столкнулся с проблемами финансирования Фермилаба и в раздражении ушел в отставку. Как выяснилось позднее, Ледерман, досконально изучив все варианты в ноябре 1978 года, рассудил, что риски, связанные с использованием имеющихся установок в качестве протонантипротонного коллайдера, слишком велики. Он был не готов рисковать, в отличие от ван Хове, и решил использовать весь свой авторитет, чтобы снова попытаться получить финансирование для Тэватрона.

Darriulat P. // Cashmore et al. P. 57.

Rubbia K. // Southworth B., Fraser G. // CERN Courier. 1983. November.

Lederman. P. 357.

По последним расчетам, энергия находилась в пределах 200 триллионов ГэВ.

Хотя они и называются теориями Великого объединения, они не включают в себя гравитационное взаимодействие. Теории, учитывающие гравитацию, обычно называются теориями всего.

Georgi H., Glashow Gh. // Physical Review Letters. 32. 1974. P. 438.

Интервью Ховарда Джорджи Роберту Кризу и Чарльзу Манну, 29 января 1985. Цит. по: Crease and Mann. P. 400.

Воду в жидком состоянии можно сверхохладить до температуры на 40 градусов ниже температуры замерзания.

Guth. P. 176.

Эксперименты состояли в поиске единственного события распада протона из большого объема протонов, экранированных от космических лучей. Как объяснил Карло Руббиа: «Возьмите полдесятка аспирантов, посадите их километра на три под землей, и пусть пять лет разглядывают большую лужу воды» (цит. по: Woit. P. 104).

Эти мельчайшие изменения температуры впоследствии еще точнее измерил анизотропический зонд Уилкинсона (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, WMAP). Данные, поступившие в феврале 2003, марте 2006, феврале 2008 и январе 2010 года, помогли подтвердить и уточнить стандартную модель Вселенной, так называемую ΛCDM (модель холодной темной материи), в которой инфляция играет важную роль. Согласно последним данным WMAP, возраст Вселенной 13,75±0,11 миллиарда лет.

New York Times. 1983. June 6.

От слова desert – пустыня ( англ. ). ( Примеч. пер. )

Полная цитата звучит так: «Лучше пусть я буду пеплом, чем пылью; пусть лучше иссякнет моя искра в ослепительной вспышке, чем плесень задушит ее; лучше быть роскошным метеором, каждый атом которого излучает великолепное сияние, чем сонной и вечной планетой» ( London J. // Halpern. P. 151.

Приписывается Кену Стэблеру. Цитату использовал журналист Джордж Уилл в заголовке статьи, посвященной поддержке Рейганом суперколлайдера, которая позднее вышла в Washington Post.

Эту короткую речь из фильма «Кнут Рокне – стопроцентный американец» можно найти на веб-сайте American Rhetoric по адресу: http://www.americanrhetoric.com/

MovieSpeeches/moviespeechknuterockneallamerican.html.

Weinberg. P. 220.

Lederman. P. 406.

Kasper R. // Dallas Morning News. 2005. July 23.

Wouk H. A Hole in Texas. New York: Little, Brown & Company, 2004, Author’s Note.

Rubbia K. // Lederman. P. 381.

Waldegrawe W. // Sample. P. l63.

Строго говоря, это не совсем так. Класс «техницветовых» теорий вводит новые экстрасильные взаимодействия, которые также могут производить нарушение электрослабой симметрии. Они могут объяснить массы частиц W и Z, но плохо предсказывают массы кварков. Поэтому механизм Хиггса пользуется большей популярностью (Стивен Уайнберг, из личной переписки, 24 февраля 2011).

Заявку Дэвида Миллера можно увидеть по адресу: http://www.hep. ucl.ac.uk/~djm/higgsa.html. Цитируется с разрешения.

Дэвид Миллер, из личной переписки, 4 октября 2010.

Чтобы представить себе, о каких суммах идет речь, поясню, что в 2011 году Великобритания перечислила ЦЕРНу 15 процентов, или 109 миллионов фунтов (174 миллиона долларов), что менее 2 фунтов в год на душу британского населения. «Это настоящие гроши, – сказал физик ATLAS и телеведущий Брайан Кокс. – На самом деле мы больше тратим на какие-то мелочи, чем на БАК» (Sunday Times. 2011. February 27).

Сокращение от Apparatus for LEP Physics, аппарат физики БЭП.

Сокращение от Detector with Lepton, Photon, and Hadron Identification, детектор с лептонной, фотонной и адронной идентификацией.

Maiani L. // CERN Courier. 2001. February 26.

Нейтралино образуются из комбинаций фотино, зино и нейтральных хиггсино. См.: Kane . P. 158.

http://cms.web.cern.ch/news/detector-overview.

Evans L. // CERN Bulletin 37–38. 2008.

Твиттер Fermilab Today. Цит. по: Chivers T. // The Telegraph. 2010. July 13.

Dorigo T. Rumours About a Light Higgs // A Quantum Diaries Survivor. Запись в блоге от 8 июля 2010 года. www.science20.com/quantum_ diaries_survivor/

Leodermam L. // Chivers T. The Telegraph. 2010. July 13.

Очевидно, уровень достоверности самого слуха никто не измерял…

Светимость – параметр, означающий количество частиц в точке столкновения и, следовательно, количество потенциальных столкновений. Не все частицы в точке столкновения столкнутся на самом деле. Тем не менее светимость означает вероятность, что произойдет определенное количество столкновений.

Амбар по-английски barn. ( Примеч. пер. )

Закрыть коллайдер было необходимо, чтобы добраться до 27 тысяч контактов между главными сверхпроводящими магнитами, починить их и замкнуть, так чтобы они обеспечили увеличение силы тока, необходимого для создания энергии пучка 7 ТэВ.

Рольф Хойер, цитата по бюллетеню ЦЕРНа от понедельника 31 января 2011.

Einstein A. // Calaprice A. (ed.). The Ultimate Quotable Einstein. Princeton University Press, 2011. P. 409.

Телеинтервью Джона Баттерворта и Кришнану Гуру-Мерти, Channel 4 News, 24 апреля 2011.

Butterworth J. Rumours of the Higgs at ATLAS // Life and Physics, Guardian. Запись в блоге за 24 апреля 2011. www.guardian.co.uk/science/ life-and-physics

Shiga D. Elusive Higgs Slips from Sight Again // New Scientist. 2011. May 4.

Butterworth J. Told You So… Higgs Fails to Materialise // Life and Physics, Guardian. Запись в блоге за 11 мая 2011. www.guardian.co.uk/ science/life-and-physics

Интервью Лоретт Понс автору, 21 июня 2011.

Основано на рекомендациях энергии столкновений 7 ТэВ по расчетам рабочей группы БАКа по сечению бозона Хиггса. Расчетное сечение для получения бозона Хиггса в процессе глюон-глюонного слияния варьируется в зависимости от массы бозона, примерно от 18 пикобарнов на 115 ГэВ до примерно 3 пикобарнов на 250 ГэВ. Среднее значение в этом диапазоне масс составляет около 9 пикобарнов.