Татьяна Терещенко - Симфония по творениям преподобных оптинских старцев. Том I. А–О

Спрашиваете меня, грешного, как вам поступить с молодыми сестрами относительно говения в этом посту, и прибавляете, что прежде – и рясофорные, и послушницы – все говели. Скажу вам на это, матушка: держитесь прежнего порядка. Если по случаю работ нельзя говеть по целой неделе, то пусть говеют хоть по три дня, и не все вдруг. Тайны Пречистые преднебесные суть пища и питие душ человеческих. Не давайте же своим овечкам долго томиться гладом духовным (прп. Иосиф, 19).

Что не державши поста приобщались Святых Таин, не надо смущаться. То был случай исключительный, и притом по благословению батюшки. Но у себя дома или по своему желанию так не должно делать, когда сама Церковь заповедует держать пост готовящимся к приобщению (прп. Иосиф, 19).

Начав говение, не прерывай его, а то это нехорошо и врагу посмех. Старайся лучше приготавливаться, а если видишь, что ничего не трудилась и в нерадении провела дни, то больше зазирай себя, укоряй, смиряйся больше, покаяние приноси, но не откладывай приобщаться, а то это нехорошо (прп. Иосиф, 19).

Говеть – значит благоговеть. Вести себя благоговейно перед причащением Святых Таин, ходить как бы в присутствии Божием. Монахи, которые во всякое время должны благоговеть, перед причащением «готовятся» (прп. Никон, 21).

Первейшее и самонужнейшее… средство к примирению с обидящими и гонящими нас есть молить о них по заповеди Христовой (прп. Лев, 20).

А насчет неудовольствий, по мнению вашему, от собратий, то всечасно просим и молим Премилосердого Владыку нашего, Создателя и Промыслителя, дабы даровал нам, бедным, разум для беспогрешительного обхождения с ними и в находящих [искушениях] дабы ниспослал терпение. В таковых случаях пренужно вспоминать себе для утешения авву Кира, коего все братство выгоняли и хухнали [65] Хухнать – насмехаться. и из трапезы и пр. Но он при исходе из тела благодарил их, что они его искушали; вместо же того он от бесов пребыл неискушаем. Да еще вам припомню: батюшку, всеобщего нашего отца Феодора, скажите – где любили?.. И святой апостол пишет, что хотящие благочестно жить гонимы будут (см. 2 Тим. 3,12) (прп. Лев, 30).

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ошуюю – слева. – Здесь и далее прим. peg.

Ариане – последователи Ария, ерисиарха IV века.

Кольми паче – в особенности, тем более.

Канон Пасхе.

Гуж – в упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги.

Зажора – подснежная вода в яме, на дороге.

Не думать о безмолвии.

Не имея, где главы подклонить, – не имея крова, пристанища.

В синодальном переводе: Мудрость есть седина для людей, и беспорочная жизнь – возраст старости.

Паче рещи – точнее сказать.

К преподобному Амвросию.

Устне – уста.

«Благодарность от принявшего благо воодушевляет Дающего (т. е. Бога) преподать еще большие дары».

Оселок – точильный камень в виде бруска.

В синодальном переводе: Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится.

Стяжевать, стяжать – наживать, приобретать, достигать чего-либо.

Иждивать – расходовать, изживать, проживать.

В синодальном переводе: Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

Презорливый – гордый, надменный, презирающий.

Храмлющий – хромой, хромающий, спотыкающийся.

Тецы – иди.

Подгнет – растопка, лучина или щепки для разжигания печи.

Поне – по крайности, хотя, по крайней мере.

Измена – здесь: изменение, перемена.

Не вотще – не пустая, не бессмысленная.

Пятисотница – монашеское правило, состоящее из пятисот молитв.

Речь идет о свадьбе.

Поречение – порицание.

Киновия – общежительный монастырь.

Спекулатор – палач.

Дондеже – доколе, покуда, пока, до.

Велий – очень большой, великий.

Лишее – хуже, злее. Скимн – львенок, молодой лев.

Бесстудный – бесстыдный.

У трафить – угодить, попасть в точку.

Горшая – тяжелейшие, болезнейшие.

Паче – более, тем более, особенно, лучше.

Споборствовать – содействовать.

Руце – руки.

В синодальном переводе: Сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

В синодальном переводе: оторый сделался для нас… праведностью и освящением и искуплением.

Акафист Нерукотворному Образу Господа нашего Иисуса Христа.

Куликать – пьянствовать.

В синодальном переводе: Противящийся власти противится Божию установлению.

Стропотный – строптивый.

Мзда – награда, плата, вознаграждение.

Отщетить – сделать тщетным, бесполезным, лишить чего-либо.

Подвижно – здесь: в подвиге.

Зазирать – наблюдать скрытное, замечать чьи-либо проступки, порицать, осуждать.

Тристат – военачальник.

Пелынь – полынь.

Псалом 90.

Пасхальный канон.

В переводе П. Юнгерова: Восстань, Господи, Боже мой!да вознесется рут Твоя, не забудь убогих Твоих до конца.

В синодальном переводе: и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, оторого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.