Александр Мардань - Зеркала (Бартер)

ЛЕНА: Тебе не нравится?

ЛЕОН: Нравится… Очень вкусно.

ЛЕНА: О чем ты думаешь? Мне кажется, ты сейчас где-то далеко…

ЛЕОН: У меня странное чувство — как будто это было. Прихожу с работы… Во дворе бродят куры. Женщина на кухне, готовит. Мы ужинаем… Такой суп я ел только в детстве… (Берет Лену за руку.) Мне кажется, тебе тоже хорошо.

ЛЕНА: Ты прав. Как в детстве …

ЛЕОН: Если я правильно понял Сергея, мы с ним утром поедем на рыбалку. Поедешь с нами?

ЛЕНА: Нет, рыбалка — дело мужское. И потом, хозяйство теткино… А ты поезжай.

Неожиданно гаснет лампочка.

ЛЕОН: Что случилось?

ЛЕНА: Ничего страшного. Наверное, где-то ветром провод порвало. Так часто бывает… Утром починят.

Лена, чиркая спичками, находит в комоде свечи и зажигает сразу несколько.

ЛЕОН (игривым тоном) : А что мы будем делать без света?

ЛЕНА (смеется) : Рассказывать страшные истории… А еще можно гадать!

ЛЕОН: Как?

ЛЕНА: Сейчас покажу.

Она приносит небольшое зеркало, ставит его на стол напротив зеркала, которое висит на стене. Потом ставит между ними свечу и подзывает Леона.

ЛЕНА: Незамужняя девушка должна сесть перед зеркалом, смотреть в него и повторять (продолжает по — русски) : «Явись ко мне, суженый — ряженый»…

ЛЕОН: Что это значит?

ЛЕНА: Девушка просит, чтобы зеркало ей показало… как бы это перевести… Суженый — это не просто жених. Это человек, который предназначен судьбой. (Продолжает по — русски) : Суженый — ряженый…

ЛЕОН (прислушиваясь) : А что такое (коверкая, пытается повторить за ней) рьяжени?

ЛЕНА: Можно сказать — переодетый. Как артист в кино.

ЛЕОН (испуганно) : Жених переодетый? Почему?

ЛЕНА: Ну, это так говорится… Потому что зеркало может обмануть, показать жениха смутно…

ЛЕОН: Разве зеркало может обманывать? Хотя, те в парке… когда мы должны были смеяться…

Леон заглядывает Лене через плечо, его лицо отражается в зеркале.

ЛЕНА (игриво) : Ой, жених! Кажется, я его знаю…

ЛЕОН (смеясь, глядя на бесчисленное отражение свечи в зеркалах) : Посмотри, сколько свечей сегодня… Давай проживем столько счастливых лет. (Обнимает Лену.)

ЛЕНА (мягко освобождаясь от его объятий) : Боюсь, что столько не получится… Уже поздно, завтра рано вставать. Иди, ложись, я тебе уже постелила.

Ночь. Леон стучит в дверь комнаты, где спит Лена. Пробует открыть, но дверь закрыта на крючок. Леон стучит сначала тихо, потом настойчивее.

ЛЕОН: Лена, мне нужно тебе что-то сказать…

ЛЕНА (голос из-за двери) : Утром скажешь.

ЛЕОН: Мне нужно это сказать сейчас.

ЛЕНА: Не надо…

ЛЕОН: Почему?

ЛЕНА: Леон, я не могу тебе этого объяснить…

ЛЕОН: Я тебе не нравлюсь?

ЛЕНА: Нравишься…

ЛЕОН: Лена, сокровище мое…

ЛЕНА: Сокровище? С чего ты взял?!

ЛЕОН: Но это же очевидно.

ЛЕНА: Кто это тебе сказал?

ЛЕОН: Да я сам вижу. Ты прекрасна. Умна. Желанна…

ЛЕНА: Спасибо… У меня тоже есть много хороших слов для тебя. Но давай оставим на завтра.

ЛЕОН: Почему?

ЛЕНА: Потому. Я к тебе еще не привыкла…

ЛЕОН: Лена, открой….

ЛЕНА: Спокойной ночи.

ЛЕОН: А у нас желают не спокойной, а хорошей ночи…

Лена не отвечает.

Раннее утро. Лена и Леон на кухне. Оба ведут себя несколько натянуто. Он пьет кофе, она делает бутерброды. Входит Сергей, здоровается.

СЕРГЕЙ (Леону) : Ну что, готов? Едем?

ЛЕНА: Сережа, а как вы друг друга понимаете? Ты же языка не знаешь.

СЕРГЕЙ (обиженно) : Я языка не знаю? Это он не знает! (Подумав.) Да ничего, объясняемся как-то…

ЛЕНА: Вы вдвоем поедете?

СЕРГЕЙ: Кто ж на рыбалку вдвоем ездит? На троих! Сейчас за Мишкой заедем, кум мой…

ЛЕНА: Вы учтите — Леон совсем не пьет, не заставляйте его.

СЕРГЕЙ: Если не захочет — просить не будем. А раз не пьет — на обратной дороге машину поведет.

ЛЕНА: У него прав нет… Вы далеко собрались? Скоро вас ждать?

СЕРГЕЙ: На нашей стороне клюет плохо. Тут недалеко островок есть. Там — гуд! (Показывает большой палец.) У меня лодка резиновая, сплаваем. Щучек половим. А может, раков наберем.

ЛЕНА: Как — наберем?

СЕРГЕЙ: Очень легко — на палец. Засовываешь руку в норку. Если там рак, он тебя хватает за палец, ты его вытаскиваешь и бросаешь на берег.

ЛЕНА (ежится) : А если там гадюка?

СЕРГЕЙ: Тогда вытаскиваешь только руку и быстро едешь в больницу.

Мужчины выходят.

Лена на кухне, возится у плиты. Входит Виктор с пакетом в руках. Видно, что он навеселе.

ВИТЯ: Ленка, привет!

ЛЕНА: Здравствуй.

ВИТЯ: Ты такая красивая сегодня. Прямо принцесса… Мне ребята сказали, что американец на рыбалку поехал?..

ЛЕНА (с легким раздражением) : Да, но уху я еще сварить не успела.

ВИТЯ: А я вот… Поговорить бы надо…

ЛЕНА: Ну, говори.

Витя достает из пакета и ставит на стол бутылку вина и торт.

ЛЕНА: Спасибо, Витя, но я сладкого не ем.

ВИТЯ: Ну, не знаю, как в Москве, а у нас гостя так не встречают. Я от всего сердца…

ЛЕНА (ставит на стол тарелки и стаканы) : Ты присаживайся, и я с тобой посижу…

ВИТЯ: Что значит — посижу? Я ж тебя пить не заставляю. Так — капельку…

Виктор наливает Лене полстакана вина, отрезает и кладет на тарелку большой кусок торта. Лена, вздохнув, пригубливает вино. Витя выпивает стакан залпом.

ВИТЯ: Слушай, я что хотел сказать… Выходи за меня!

В воздухе повисает пауза.

ВИТЯ: А чего? Ты мне всегда нравилась. Бизнес мой видела. С деньгами — нормально. Дом в порядке, хозяйство, машина… Поживем.

ЛЕНА (растерянно) : Витя, не обижайся… Спасибо за предложение… Но у меня своя жизнь.

ВИТЯ: Да какая жизнь? Тебе сколько — а ты одна. Я ж знаю, мне баба Нина говорила.

ЛЕНА: Почему одна? Может, я за Леона замуж выхожу.

ВИТЯ: За америкоса? А он кто? Бизнесмен?

ЛЕНА: Нет, строитель.

ВИТЯ: Ну и что? У нас тут все строители. Все строим, строим… Потом перестраиваем. Никак достроить не можем… На черта тебе иностранец, если не миллионер? А у меня — клуб…