Рик Риордан - Тень змея

Толпа взволнованно загомонила.

– Но сейчас, – продолжил я, – мы установили мир. У нас есть время восстановить и расширить Дом Жизни. Если же снова придет война, я буду здесь – как Око Гора и как ваш фараон. Но как Картер Кейн…

Я встал, пристроил посох и цеп на сиденье и сошел с постамента.

– Как Картер Кейн, я просто обычный парень, который должен кучу всего наверстать. И у меня есть собственный ном в Бруклинском Доме, который требует моего руководства. И еще я должен получить аттестат об образовании. Поэтому текущую рутину я намерен переложить на того, кто и должен ею заниматься – на Верховного Чтеца, преданного и мудрого советника фараона, Амоса Кейна.

Амос поклонился мне, что было для меня довольно странно. Толпа зааплодировала еще более рьяно. Уж не знаю почему: то ли они действительно с таким одобрением восприняли мою речь, то ли испытали большое облегчение, что им не придется каждый день выслушивать указания от какого-то мальчишки, сидящего на троне. Меня это в любом случае устраивало.

Амос снова обнял меня и Сейди.

– Я так горжусь вами обоими, – сказал он. – Скоро у нас появится возможность обо всем поговорить, но сейчас… – он указал на темный проем, внезапно возникший в воздухе рядом с постаментом. – Вас очень хотят видеть ваши родители.

– Ой-ой, – сказала Сейди, бросив на меня нервный взгляд.

Я молча кивнул. Странно было из фараона, правителя всего мироздания, моментально превратиться в мальчишку, боящегося получить нагоняй от родителей. Конечно, я был страшно рад их увидеть, но ведь я нарушил данное отцу обещание… и упустил очень опасного пленника.

Зал Суда превратился в зал Торжеств. Амат-Пожирательница, возбужденно повизгивая, носилась вокруг весов с цветным бумажным колпаком на крокодильей голове. Демоны-стражники благодушно облокотились на свои копья, держа в лапах бокалы с чем-то пузыристым – наверное, шампанским. Не знаю, как они собирались его пить, если вместо голов у них гильотины, но выяснять мне не хотелось. Даже синекожий брюзгливый судья по имени Возмутитель Спокойствия и то пребывал в хорошем настроении. Его парик в стиле Клеопатры слегка съехал набок, а длиннющий папирусный свиток развернулся чуть ли не на весь зал, но он продолжал оживленно болтать и перешучиваться с другими богами правосудия, вернувшимися из Дома Покоя. Огнехват и Пылконог то и дело роняли на злосчастный папирус пепел, но Возмутитель то ли не замечал этого, то ли ему было все равно.

В дальнем конце зала на троне сидел папа, держа за призрачную руку нашу маму. Слева от постамента играл джаз-банд, состоящий исключительно из привидений, среди которых я довольно уверенно опознал Майлса Дэвиса, Джона Колтрейна и еще кое-кого из папиных любимцев. Что ж, в должности бога загробного мира есть свои преимущества.

Папа сразу заметил нас и кивнул, чтобы мы подошли. Сердитым он не выглядел – хороший знак. Чтобы добраться до него, нам пришлось проталкиваться через толпу развеселых демонов и заметно расслабившихся богов правосудия. Амат с громким тявканьем подскочила к Сейди и блаженно заворчала, когда та почесала ее под подбородком.

– Дети, – поприветствовал нас папа, распахивая объятия.

Так странно было снова услышать это обращение – дети. Лично я больше не чувствовал себя ребенком. Детей обычно не просят сражаться со змеями, воплощающими Хаос, и им не приходится вести в бой армию, чтобы предотвратить конец света.

Мы с Сейди обняли папу. Маму я обнять никак не мог, потому как она призрак, но зато я был очень счастлив ее увидеть. Если не считать сияющей вокруг нее ауры, она выглядела точь-в-точь такой, какой мы видели ее в жизни: в джинсах и майке с рисунком в виде анха , светлые волосы повязаны банданой. Если внимательно не присматриваться, я запросто мог бы перепутать ее с Сейди.

– Мам, так ты уцелела, – сказал я. – Но как…

– Все благодаря вам обоим, – ответила мама, блеснув глазами. – Я держалась как могла, но тень оказалась слишком сильна и в конце концов поглотила меня вместе с остальными духами. И если бы вы не уничтожили шеут Змея и не освободили нас, я бы навсегда… да ладно, не стоит об этом. Вы совершили невозможное. Мы так гордимся вами!

– Да уж, – сказал папа, стискивая мои плечи. – Все, ради чего мы трудились, на что мы надеялись… все это вы совершили. И превзошли наши самые смелые ожидания.

Я замялся. Неужели он еще не знает про Сатни?

– Пап, – начал я. – Понимаешь… гм… на самом деле нам удалось не все. Мы потеряли твоего пленника. Я до сих пор не могу понять, как ему удалось сбежать. Он ведь был связан, и…

Папа поднял ладонь, останавливая меня.

– Я слышал. Возможно, мы никогда не узнаем, каким образом Сатни устроил свой побег, но вам не стоит винить себя.

– Не стоит? Правда? – оживилась Сейди.

– Сатни уже тысячелетия умудряется сбегать от правосудия, – сказал папа. – Ему удавалось одурачить и богов, и магов, и смертных, и демонов. Позволив вам забрать его с собой, я почти не сомневался, что он так или иначе сбежит. Я только надеялся, что вы сумеете удержать его под контролем достаточно долго, чтобы воспользоваться его помощью. И вам это удалось.

– Да, он привел нас к тени, – признал я. – Но зато он спер «Книгу Тота».

Сейди хмуро прикусила губу.

– Опасная штука, эта книга. Может, Сатни и не в состоянии сам провести все описанные в ней обряды, из-за того что он призрак, но все равно он способен натворить кучу бед.

– Мы непременно отыщем его снова, – пообещал папа. – Ну а сейчас давайте праздновать вашу победу.

Мама потянулась к Сейди и провела своей призрачной рукой по ее волосам.

– Можно тебя на минутку, дорогая? Я хотела бы обсудить с тобой кое-что.

Я не понял, о чем у них разговор, но Сейди тут же отправилась с мамой в ту сторону, где играл джаз-банд. Я проследил за ними взглядом и только тут заметил, что среди призрачных музыкантов двое выглядят очень знакомыми… хотя я явно видел их при каких-то других обстоятельствах. Высокий, по-ковбойски одетый рыжеволосый мужчина лихо наяривал на стил-гитаре, улыбаясь и притоптывая сапогом в особо зажигательных соло, которые они исполняли на пару с Майлсом Дэвисом. Симпатичная блондинка рядом с ним с не меньшим увлечением играла на скрипке, время от времени наклоняясь, чтобы поцеловать рыжего верзилу в лоб. Вот как, догадался я. Джей-Ди Гриссом и его жена Энни из музея в Далласе наконец-то нашли возможность хорошенько повеселиться на вечеринке, которую уже никто не испортит. Наверное, Амос прав: и музыка, и магия нуждаются в том, чтобы в порядке было немного хаоса.

Издалека я видел, как мама разговаривает с Сейди и как глаза сестренки раскрываются все шире и шире. Сначала лицо у нее было очень серьезное, а потом она вдруг робко улыбнулась и залилась румянцем. Совсем не похоже на Сейди.