Юлия Мельникова - Львив

Беретка вытащила непонятно откуда Олесин учебник по религиоведению и ткнула ее носом в абзац на странице 217.

«… Шабтай Цви, раввин и каббалист из города Измир (Османская империя, ныне Смирна, Греция), в 1648 году провозгласил себя Мессией, создав иудейско-мусульманскую эзотерическую группу. Ее последователи ожидали конца света в 1666 году и страшного суда, однако Шабтай, желая избежать ответственности за свои слова, перешел в ислам… Будучи одновременно каббалистом под псевдонимом Амирах и дервишем ордена Бекташи по имени Азиз Мухаммед Капыджи-баши, по легенде оказался не принят после смерти ни в один из разделов преисподней …»

Олеся точно помнила: в учебнике такого текста не было!

Но котище продолжал читать. «… Шабтай Цви неоднократно пытался внедриться в разных людей (это должно произойти в городе — или около него — под гербом Льва), но был изгнан. Известен случай вселения его в тело женщины в 1903 году (Иерусалим).»

Олеся смотрела на дыру в стене. Из нее осторожно выглянул высокий темноглазый мужчина, с головы до ног облепленный летучими мышами всевозможных видов и цветов.

— Заходи, Шабтай, не бойся, все свои — протянул ему лапу кот.

— Первые 300 лет, сказал Шабтай (он говорил на иврите, но Олеся почему-то его понимала), — я изводил адских стражников просьбами пересмотреть мое дело и отправить из прихожей в какую-нибудь комнату. Но они только насмехались надо мной, уверяя, будто ад — это не наказание, а образ жизни, который мы выбираем по доброй воле. И я не якобы недостоин этот выбор сделать. Тогда они обвесили меня летучками, не дававшими покоя ни днем, ни ночью. Снимите их, пожалуйста!

Олеся начала отвешивать летучек от Шабтая. Но они плотно прицепились к одежде и снимались с трудом.

— Это навсегда — сказала она, они не отклеиваются.

— Придется ходить так — согласился Шабтай.

Олеся с любопытством рассматривала выходца из преисподней.

— Вы, правда, никогда обо мне не слышали? — удивился он.

— Никогда — призналась Олеся, — мы изучали только мировые религии.

Беретка пискнула:

— Пропиши его в квартиру бабушки, у него турецкий паспорт и тогда Шабтай Цви попадет в свой вожделенный ад. Видишь, как он измучился!

— Замолчи — Франк грубо оттолкнул котищу от Олеси. — Не слушайте его, пани, он ересь плетет. Пропишите лучше меня. Как только я получу привязку к земному месту.

Шабтай ударил Франка по спине.

— Молчи, еретик, извратитель! За твои дела ты надежно запрятан в католическом аду, а потом еще лет 700 будешь мерзнуть с мусульманами! Нашел к кому лезть, собака!

Франк попятился.

— Ты чистая, наивная душа, — произнес Шабтай Цви, обращаясь к Олесе.

— Вы принесете меня в жертву? — покорно спросила она.

— Это зачем?

— Ну, в кино всегда так: мертвецы и девушка, которую они убивают.

— Это не кино, возразил Олесе Шабтай Цви, вот, котик подтвердит.

Беретка кивнула.

— Все гораздо серьезнее, Олеся, — вздохнул Шабтай. — Только незаинтересованный человек, который ничего про меня не знает, и не может встать ни на мою сторону, ни согласиться с моими врагами, способен изменить горькую посмертную жизнь. Пропиши меня у Львиве, в этот дом на улице Мельника, и тогда я смогу вернуться к тому, с чего начал.

— Но как же бабушка?

— Бабушка ничего не узнает — уверил ее котище. — Вот соседи твои прописали на своих 34 метрах 129 узбекских нелегалов, а никто об этом не слышал. Зайди в домоуправление к Эльвире Тарасовне, она пропишет кого угодно. Тебе всего полдня возни, а ему — спасение.

— Я подумаю — попятилась Олеся, мечтая проснуться. Никогда не догадывалась, что борьба за квартиру в польском доме может довести людей до такого… Прописать покойника!

— Сами вы покойники — сказал Шабтай, — я по-человечески прошу, пани Олеся, пропишите. На колени встану, ясочка моя, золота дам на взятку Эльвире Тарасовне..

И Шабтай Цви, все еще облепленный летучками, упал на колени, целуя руки. От летучек пахло медовыми коврижками, сладко, сладко.

Олеся проснулась. На одеяле сидела черная беретка, валялся бархатный мешочек с золотыми пиастрами.

— Просыпайся, Олеся, полдень уж.

Бабушка зашла к ней в нишу.

— Умаялась, бедная, устала. Но вставай, я ватрушек напекла. И к зачету подготовиться надо.

Беретка не шевелилась, а мешок оказался кинутым вчера второпях банным халатиком.

— Нет уж, — решила Олеся, — на улице Мельника я никого не пропишу!

От ее рук сильно пахло медовыми коврижками.

На кухне бабушка с отвращением отцепила висящего на шторе нетопыря и швырнула его в форточку.

Если кому-то что-то не понравилось, автор претензии не принимает.

весна 2008- зима 2010.

Тише, тише! ( Ивр .)

По другим данным ее звали Эстер.

Царство! ( Ивр .)

Авторская переработка польских и литовских преданий о происхождении Радзивиллов.

В одном из замков, который принадлежал Радзивиллам, еще в XVIII веке, как вспоминают очевидцы, хранилась страшная металлическая птица, похожая не то на ворону, то на цаплю, не то на доисторического птеродактиля.

Внутренности сельди ( польск .).

Мальчик, младенец ( ивр .).

Обрезание ( ивр .).

Точная дата неизвестна.

«Нун» — конечная ( ивр .).

Местное название ядовитой змеи.

Самые Богатые евреи мира передавали Шабтаю Цви пожертвования на восстановление Израиля.

Страстный, тот, что жаждет Цви ( ивр .).

До конца XVII века шестиконечная звезда не была чисто еврейским символом.

Где я? ( Ивр .)

Сабатианцы сделали это благословение своим «фирменным знаком».

Запрещено ( ивр .).

Сейчас начинается зеленая весна, зеленая весна возрождения, мы построим Израиль и станем свободными ( ивр ).

Распространенная хасидская песня.

Большая тоска ( ивр .).

Начало разрушения Высокого Замка приходится на середину XVII века.

Так званый «херем рабби Гирсона»

Сильна как смерть любовь ( ивр .).

Мой друг ( ивр .).

Не переживай ( ивр .).

«Путь Ибрахима/Авраама» — эзотерический орден иудейско-мусульманского характера. К нему принадлежали, согласно сомнительных сведений, Шабтай Цви и Якуб Франк, а также немало других известных людей. Существует до сих пор.