Юлия Мельникова - Львив

Все в порядке( ивр .).

«Древо познания» ( ивр .).

«Гранатовый сад» ( ивр .).

Самого благословения не достаточно ( ивр .).

Титул главного раввина в мусульманских странах, а также уважительное обращение к старейшине у евреев-сефардов и караимов.

Название сборника иудейских религиозных законов в мусульманской традиции.

Александром Македонским.

Окружной маршрут был выбран намеренно.

От ивритского «асир» — заключенный.

Вепрь на аллегорическом языке той эпохи символизировал похоть и чревоугодие, а осел — тупость и упрямство. Кроме этого, шкурами этих животных евреям запрещалось обивать мебель.

Стандартное название ряда иудейских трактатов, посвященных критике христианства. Были ли подобные тексты у Коэна на самом деле, неизвестно.

Ересь, раскол ( польск .).

В основу этого эпизода легла так называемая Сандомирское дело 1698 года.

Романиоты — название евреев Византии.

Именно такое кресло, «трон», смастерили ученики для рабби Исраэля Бешта (Баал-Шем-Това).

Широко известная иудейская молитва.

Древний магический рецепт, хорошо известный в Галичине.

По закону нашего Господа, проклинаем Матиэля, сына Реувена, перед лицом святого собрания, всеми проклятиями.... Проклинаем утро и день его, проклинаем входы и выходы дома его, проклинаем тысячи мест, куда ступит его нога.... Пусть поглотят его мириады ящеров...

Настоящий текст пульсе денура тщательно скрывается. Здесь приводится дилетантская реконструкция проклятие, взята с оккультного сайта.

XVII века. — пора расцвета «сарматизма».

По воспоминаниям современников, Эли (Элия) Цви разочаровался в идеях брата, покаялся и вернулся в лоно ортодоксального иудаизма.

Возможно, этим объясняется то, что рукописи Шабтая Цви до сих пор не найдены, остались только три приписываемых ему субботних гимна.

Коэн покинул город из пригорода, где в XX веке нацисты сделают Яновское гетто.

Согласно преданию сабатианцев, Коэн перед смертью сожалел о своей вражде с Шабтаем Цви и отчасти признал его правоту.