Маргарет Штоль - Черная вдова: «Возмездие»

– Не напоминай мне о разговорах. Все, что у нас сейчас есть, – одни лишь разговоры, – расстроенно произнесла Наташа. – Нам нужно следовать реальным зацепкам. Я хочу знать все о хакере, девушке в зеленом и какая между ними есть связь.

– Обобщи это, – сказала Ава, глядя на Тони.

– Мы все выясним, – сказал Тони. – Нам всегда это удается.

«Нам придется это выяснить , – подумала Наташа. Знакомая боль вновь заполнила пустоту в ее груди. – Алексей мертв, и они должны заплатить за это. Все…»

Наташе хотелось расплаты за своего брата, торжества справедливости. Более того, ей хотелось расплаты за Алексея, Аву и за саму себя.

«Месть за наши разбитые сердца. И справедливость , – вот чего ей хотелось сейчас. – Но разве бывало когда-нибудь , – спросила она себя, – чтобы ты получала хоть что-то из того, чего тебе хотелось?»

УРОВЕНЬ ДОПУСКА «X»

РАССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И ЛИЧНОСТЕЙ (ООЛ)

ОТВЕТСТВЕННЫЙ АГЕНТ (ОА): ФИЛИПП Коулсон

ПО ДЕЛУ: АГЕНТ НАТАША РОМАНОФФ, ОНА ЖЕ ЧЕРНАЯ ВДОВА, ОНА ЖЕ НАТАША РОМАНОВА

РАСШИФРОВКА СТЕНОГРАММЫ: МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ, СЛУШАНИЕ ПО ДЕЛУ РАССЛЕДОВАНИЯ ООЛ

Коулсон: Итак, русские.

РОМАНОФФ: Русские.

Коулсон: Почему всегда есть кто-то русский?

РОМАНОФФ: Ты ведь знаешь, что весь остальной мир говорит об американцах?

Коулсон: Может быть, это была водка.

РОМАНОФФ: У того парня были проблемы посерьезнее, чем водка.

Коулсон: А Ава? Что случилось с нашей девочкой после того, как она чуть не взорвалась?

РОМАНОФФ: Это было не первое «родео», во время которого она чуть не взорвалась.

Коулсон: Тем не менее картина начинает складываться. Через некоторое время, тут каждая смерть, которой тебе удалось избежать, но которой не удалось избежать твоей команде становится тяжким; бременем.

РОМАНОФФ: А то я не знаю.

Коулсон: Ты провел в ЩИТе достаточно времени, призраки повсюду.

РОМАНОФФ: Я не верю в призраков.

Коулсон: Но ты веришь в богов, инопланетян и больших зеленых человечков?

РОМАНОФФ: Ну да. G ними я знакома.

Коулсон: Что если бы ты была знакома с призраками? Или как насчет квантовых призраков? Призрака кота Шредингера?

РОМАНОФФ: Мне бы пришлось кормить его?

Коулсон: Технически, думаю, тебе пришлось бы одновременно как кормить его, так и не кормить.

РОМАНОФФ: Это было бы как правильно, так и неправильно.

Коулсон: Подумай об этом. Разве квантовое переплетение не является всего лишь возможностью материи пребывать в двух местах одновременно? Чем это отличается от призраков?

РОМАНОФФ: Степенью научности, вот чем.

Коулсон: Когда-нибудь Тони выведет призраков на чистую воду с помощью науки, и ты все поймешь.

«Это место – максимально роскошная, максимально защищенная тюрьма» , – подумала Ава, возвращаясь на улицу. Девушка прошла мимо звуконепроницаемых плексигласовых стен гостиной и направилась к жаркой, влажной полуденной тени от террасы на пляже Копакабана. Тони и Наташа все еще были в Сети, пытаясь найти способ отследить хакера. Пока они спорили о том, чьи характеристики лучше – компьютерного червя Doomjuice или вируса Nimda , Ава решила оставить их одних.

Она развернула полотенце с монограммой Э.Э.С. – Энтони Эдварду Старку, хотя Наташа любила делать вид, что, читая ее, случайно сделала ошибку, и получилось Э.С.С. [от англ. ass – задница, тупица и т.д.] , словно эта шутка никогда не устареет. Затем Ава прилегла на холщовый шезлонг, с которого открывался вид на раскинувшийся внизу пляж, достала книгу комиксов и музыкальный плеер (плей-лист составила ее лучшая и единственная подруга Оксана) и попыталась заставить свой мозг замолчать.

Аве не приходилось жаловаться на их пристанище. Если не брать в расчет жесткие, как камень, диваны и оборудование Говарда Старка по последнему слову техники, пентхаус будто принадлежал безумцу. Помимо оснащения каждой комнаты плазменными экранами чудовищных размеров Тони оставил нетронутым все необходимое для побега в Бразилию, хранившееся на шестом этаже и принадлежавшее его отцу. Спальня, состоявшая из двух комнат, была оборудована бассейном на крыше, сауной, дворецким и (что было удобнее всего) вертолетной площадкой, на которой на тот момент был припаркован прекрасно вооруженный вертолет ЩИТа – «Сикорский». Кроме того, что Говард был поклонником поражающих воображение пляжей Рио, у него явно имелся вкус к самому лучшему.

«И это весьма отличается от подвала Форт-Грина» , – подумала Ава.

Нельзя было сказать, что ее очень радовало пребывание здесь, хотя она и не могла сказать, почему, если не принимать во внимание ее обычное настроение с тех пор, как погиб Алексей.

«Остановись. Не сейчас. Не ходи туда» .

Надев наушники, Ава стала рассматривать неприлично яркий цветочный узор своего топа и пляжных шорт.

«Посмотри на себя. Что ты за жуткий агент?»

Пребывание за пределами Нью-Йорка давалось Аве труднее, чем Наташе. Наташа знала, что в Рио их ждет адское пекло и влажность; помимо снаряжения, предоставленного ЩИТом, Наташа настояла на том, чтобы они ничего не брали с собой и купили все необходимое в дешевых магазинах и киосках Базар Центро до Саара. Даже обувь, хотя она редко меняла свои мотоциклетные сапоги. Натащу это устраивало, ей-то всегда удавалось выглядеть круто. Ава же в неоновом топе, настолько облегающих пляжных шортах Velcro , что они заставляли чувствовать себя неловко, и хлипких кожаных сандалиях, которые, казалось, через минуту развалятся, реши она прокатиться на них, выглядела совсем не круто.

– Это работа в полевых условиях. Нам нужно слиться с толпой, смирись с этим, – сказала Наташа, когда Ава принялась протестовать. – Не все ли равно, как выглядит твоя одежда, если на ней достаточно карманов для снаряжения, и рубашка свободная, чтобы спрятать лезвия?

Но дело было не только в шортах. Ава отложила в сторону книгу комиксов и подняла глаза на бразильское небо нежно-голубого цвета, исполосованное белыми облаками. После всего, что произошло сегодня, она больше не могла притворяться. Правда была очевидна.

«Мы обе хотим одного и того же, но я не смогу помочь ей найти то, что нужно. Я лишь тяну ее вниз или случайно поджигаю» .