Маргарет Штоль - Черная вдова: «Возмездие»

Наташа продолжала обдумывать эту идею даже в процессе разговора о ней, а значит, стол все еще звенел под пальцами.

– Есть шанс, что она ничего не заметит, если мы создадим и оборвем соединение достаточно быстро. Мы подключимся к ее каналу, отправим с него сообщение Максу и отследим его местонахождение, когда он откликнется.

– Если они на связи, Макс получит его. Ты просто злой гений, – одобрительно сказал Тони.

– Не сработает – значит, не сработает, – ответила Наташа. – Все равно нужно попробовать. Если девушка в зеленом не человек Макса Милосовича...

– Марионетка? Чья-то тень? – перебила Ава.

«Знакомые фразы» .

– Конечно, – улыбнулась Наташа. – Даже в этом случае есть шанс, что она передаст информацию нанимателю.

– Особенно если это «Красный отдел», – сказала Ава. – Мы не можем сбрасывать их со счетов. Возможно, она должна была нас отвлечь или уже нашла жучок и заглушила сигнал. В конце концов она может заманить нас в ловушку.

– В любом случае дело того стоит, – решил Тони. – Выхода у нас нет. Бразильцы не горят желанием делиться записями с камер наблюдения, а мои прекрасные взаимоотношения с местной полицией...

Ава посмотрела на Наташу.

– Он прав. Другого пути нет.

Наташа толкнула кресло и встала.

– Тогда решено: мы взломаем хакера.

Несколько часов спустя встроенный в стену монитор испещрили строки нечитаемого кода. Все они вели к пустому текстовому полю.

НЕСУБ:

Осталось лишь сочинить фальшивое сообщение незнакомому хакеру от девушки, которую они тоже не знали.

Тони сидел за монитором в Женеве, Наташа – за странным белым столом в другом конце комнаты, одним из тех, чьи ножки по форме напоминают вазы. Ава разместилась на кожаной четырехугольной кушетке.

– Сообщение должно быть простым, на все случаи жизни. Мы же не хотим повторяться, – сказала Наташа, глядя на экран.

– И не хотим обнаружить себя, сделав не так что-то слишком очевидное, – согласился Тони, его слова проецировались поверх кода.

– Как если бы мы заигрались, – кивнула Наташа. – Когда притворяешься кем-то в Сети, «меньше» значит «лучше».

Тони обдумал это:

– Нужно что-то, что наш хакер не сможет проверить.

– Что-то, чего он боится? – размышляла Наташа.

– Последние новости? – спросила Ава.

– Ничего серьезного. Такого, на что он может слишком бурно отреагировать. Нужно, чтобы она ничего не заметила, – сказал Тони.

Ава обдумала его слова.

– Шутка? Мем? Эмодзи?

Наташа фыркнула:

– Да ладно!

– Брось, дорогая, не надо говорить мне, что тебе не нравятся три кубка и котик с глазами-сердечками, – Тони показал им большой палец.

– Считаешь, что можно всполошить нашего хакера, а возможно, и весь «Красный отдел», послав им утюг и человечка? [игра слов: англ, iron – утюг, железный] – раздраженно ответила Наташа.

– И большой зеленый кулак, – добавил Тони. – Было бы круто.

– Эмодзи должны быть желтыми, – поправила Ава. – Или коричневыми. Зеленых кулаков не бывает.

– Расскажи это людям, которые их видели, – с ухмылкой сказал Тони.

– Хватит об эмодзи. Я же ему не в Твиттер писать собираюсь, – Наташа вновь опустилась в кресло-тюльпан. – Хештег: Черная Вдова .

– Хештег: Черная пантера вышла на свет , – Тони улыбнулся.

– Хештег: когда пожилые люди ставят хештеги , -– вздохнула Ава.

Наташа зевнула.

– Не думаю, что хоть что-то из этого сработает, – она смотрела на огромный экран. – Есть другие предложения?

– Ладно, подожди секунду. Вот. Превосходно, – Тони напечатал всего две буквы и пунктуационный знак:

НЕСУБ: ХА!

– Ха? – Наташа уставилась на него. – И это твоя суперидея?

– Не «ха?». Это не вопрос. Звучит смелее. Это утверждение. «ХА!», – повторил Тони.

– Не поняла, – прошептала изумленная Ава.

– Доверься мне. Я все время пользуюсь этим «ХА!», – голос Тони звучал уверенно.

– Почему? – спросила Наташа. – Зачем?

– Пеппер нужен ответ, а у меня нет времени читать редактированное общими усилиями длиннющее девяностостраничное резюме младших аналитиков, посвященное воображаемому кризису «Старк Индастриз». Я отвечаю им: «ХА!». – Тони подмигнул Аве. – «Концентрируйся на главном», помнишь?

– И это работает? – Ава выглядела заинтересованной.

– Конечно. Кто-то хочет переманить людей из моего интеллектуального центра? ХА! Позаимствовать костюм Железного человека, чтобы свергнуть чье-то правительство? ХА! Превосходный ответ.

– Правда? – спросила Ава.

– Никто не знает, что это значит, но они думают, что ты думаешь, что они знают, и ни за что не признаются в обратном. Получаешь неделю отсрочки минимум, – Тони усмехнулся. – Спорим на что угодно, этому в Стэнфорде не учат.

Ава посмотрела на Наташу.

– Это он к тебе обращается. Меня он потерял еще на воображаемом кризисе.

– Ха! – сказал Тони. – Видишь?

Ава подавила улыбку.

– Думаю, можно попробовать. Неважно, что ответит Макс, главное – откуда исходит его сообщение, – наконец проговорила Наташа. – Думаю, нам нечего терять.

– Это значит «да»? – спросила Ава.

Наташа изучала мерцающие буквы.

ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ: ДА/НЕТ

– Ладно. Хорошо. Отправляй, – сказала она.

– Ты уверена? – спросила Ава.

– Нет, – ответила Наташа, склонившись вперед. – Но все равно сделай это.

Они услышали, как скрипнули колесики рабочего кресла Тони, и, едва курсор метнулся к «ДА», текстовое поле исчезло.

Экран потемнел.

Внезапно им стало немного не по себе.

– Теперь, я думаю, нужно подождать, – сказала Наташа.

Ава смотрела на экран.

– Я просто пытаюсь вспомнить, как эта идея с конем аукнулась Трое.

– Возвращаясь к разговору, я абсолютно уверен, что все сводится к тому, какой бог на твоей стороне, – слова Тони отражались на мониторе. – Вы счастливицы. У троянцев был Посейдон. А ваши спины прикрываю я.

– Повезло нам, – согласилась Наташа. Внезапно экран вспыхнул вновь.

КОС 16: ХА?

Наташа замерла. Ава вскочила на ноги и приблизилась к экрану.

– Тони, – сказала Наташа, взволнованно, – ты это видишь?

Тони ответил спокойно:

– О да. Он заглотил наживку. Очень быстро.

– Так это наш парень? – спросила Ава.

– Похоже на то. Значит, наш друг Макс просто сидит на месте и ждет, когда она выйдет на связь, – сказала Наташа.

– Или он зависим от социальных сетей, – предположил Тони. – От этой привычки трудно избавиться.

– Некоторые справляются, – заметила Наташа.

Тони ухмыльнулся с экрана.

– В любом случае я засек его. Теперь определяю его локацию.

Наташа слышала, как пальцы Тони летали над клавиатурой на другом краю света.

– Так. Нашел, – наконец сказал он. – Посмотрим на... Южную Америку... Бразилию... Пернамбуку... И побеждает город... Ресифи. Вышка сотовой связи у пляжа, если быть точным. Получаю адрес... прямо... сейчас. – Он просто сиял. – Пожалуйста!