Анатолий Подшивалов - Господин изобретатель [≈ Господин Изобретатель. Часть I (СИ) + 1-я глава книги Господин Изобретатель. Часть II (СИ)] [litres]

В японском языке нет такой шипящей, как русская буква «Ш», там есть свистящий звук между «С» и «Ш», поэтому японского изобретателя звали Симосэ, так же как нет таких блюд японской кухни, как «суши и сашими», а есть «суси и сасими».

Стандартный калибр полевой артиллерии – крупповское орудие 8,7 см, которое сменила сделанная по французской теории маневренной войны (одно орудие, один снаряд) трехдюймовка образца 1900 года, с которой мы влезли и в Русско-японскую, и в Первую мировую войны, вовсе не имея снарядов-гранат (считалось, что шрапнельная трубка, поставленная на удар, позволит разносить укрепления, как бы не так!). В русском журнале «Разведчик» весной 1905 года было опубликовано письмо русского офицера с передовой: «Ради бога, напишите, что необходимо сейчас же, немедля заказать 50–100 тысяч трехдюймовых гранат, снарядить их сильновзрывчатым составом вроде мелинита… и вот мы будем иметь те же самые “шимозы”, которые нам нужны, и ах как нужны. Японцы начинают ими нас бить с дистанций, превосходящих действие нашей шрапнели, а мы им можем ответить лишь шрапнелью с установкой на удар – результат поражения которой нулевой…»

Эрнест Хемигуэй , американский журналист и писатель, знаковое лицо – его портрет должен был висеть в 60-х годах XX века в каждом «интеллигентном доме».

Прочная тонкая, чаще гибкая трость, которой сагибы учат своих боев, как надо вести себя с белым господином: «Хороший сагиб у Сами, только больно дерется стеком…»

На самом деле, конечно, кожа просто закопчённая, обугливание тканей – это IV степень ожога, там и при 1–2 % поверхности тела прогноз плохой, а у главного героя было до 25–30 % I–II степени, III степени – только фаланги пальцев, преимущественно – дистальные, ногтевые.

Низший наследуемый дворянский титул в Британии, подразумевает обращение «сэр».

Один из самых престижных колледжей Кембриджа, который заканчивали многие члены британской королевской династии (из тех, естественно, у которых с мозгами все в порядке), например, короли Эдуард VII и Георг VI – тот самый «король-заика», который возглавил борьбу Британии против нацистов.

Духовный сан, обычно – настоятель монастыря.

Как помните, пса Шарика ошпарил кипятком повар, видимо, это было частенько с бродячими псами.

Раны могут заживать первичным натяжением – это чистые хирургические раны, не инфицированные, инфицированные практически все заживают вторичным натяжением с образованием шрама или рубца, но здесь все зависит от величины рубца – будет ли он нарушать функцию или нет, бывают очень обширные рубцы, которые надо иссекать, то есть делать повторные операции в стерильных условиях.

Минеральная вода.

Это так, до 1898 года здесь было Губернское жандармское управление, которое затем переехало на Миллионную.

Средство для наркоза.

В Петербурге, столице империи, не было еще центральной сточной канализации, была только ливневая. Некоторые домохозяева норовили, конечно, в ливневую и отходы жизнедеятельности жильцов спустить, но это строго пресекалось. То, что вывозили ассенизаторы, сливалось на баржи с откидным дномлюком и вываливалось в Финский залив, верстах в 30–40 от города.

Bloody fucking bullshit – грязное английское ругательство, табуированная лексика.

То есть «ваше высокоблагородие» – обращение к капитанам (хотя и считавшимся обер-офицерами), и штаб-офицерам – подполковникам и полковникам.

« Смит энд Вессон » – стандартный револьвер жандармского корпуса для унтер-офицеров, потом был заменен на несамовзводный наган.

Крымская война и оборона Севастополя. Крымской войну называли англичане, в Российской империи она была известна именно как Восточная (см. фундаментальный труд генерала от инфантерии Зайончковского в двух томах, который так и называется «Восточная война»). К сожалению, в современной России стало преобладать название «Крымская», будто и не было обороны монахами Соловецкого монастыря и не был отбит десант англо-французской эскадры у Петропавловска-Камчатского.

Рослая и сильная лошадь для запряжки в ломовую (грузовую) телегу ( простонар .).

Генерал-фельдцейхмейстер командовал всей русской артиллерией, в описываемый момент им был великий князь Михаил Николаевич, сын Николая I. Он же одновременно был наместником на Кавказе и жил в Тифлисе, а потом стал руководить Государственным Советом, где уж тут до пушек и снарядов, его руководство артиллерией было чисто номинальным. Всеми артиллерийскими делами ведал его заместитель, генерал от артиллерии Леонид Петрович Софиано. Ничем примечательным в артиллерийском деле он себя не прославил, но был честным служакой и боевым генералом.

Артиллерийских офицеров учили ездить верхом наравне с кавалеристами.

То есть примерно в 35–44 метрах (1 сажень = 2,13 метра).

Вроде как наш попаданец помнил, что в школе он метал 500-граммовую гранату уж во всяком случае дальше 35 метров, и это была четверка, а 40 метров и далее – пятерка.

Армия и флот кайзера.

Немцы в нашей действительности добились подрыва тринитротолуола в 1891 году, но военные не поняли его преимуществ, занявшись копированием тринитрофенола (известного как мелинит у французов и лиддит – у англичан), и лишь в 1902 году наладили выпуск тринитротолуола для военных целей, снаряжая им артиллерийские снаряды.

Чины, равные армейскому капитану и майору.

Для VIII класса это большой оклад, но учитывая должность заместителя начальника отдела (и непростого отдела) по Главному Штабу – это достойный, но не бог весть какой оклад, ротмистр пограничной стражи в конце девятнадцатого века получал до 145 рублей в месяц (учитывая все доплаты), а тут все же военная разведка – особый статус.

Здесь и далее – взрывчатое вещество, общепринятая аббревиатура.

Ученый-физиолог, практически заложивший русскую физиологическую школу, в которой потом смогли блистать такие звезды, как Кравков и Павлов.

Это в XX–XXI веках проводится рандомизация (то есть случайная выборка больных и распределение их по группам), исключающая субъективную оценку – применяется, как правило, в рамках «слепого исследования» – когда врач не знает, что получает больной, препарат или пустышку-плацебо, но в данном случае больных нельзя было оставить без лечения, поэтому проводилось сравнение результата применения опытного препарата со стандартным лечением в контрольной группе.