Кристи Голден - Охотники из тени [litres]

– Да, Джейкоб. Да, мы друзья. И именно поэтому я делаю все возможное, чтобы одновременно сохранить это знание и обеспечить тебе безопасность. Ты должен понять нас, прежде чем поймешь эту тайну. Но сейчас, пока она тебе неизвестна, – как Джейкобу Рэмзи – тайна в безопасности. Если ты узнаешь ее, если я открою ее тебе – то кто-нибудь сможет извлечь ее из твоей памяти.

– Она известна тебе, – бросил в ответ Джейк. – Разве кто-нибудь не может и так извлечь эту информацию?

И тогда появилась несколько отвратительная мысль, не облеченная в слова и пронзительно правдивая: Замара убила бы их обоих, чтобы не позволить подобному случиться.

– Понимаю.

Джейк глубоко вздохнул, высвобождаясь одновременно из совершенно искреннего сожаления Замары и ее безжалостной, почти ожесточенной решимости, и повернулся к Розмари. Разговор, случившийся между ним и Замарой, был приватным – никто из других протоссов не ощутил его. Он собирался поделиться с ними информацией в ближайшее время, но в первую очередь решил рассказать все Розмари.

Спокойно, с расстановкой Джейк объяснил ей ситуацию, используя старый добрый английский язык, а не мысли. Ему было не так страшно, как, по идее, должно было быть. Он чувствовал, что разозлен, расстроен и опечален. Все это и многое другое придавало новые оттенки его голосу. Все еще удерживая его руку, Розмари слушала рассказ с каменным лицом. Когда Джейк закончил, девушка разжала пальцы, встала, прошла к тайнику с оружием и принялась изучать содержимое.

– Мы сегодня же доставим тебя туда, а затем вытащим свои задницы с этой планеты, – без обиняков заявила она.

Некоторое время Розмари не смотрела на него, а когда наконец встретилась с ним взглядом, в ее синих глазах горела сила и решимость.

– Ты не умрешь. – Она взяла винтовку и вставила в нее магазин. – Только не в мою смену.

Джейк не был готов к таким чувствам, как тревога и нежность, которые хлынули на него после того, как он все рассказал Тем, кто все выдержат. Частично, разумеется, это было беспокойство за будущее их Хранителя. Он разделял эту тревогу. Но им ощущались также искренняя симпатия и скорбь по отношению к нему, Джейкобу Джефферсону Рэмзи, излучаемая разумами окруживших его протоссов. И вынести это оказалось почти невозможно.

– Я… Я благодарю вас. Но надеюсь, что план Замары сработает. Пока что она меня еще не подводила.

«Все мы разделяем эту надежду, Джейкоб, – сказал Ладраникс. – Но сейчас совершенно необходимо, чтобы мы приступили как можно быстрее. После исчезновения Алзадара все Сотворенные должны быть настороже».

Алзадар кивнул:

«Несомненно, будет выставлена стража. И поскольку они не знают, что случилось со мной, я сомневаюсь, что они не попытаются задержать вас или поймать».

Джейк отметил, что он сказал «вас», а не «нас».

Ладраникс выглядел мужественно.

«Тогда мы с гордостью умрем за то, во что верим».

– Нет, подождите, – перебил его Джейк. – Нам вовсе не нужно идти через главный вход и звонить в дверной колокольчик.

И хотя он был совершенно уверен, что протоссы не используют дверные колокольчики, они немедленно поняли значение метафоры.

«Что ты предлагаешь?» – спросил Ладраникс.

Вопреки головной боли, Джейк улыбнулся.

– Я знаю, где черный вход.

Розмари встретилась с ним взглядом и усмехнулась. Она точно знала, что планирует Рэмзи.

– Итак, мы пойдем по следам Темлаа, – сказала она.

– И Кхаса, – добавил Джейк.

– И его тоже. Но мне всегда больше нравился Темлаа.

Протоссы в пределах досягаемости мыслей Джейка уставились на него.

«Кхаса? – сказал Ладраникс. – Разумеется… Хранители обладают воспоминаниями всех протоссов. У тебя могут быть воспоминания Кхаса».

Джейк кивнул.

– Да, – сказал он. – Но по какой-то причине Замара заставила меня пережить эти мгновения глазами Темлаа, а не Кхаса. Кстати, почему ты поступила именно так?

– Потому что знания, полученные Савассаном – Кхасом, – не те, что важны для твоего понимания. Тебе не нужно было учиться так, как учится мистик, Джейкоб. Ты должен был учиться, как обычный протосс. Ты должен был учиться как ученик, а не учитель.

Он подумал, что в этом есть смысл.

– Кхас и его друг и помощник Темлаа были теми, кто впервые открыл эти подземелья еще тогда, в Эпоху Раздора, – продолжил Джейк. – Они обнаружили своего рода головоломку, которую требовалось разгадать, чтобы попасть внутрь. Если нам повезет, то… Та система безопасности, как я полагаю, все еще находится на своем месте, а Сотворенные пользуются основным входом.

«Это так, – подтвердил Алзадар. – Я не знаю другого способа проникнуть в залы».

«Я не могу представить, что они смогли бы разгадать головоломку, о существовании которой даже не знают, – сказал Ладраникс. – Но этот мир, как и любой другой на его месте, за прошедшее время сильно изменился. И есть лишь один способ все выяснить».

Для обсуждения деталей потребовалось некоторое время. Затем протоссы приступили к сворачиванию лагеря. Если эта авантюра закончится успехом, они навсегда покинут Айур. Если же она провалится… тогда Тех, кто все выдержат ждет смерть. Беспокоиться о таких вещах, как временное пристанище, уже не придется. Джейк и Розмари помогали с погрузкой, и в итоге три работающих корабля, все небольшие, были подготовлены к отлету.

Оставшиеся тамплиеры и те кхалаи, кто хорошо показал себя в бою, должны были сопровождать в подземелья Джейка, Замару и Розмари. Остальным полагалось направиться к вратам искривления и зачистить район от зергов. Дети и те, кто по разным причинам не могли сражаться так же хорошо, как другие, будут ждать в лагере, пока их партиями не переправят к вратам искривления. В конечном итоге все Шел-на Криас должны были встретиться у врат. Замара, как они надеялись, сумеет вновь активировать устройство, и все смогут покинуть планету.

Все протоссы, что неудивительно, были мужественными и обладали силой духа. Ничье сердце не было омрачено ожиданием провала. Джейк находил это весьма воодушевляющим. Мысли каждого были спокойными и сосредоточенными, пока он и Розмари поднимались на борт уже знакомого кораблика и обустраивались там.

– Джейкоб… – прозвучал сомневающийся голос Замары.

Он мысленно ухмыльнулся.

– Я знаю, что далеко не закончил с историей Адуна, Ветрааса и Рашжагал.

– Любое воспоминание, которое я предоставлю тебе в таком же виде, еще сильнее повредит твой мозг. Я с большой неохотой делаю это, но я должна.

– Я понимаю, – ответил Джейк. – Приступай.

– Кто бы мог подумать, что у нас такой талант к скрытности и секретности, – сухо сказал Джейк Адуну.