Александр Афанасьев - Арабская весна [litres]

Видимо, БРДМ.

На момент написания этих строк автору известен ход предвыборной компании в США и понятно, что первого президента – женщины не будет. Но это и не так важно. Республиканские кандидаты – соревнуются в том, кто из них праворадикальнее, а за слова потом придется отвечать. Действующий «Лауреат Нобелевской премии мира» создал больше потенциала для войн за свое короткое президентство, чем, наверное, любой другой американский президент в истории. Возможности контроля над ситуацией утрачены, а желание контролировать – осталось, вот, наверное, точное определение, что сейчас происходит.

Автор читал все его последние вещи. Наивность и непонимание ситуации просто поразительные. В сущности – эти главы – попытка смоделировать то, что может быть, если новое правительство США поступит по рецептам Клэнси.

Разъяснение норм шариата, исходящее от авторитетных богословов.

Одна тысяча четыреста двадцать четвертый год хиджры.

М107 Барретт, снайперская винтовка калибра 12,7.

Сатана.

Способ поклонения Аллаху.

Это Ат-тауба, Девятая Сура Корана. Она единственная не начинается со слов «Во имя Аллаха милостивого и милосердного» поскольку содержит в себе объявление войны.

Перевод очень грубый, дан от лица не слишком сведущего в шариате человека, но Пророк и в самом деле говорил нечто подобное.

Договор аренды Британской Индией части территории Афганистана (договор Дюранда) закончился в 1994 году, после чего по идее Пакистан должен был вернуть эти земли Афганистану. Теперь понимаете, почему Пакистан так стремится контролировать дела в Афганистане?

Ковбои – свои, индейцы – чужие.

Новый ручной пулемет морской пехоты от НК. Огневая мощь еще меньше, чем у РПК, по сути это хорошая, мощная боевая винтовка.

Поисковая собака. Американский спецназ использует собак все чаще, эксперименты с включением собак в группы проводились и в Афганистане, спецназом 40ОА.

Бронзовая звезда со знаком V – за героизм под огнем противника.

Advanced marines transporter – новейший тяжелый плавающий БТР, которым начали потихоньку заменять AAV-7. В отличие от AAV – колесный, а не гусеничный.

База Абдул Азиз, дабл-эй.

Понятие, в оригинале имеющее отношение лишь к Африке. Племенное обособление, борьба племен, выделение не по заслугам, а за отношение к конкретному племени.

На самом деле здесь, конечно же, были немцы из Поволжья.