Кирилл Клеванский - Дело Черного Мага. Том 2

– Что-то потерял?

– Нимб твой, дорогуша, – ответил он ей. – Так, ладно, где эта жестянка? Нам нужен переводчик!

Алекс, все это время игнорировавший перепалку напарников (фу, проклятье, теперь это слово во множественном числе! И куда катится добропорядочный черный маг…), одновременно с тем, как переодевался, продолжал читать текст.

– Переводчик не нужен, – повторила его слова О’Хара. – Профессор знает древнегреческий и, я уверено, еще с десяток других языков. Чего тебе, Грибовский, порой очень не хватает.

– Все знают, что я хорош и с одним языком, – подмигнул поляк.

В ответ фейри лишь закатила глаза.

– У тебя краска с волос в мозги просочилась?

– Это не краска, а естественный цвет волос, расистская ты красотка!

– Да плевать, – офицер неопределенно помахала рукой в воздухе. – любой перевод магических текстов приведет к невосполнимой утрате знания. Малейшая игра слов, неподдающаяся переводу и вот уже весь труд не принесет читающему никакой пользы.

– Да? – Грибовский чуть изогнул бровь. – и сколько же языков ты знаешь, Алекс-дорогуша?

Видимо, когда обстановка чуть успокоилась, поляк снова перешел на свой собственный сленг. Ну, все они носили маски и надевали их тогда, когда было удобно. Не Алексу в этом кого-либо обвинять.

– Достаточно, – коротко ответил он, после чего снял рубашку.

В этот момент в помещении повисла тишина.

Так продолжалось довольно продолжительное время, пока О’Хара тихонько не спросила?

– Больно было?

– А тебе не срать? – резко ответил Дум и поспешно накинул другую рубашку.

Бывают такие душевные шрамы, о которых не хочется вспоминать. И есть такие телесные раны, которые хотелось бы скрыть. Но если первые были известны только тебе и твоему психологу, то вот вторые, обычно, рано или поздно оказывались на всеобщем обозрении.

– Следующий файл, – коротко скомандовал Алекс и уселся обратно на стул.

***

– Этот крысеныш, – произнес Сергей без всякого акцента. – Черный маг. Вот тебе урок на будущее Соня – не верь черным магам. Их слова весят меньше, чем воздух, которым они дышат.

Алекс не смотрел на черное дуло револьвера. В нем он бы не обнаружил ничего для себя нового. Нарезной ствол сорок пятого калибра, в недрах которого притаился свинцовый подарок. Один из тех подарков, когда при получении особо не радуешься. Благо что эта самая “нерадость”, обычно, долго не длится.

Так что, как учил Робин, Алекс смотрел не на ствол, а на того, кто его держал. Сергея.

Проклятый русский.

В его глазах не было ни капли сожаления, сомнения или нерешительности. Этот ублюдок пристрелил бы мальчонку прямо здесь и сейчас. Его останавливало только присутствие дочери Сони, которой он не хотел нанести травму.

Красотка жена, в ночном пеньюаре, отшатнулась от Алекса так же, как недавно он сам от её крестика.

Трис подошла к мужу и встала рядом с ним.

– Что тебе надо в нашем доме, маг? – спросила она таким тоном, что не оставалось никаких сомнений. Ни она сама, ни Сергей, не обладали даром магии.

Может именно поэтому их защитные чары имели столько дыр. У них попросту не было возможности проверить работу нанятой компании. А маги, когда их нанимали толстосумы из числа людей, обычно считали ниже своего достоинства выполнять работу хорошо и качественно.

Издержки профессии, так сказать.

Ну, если верить Профессору Раевскому, конечно. Сам Алекс в этом ни хрена не смыслил.

– Ничего, – ответил он.

– Тогда убирайся, – прошипела женщина, которая еще несколько секунд назад была готова его разве что не усыновить.

Мальчик, аккуратно, не делая резких движений, попятился спиной к двери.

Может Алекс плохо понимал мир, в котором компания, оказывающая услуги, не особо беспокоится о своей деловой репутации и расширении круга покупателей через сарафанное радио. Это противоречило тем статьям о технике продаж и экономике, которые он читал на досуге.

Алекс любил кино, но терпеть не мог художественную литературу, так что поглощал весь нон-фикшн, до которого только дотягивались его руки.

Но вот в чем он разбирался – в поведении хищников. И тех, кто пытается ими казаться. Благо подобными был обильно усеян Хай-гарден.

Если не провоцировать Сергея. Не выдергивать его из привычного комфортного мира Мерлиновых Холмов с их парковками, выглядящими лучше, чем некоторые парки в родном районе Алекса, то тот никогда не…

– Кха-кха, – закашлялась Соня. – Па-а-ап… что-то мне плохо.

Скорее всего, в любой другой ситуации, два плюс два при сложнее действительно дали бы четыре. Маленькая девочка, в тонкой ночнушке, прошлась босиком по влажному полу, спустилась в холодную кухню, где просидела неизвестно сколько времени на сквозняке. Дверь-то на кухню с улицы Алекс так и не закрыл.

Так что не удивительно, что её довольно быстро продуло, а спросонок мозг начал буксовать.

Будь здесь Анастасия, она бы немедленно сварила чаю (кажется, для русский чай являлся одновременно панацеей и амброзией) после его утащила бы Соню в кровать.

Но… у Сергея простая арифметика дала сбой и превратилась в логарифмическое уравнение с кучей неизвестных. А корнем его выступил не маленький, голодный и чумазый мальчик, а незнакомый черный маг, проникший к нему в дом.

– Я звоню в полиц… – Трис еще не успела выхватить телефон, где бы она его там у себя не держала, как Сергей уже вдавил дугу спускового крючка.

Свинцовый подарок на Рождество умчался к своему адресату.

***

Алекс выдохнул облачко дыма.

Грибовский мирно дрых на соседнем стуле. О’Хара всячески делала вид, что не спит, но то и дело клевала носом.

Прошло уже четыре часа.

Впереди оставалось еще тридцать файлов.

– Следующий файл, – приказал Дум, закуривая уже седьмую сигарету.

Старые привычки сложно умирают. А особенно сложно, когда никто не пытается их убить.

Чертов каламбур…

Глава 45

— Да что за срань! – Дум хлопнул ладонью по столу.

Грибвский, вскочив на ноги, выхватил револьвер из кобуры и направил его на мирно листавшего порно-журнал Джаспера.

– Всем стоять! Работает офицер Грибовский! Сложить оружие!

Дух-андроид окинул заспанного офицера оценивающим взглядом. Он ненадолго задержал взгляд на левой щеке поляка, где красным пятном проглядывались очертания его руки. Затем на подбородке, влажном от слюней, лужей растекшихся по столу.

— Не впечатлил, – ответил Джаспер и умчался вглубь зала, где ему было проще найти свое электронное уединение.

— Проклятый робобиблиотекарь, — проворчал поляк, после чего вытер лицо рукавом толстовки.

То ли в Гвардии имелся перечень того, что предпочитают носить их сотрудники, то ли О’Хара с непонятной педантичностью подбирала им гардероб пока вся компания летела в вертолете.