Роман Корнеев - Мятеж

Парадокс Хаусдорфа — теорема в теории множеств, утверждающая, что трёхмерный шар равносоставлен двум своим копиям.

Флаттер — вид автоколебательных возбуждений, являющихся частными решениями некоторых дифференциальных уравнений, характерное полоскание флага на ветру — проявление флаттера.

Кортикальный, нейро-кортикальный — буквально: корковый, здесь: подключённый к коре головного мозга.

Коагуляция (от лат. свёртывание, сгущение) — здесь: схлопывание в материальную точку сингулярности.

Диссоциативная фуга — болезнь, в которой пациент в стремлении избежать травмирующих воспоминаний, придумывает себе новую личность. Здесь: защитное беспамятное состояние.

Балж, центральное вздутие — центральный эллипсоидальный или веретенообразный компонент спиральных и линзообразных галактик, для Млечного пути это плотное эллиптическое скопление с большой полуосью в 4 килопарсека.

Микрогравитация — в состоянии свободного падения на тело продолжают действовать различные инерционные силы, так что для описания невесомости в открытом космосе принято употреблять термин «микрогравитация».

Вортекс — здесь: нечто в форме вихря, спиральной воронки, все задачи движения в скалярных полях дают плоские траектории, воронка принципиально трёхмёрна.

Модальность — здесь: взаимосвязь (кратность) между различными частотами возбуждённых колебаний и резонансов.

Фидбэк — отклик, эффект отдачи, встречный сигнал.

Паксы — здесь: пассажиры.

Инкам — здесь: нечто входящее, поступающее извне, как то: энергия, внешние повреждения, новая информация.

Излучение Хоккинга — теоретический процесс излучения горизонтом событий элементарных частиц, за счёт чего сингулярность постепенно «испаряется», понемногу теряя массу.

Суперкварк — в физике элементарных частиц согласно теории суперсимметрии это гипотетический скалярный бозон, сопоставленный кварку и отличающийся от него только спином и значительно большей массой покоя.

Лемма Грошева — шутливое утверждение, формулируется так: если треугольник равнобедренный, то это треугольник.

Верифицированный — здесь: подтверждённый.

Автохтонный — принадлежащий данной территории, аборигенный.

Бета-лактамазные супербактерии — бактерии, содержащие ген, кодирующий белки металл-бета-лактамазы, которые делают эти бактерии нечувствительными к большинству антибиотиков.

Контагиозный — здесь: заразный.

Сакситоксины, афлатоксины — смертельные нейротоксины бактериального и плесневого генезиса.

Нейтрофилы, они же нейтрофильные гранулоциты, сегментоядерные нейтрофилы — подвид гранулоцитарных лейкоцитов, основной вид (порядка 50 %) лейкоцитов в крови человека, составляют основу имунной системы человека.

Эпитоп — часть молекулы антигена, распознаваемая имунной системой.

Контаминация — здесь: заражение.

Фронтир — здесь: граница.

Адгезия — явление сцепления поверхностей разнородных твёрдых или жидких тел, приводящее к появлению сил трения покоя и скольжения, в отличие от когезии — сцепления внутри однородного материала.

Нефральный — почечный.

Мезомицетозои — класс родственных животным протистов. В земной биологии их жизненный цикл включает многоядерные и колониальные стадии. Множественные ядра мезомицетозоев обладают свойством делиться синхронно, причём все ядра располагаются в поверхностном слое цитоплазмы, прямо под клеточной мембраной, что характерно для зародышей некоторых многоклеточных животных на ранних стадиях развития.

Опистоконтные — заднежгутиковые, группа эукариот, включающая царства животных и грибов.

Плазмодиевые — род паразитических простейших, принадлежащих к типу споровиков. Обитают внутри клеток позвоночных животных и человека.

Сегментоядерные нейтрофильные лейкоциты — обладают сегментированным ядром, что делает их строение в некотором роде родственным мезомицетозоям.

Цитоскелет — система внутриклеточных стенок и каналов, структурирующих цитоплазму клетки.

Полинуклеозные — здесь: многоядерные.

Додекаэдр Пуанкаре — трёхмерное многообразие, полученное из обычного додекаэдра путём «склеивания» его противоположных граней. Обладает рядом любопытных свойств, например, оно в некоторых моделях хорошо описывает на космологических масштабах бесконечное метрическое пространство, замкнутое на себя за пределами видимой Вселенной.

Петля Бильсона — в теории Квантовой петлевой гравитации неделимая дискретная ячейка пространства-времени.

Космологические брэды — здесь: изначальные спонтанные флуктуации кривизны пространства-времени, сформировавшие в итоге макроскопическую структуру Вселенной — галактические нити и почти ненаселённые войды. Компьютерные расчёты и наблюдения подтверждают вывод, что ячеистая структура возникла из начального гауссова поля возмущений плотности на ранних этапах формирования Вселенной.

Гобан, падук, фусэки, синтэ, ёсэ — здесь и далее используется терминология игры го, которую в корейской традиции называют «падук», а в китае «вэйци». В романе, соответственно, использовано корейское название.

Квадратная доска в 11 рядов даёт 121 клеток и по 60 камней для каждого игрока.

Фазирование решёток — способ формирования сложных распределённых излучающих или поглощающих систем, основанный на интерференции сигналов отдельных подсистем.

Дебрис — здесь: космический мусор, остаточный рой осколков.

Гейдельбергский человек — парантрноп, от которого произошли неандертальцы и денисовцы, общий предок человека разумного и всех перечисленных жил около 700 тыс. лет назад.

Соматосенсорная система — комплексная система, осуществляющая осязание, чувство температуры, положения тела, болевую чувствительность. Преднастройка нейронов соматосенсорной системы позволяет улучшать обучаемость новым функциям.