Майкл Салливан - Эра Мифов. Эра Мечей

– Ну, вы же маленькие! Как начет гномов? – предложила Персефона. – Знаете, бывают гномьи кролики или гномья пшеница. Они маленькие, но очень хорошие. Гномья пшеница даже лучше обычной, потому что занимает меньше места. Подойдет вам такое название?

Дхерги хмуро пожали плечами.

– Вот и отлично. Так сколько же гномов способно передвинуть тысячу фунтов на такой тележке?

– По ровной поверхности? Один.

– Всего один?

– Ну, чтобы сдвинуть тележку с места, понадобится некоторое усилие, а дальше будет легко. Ясное дело, мы закрепляем колеса на осях и смазываем точки опоры.

– Смазываете точки опоры? – переспросила Роан, пристально глядя на человечка.

– Да, места, где оси касаются колес.

Роан кивнула, просияв.

– Если обойтись без металла, то сможем ли мы перевезти много сосудов с пшеницей и ячменем? Как насчет кувшинов с водой и пивом?

– Запросто, – кивнул Мороз. – Только почему вы не используете бочонки? Они весят куда меньше.

– Что такое бочонок? – хором спросили Персефона с Роан.

Мороз в отчаянии всплеснул руками.

– Я начинаю понимать, почему фрэи называют вас рхунами!.. Бочонок делается из клепок-досок, стянутых металлическими обручами. Они поменьше ваших кувшинов, зато гораздо легче, чем глиняные.

– А те штуки, которые вы называете колесами… Вы могли бы помочь Роан вырезать побольше таких из дерева, чтобы мы сделали несколько тележек?

– Ну, могли бы, конечно… Только лучше свалить большое дерево и напилить дисков из ствола.

– Напилить? – не поняла Роан.

Мороз закатил глаза.

– Милостивый Дроум, неужели вы и правда такие отсталые? Пила используется для того, чтобы резать дерево. С ее помощью мы можем напилить деревянных колес и клепок для бочонков.

– И сколько это займет времени? – спросила Персефона.

– Недолго, если удастся найти немного металла. Дождь, как думаешь, здесь есть металл?

Он кивнул.

– На поверхности много не найдешь, но если копнуть поглубже, то отыщется предостаточно.

– Предлагаю сделку. Вы помогаете Роан, взамен я прошу Арион с вами поговорить. Идет?

– Идет, – кивнул Мороз.

– Что скажешь, Роан? Хочешь поработать с гномами и научиться мастерить новые штуки?

На глаза Роан снова навернулись слезы. Она энергично кивнула, и Гиффорд посмотрел на нее с сияющей улыбкой.

Не прошло и трех дней, как дхерги помогли Роан смастерить шесть тележек и больше дюжины замечательных бочонков. Когда их наполнили жидкостью в первый раз, они потекли. Потом дерево разбухло, металлические обода как следует сжали дощечки, и уже не просочилось ни капли. Персефона не только смогла забрать из погреба все запасы до последнего зернышка, но и наполнить водой шесть бочонков, чтобы в дороге жители Далль-Рэна не страдали от жажды, даже если от летнего зноя пересохнут все ручьи до единого.

Пила оказалась еще большим чудом. С ее помощью удалось изготовить дюжину колес всего за несколько часов, просто напилив на куски ствол толстого дерева, которое росло на краю леса. Забавно было наблюдать, как двое дхергов водили инструментом туда-сюда. Особенно учитывая, что они препирались без роздыху.

Когда с делами покончили, настало время и Персефоне сдержать свое обещание: она предложила выступить посредником между дхергами и Арион. Согласие фрэи она уже получила и очень надеялась, что разговор пройдет гладко, ведь дхерги им помогли. Вдобавок, трое человечков говорили на рхунском лучше, чем на фрэйском, и она беспокоилась, смогут ли они высказать свою просьбу прежде, чем возникнет недоразумение. Персефона отвела их к небольшому навесу, где временно расположилась Арион.

– Сейчас подходящее время? – спросила Персефона на фрэйском.

– Ничем не хуже любого другого.

Персефона поразилась перемене в поведении дхергов. Враждебность и недоверие исчезли, в знак приветствия они почтительно поклонились.

– Как я уже упоминала, гномы нам очень помогли. Теперь путь в Тирре станет гораздо легче. У них есть проблема, и они хотят с тобой поговорить.

– Гномы?

– Да, так мы их называем. Можешь ли ты уделить им немного времени?

– Да, конечно.

Персефона улыбнулась и отошла в сторону, пропуская Мороза вперед.

– Потоп и я из Найя, это городок к югу от Бэлгрейга. Дождя мы встретили в Нэйте.

Персефона перевела для Арион:

– Все трое живут в городе за морем. – Потом она обратилась к Морозу: – Я слышала про Нэйт. Он находится на другом берегу Синего моря напротив Тирре. Возле Кэрика, верно?

– Да. Кэрик – небольшой портовый город, Нэйт – первый город бэлгрейглангреан. Теперь он почти необитаем. Мало кто туда ходит. Хотя говорят, что гору выработали до конца, мы с Потопом решили, что там все еще есть сокровища. Поэтому собрали команду и отправились в путь. Там мы и встретили Дождя. Мы с Потопом – строители.

– Ха! – воскликнул Потоп. – Строитель только один из нас.

Мороз заскрипел зубами и яростно сверкнул глазами из-под кустистых бровей.

– Когда ты уймешься? Я не виноват, что леса рухнули! К тому же, ты ничуть не пострадал.

– Тогда почему я хромаю?

– Вовсе ты не хромаешь!

Потоп сложил руки на груди.

– Тебя мне благодарить точно не за что!

– Болван! – Мороз покачал головой и извиняюще улыбнулся Арион.

Не успел Мороз продолжить, как Потоп выпалил:

– Ну, а твоя мать спала со всей деревней!

– Мы же братья! – напомнил Мороз.

Потоп опомнился. Он усмехнулся, упер руки в боки и проговорил:

– Вот так всегда! Мы братья. Ты не хромаешь. Меня зовут не Шерли. Рыбы не летают. На все у тебя найдется ответ!

Мороз понизил голос и напомнил Потопу:

– Сейчас не время препираться. Прикуси язык!

Мороз дернул брата за бороду и яростно сверкнул глазами. Потоп тоже на него зыркнул. Впервые Персефона заметила, что у них одинаковые глаза и носы, и даже хмурятся они одинаково. Она удивилась, почему сразу не обратила внимания на такое отчетливое семейное сходство.

Занятые перебранкой дхерги не заметили раздражения Арион, и Персефона откашлялась, чтобы привлечь их внимание.

Мороз мигом сконфузился и отвесил уважительный поклон сначала Арион, потом Персефоне.

– Извиняюсь за это маленькое недоразумение, ваше величество!

Персефона обратилась к Арион:

– Они проникли в гору, чтобы отыскать сокровище.

– Да неужели? Значит, они охотники за сокровищами?

– Ну…

– Неважно. Чего они хотят?

– Думаю, пора вам перейти к делу, – сказала Персефона Морозу.

– Конечно-конечно, – виновато пробормотал он. – Как я уже говорил, мы были в составе команды, исследовавшей места, которых нет на карте… заброшенные места. Нас было восемь, включая Дождя. Мы шли по коридору и тут услышали, как оно приближается. Забрались мы глубоко. Там многое можно услышать и почувствовать, ведь на свете нет глубин, подобных Нэйту!