Джо Хорт - Сектор Мираж

Она и не заметила, как глаза её увлажнились, а у горла застрял такой здоровый комок, что казалось, она не может дышать и само сердце сейчас выпрыгнет из её горла. Только благодаря всей силе воли она сдержала в себе все крики и эмоции, все еще не веря в такой вариант.

– Где он? – в надежде спросила она. – Он не отвечал мне несколько месяцев.

– Ваш джангфу убит, – использовал тервинн старый северный диалект для слова «муж». Короткое слово «убит»: всего четыре буквы, но оно заставило Анну буквально начать сползать со стула. Ноги её дрогнули, и она бы упала на пол мостика, если бы не схватилась рукой за подлокотник кресла.

– Где он? – повторила она еще раз вопрос спустя несколько минут тишины. – Я хочу видеть… хотя бы то, что от него осталось, – через силу выговорила она, и ей показалось, что она слышит свой голос с другой стороны. Словно это был не её голос, а слабый дрожащий голос маленькой девчонки.

– Он у нас, – кивнул Map Терлин, выдавливая из себя слабую утешительную улыбку, – у меня под строгим контролем.

– Нашли убийцу? – тихим шепотом спросила Анна, опустив взгляд и рассматривая свои колени. Она пыталась найти в себе силы посмотреть фарху прямо в глаза, но не могла. Что-то в ней в эту секунду сломалось, что-то очень важное, и требовалось срочно найти новую опору, смысл, что заставит голову подняться вверх и смотреть вперед.

– По традициям тервинн, мы должны сообщить самому близкому родственнику, указанному агентом. У вас это называется «кровь за кровь». – Map Терлин вбил что-то на своем ручном мониторе, и информация начала передаваться на имплант Анне.

– Агентом? – вскинула Анна брови. – Я не понимаю. Вилс был послом на службе у тервинн.

– На самом деле ваш джангфу работал как агент тервинн на Мираже и Мираже-2: он выполнял особо важные задания для Общества и Зелль Миража. Мы передадим вам информацию по прилету. Но для этого придется сделать кое-что для нас, – указал взглядом Map Терлин на информацию, загружающуюся на монитор женщины.

– Я не работаю с креветками, – сплюнула она. – Это вы заманили Вилса во все это, он из-за вас погиб, вот и разбирайтесь. Дайте мне его тело!

– Убийца сейчас направляется к межсекторальным вратам между Яркой и Миражом. – Если поспешишь, успеешь его догнать, – не обращая внимания на её высказывания, продолжил Map Терлин. – Их корабль – Джиантоу. Проблем быть не должно. «Кровь за кровь». После этого прилетай в мегаполис Мираж и спроси меня, мы поговорим о теле и информации, накопленной твоим мужем.

Корвиец оборвал сигнал, оставляя Анну наедине с целым блоком информации. Она и не заметила, что все же дала волю чувствам, и по её щекам текли соленые слезы, а сама она до белых костяшек сжимала все это время подлокотник кресла своего истребителя, а корабль её после выхода из гиперпрыжка дрейфовал в нескольких сотнях километров от межсистемных ворот.

– Корабль Джиантоу… – принялась она читать информацию с монитора, переводя истребитель в режим полного хода.

Декабрь, сектор Мираж, система Яркая, дальние рубежи системы.

Железный угол кровати сильно уперся в бок, отчего Джин подпрыгнул и тихо вскрикнул.

– Та ма де чуань! – громко выругался он на старом диалекте и получил и в ответ смешок Мана из соседней каюты. – Почему мы вообще взяли этот Джиантоу, а не гердийскую спецификацию?

– Потому что дешевле, – снова последовал ответ через стенку, – и базовая комплектация была только у этого.

– Это комплектация смертника! – резко поднялся Джин с кровати, спрыгивая на железный пол своей каюты. – У него даже модуля энергобарьера нет.

– А зачем он нам нужен? Мы же летаем в безопасных системах.

Джин не нашелся, что ответить на этот аргумент, и, фыркнув, натянул свой костюм, щелкнул застежками монитора и побрел по кораблю в сторону мостика.

Мимо него пролетели несколько рабочих ботов, купленных Маном для поддержки систем корабля. Удивительно, что наемник решился потратиться на ботов, ведь даже бот старого поколения стоил вполне прилично.

Пройдя через несколько отсеков, Джин подошел к лифту и нажал на кнопку. Зашуршали механизмы, и лифт заскользил вниз, подбираясь к жилой палубе с каютами.

Сзади подоспел Ман:

– Что, хотел без меня уехать? – крякнул он, первым протискиваясь в лифт. Устало вздохнув, Джин тоже зашел с ним в кабину лифта.

За десяток дней на орбитальной станции Яркая Ман успел прилично поднадоесть Джину. И хотя он и становился его лучшим другом, когда они оба напивались в барах или космоборделях, а затем лапали танцовщиц тервинн и даже хеллени, в других ситуациях он был просто невыносим.

Хорошо, что сегодня они собирались выдвигаться к вратам, ведущим в систему Мираж. И пускай сейчас они были в диаметрально противоположной от неё точке, в скоплении ледяных астероидов, уже через пару часов полета и максимум через пару-тройку дней путешествия через межпространство он сможет насладиться компанией Рея.

От этой мысли Джин широко улыбнулся.

«Наслаждаться компанией кровавого психопата», – усмехнулся он еще раз про себя, а вслух бросил:

– Интересно, прилетели ли уже Нилл и Шиирв на позицию?

– Не узнаем, пока сами туда не доберемся, – развел руками Ман, плюхнувшись в свое кресло на мостике. – Поскорее бы убраться из этого сектора.

– И не говори, – пробубнил себе под нос Джин так, чтобы наемник не смог ничего разобрать.

Все эти дни они продрейфовали в осколках, обрубив любые каналы связи и всю электронику, чтобы не выдать свою электронную сигнатуру кому-либо. Хотя система и была безопасной, синдикаты и независимые пираты иногда пытали своё счастье и нападали на незащищенные корабли. Конечно, через несколько минут их находил Межзвездный Гарнизон, отслеживающий любое использование вооружения в охраняемых системах. Но зазор в несколько минут иногда казался очень манящим.

– Направляй корабль к ближайшим воротам, пацан, – приказал Ман, сам тем временем проверяя состояние систем корабля, – можешь считать, что я тебе немножко доверяю.

– И на этом спасибо, – недовольно скривился Джин, принимаясь вводить координаты ближайших межсистемных ворот. Прикинув, где примерно могли сейчас дрейфовать ворота, он вбил трехмерные координаты и запустил протокол расчета оптимального маршрута.

Затем по команде Мана он дернул за рычаг, спускающий корабль с системы дрейфа, и щелкнул небольшим тумблером, переводя корабль на автопилот. Движки загудели, медленно разворачивая корабль в сторону проложенного маршрута, затем Джина и Мана слегка вдавило в кресло, а затем корабль принялся развивать околосветовую скорость, на которой должен был добраться до ворот в течение последующих двух-трех часов.