Джозеф Дилейни - Я – Грималкин

О, мистер Волк! Какие большие у вас были глаза!

А теперь их нет, потому что их забрали мои кинжалы – не успел он моргнуть, как они по рукоять вонзились под костные наросты. Кретч снова слеп. На этот раз у него не будет шанса восстановить зрение. На этот раз его ждет только смерть.

Режу и колю словно в приступе безумия. Но каждый удар рассчитан и точен, каждый срезает столько плоти, сколько нужно, и кретч слабеет, и земля пропитывается его кровью.

О, мистер Волк, какое большое у вас было сердце!

Я держу его сердце в руках. Сначала оно еще бьется, но потом замирает и постепенно холодеет. Режу его на мелкие кусочки и разбрасываю по земле. Потом расчленяю и швыряю на ветер тело.

То-то пир для воронья.

А вот большие пальцы я оставляю себе. Скоро они присоединятся к тем, которые я ношу на шее.

Мое любимое оружие – длинный меч. Я пользуюсь им в ближнем бою. Думаешь, ты можешь взять верх надо мной? Сталь уже в твоем сердце!

Кретч мертв, и я исполняю свое обещание: те, кто убил Торн, должны умереть.

Я выхожу на охоту.

Ломаю спину Лизе Дагдейл.

Подвешиваю ее за пальцы ног к ветви дуба.

Выпускаю ей кровь.

Забираю ее большие пальцы.

Я топлю Дженни Кростон в глубоком холодном озере.

Держу ее голову под водой, пока она колотит руками и ногами.

Выпускаю ей кровь.

Забираю ее большие пальцы.

Мэгги Лант молит о пощаде как испуганный ребенок.

Убиваю быстро – мой нож рассекает ее сердце.

Выпускаю ей кровь.

Забираю ее большие пальцы.

Итак, Торн отомщена.

Кто теперь скажет: «Мы взяли ее кости»?

Никто, потому что все они мертвы.

И я взяла их сердца.

Я – Грималкин.

Я чувствую твою угрозу! Насколько ты силен? Стоишь ли ты моего времени? Нужно ли искать тебя в моем зеркале?

Я сижу, поджав ноги, под кустом боярышника. Вынимаю из кожаного мешка голову дьявола. Кладу перед собой на траву.

Воистину печальное зрелище. Я улыбаюсь. Они так и не решились расшить оставшийся глаз, но вынули изо рта зеленое яблоко с шипами. Голова стонет, обнажая желтые обломки зубов.

– Я снова победила! – кричу я. – Как ни старались твои слуги, ты все еще в моей власти. Кретч и твои сторонники мертвы!

Дьявол не отвечает. Даже когда я тычу палочкой в веко зашитого глаза – не моргает. Голова холодна, неподвижна и молчалива, словно Враг рода человеческого покинул ее и вернулся во Тьму. Но этого не может быть, потому что он заключен в ней.

Он не отвечает, потому что побежден. Я взяла верх, его подручные убиты, и ему нечего противопоставить победителю. Он разбит, и я довольна.

У меня нет ни яблока, ни шипов. Я беру связку крапивы и веточки боярышника и с силой заталкиваю ему в рот. Триумфально улыбаюсь и отправляю голову в мешок.

Этот этап битвы завершен успешно. Сейчас важно, чтобы Том Уорд отправился в башню Малкинов и изучил все то, что оставила ему мать. Если понадобится, я предложу ему свою помощь, чтобы он смог найти способ окончательного уничтожить дьявола!

Но чем ближе эта цель, тем больше будет опасность. Нас ждет другая угроза – в этом можно не сомневаться.

Ведьма не может предвидеть собственную смерть, но может сделать это для другого. И недавно я обнаружила серьезную опасность, подстерегающую впереди Алису Дин. Зеркало потемнело, так что надежда остается. Но я обеспокоена. Нас четверо: Томас Уорд, Джон Грегори, Алиса и я связаны воедино в этом предприятии.

Боюсь, в живых останутся не все.

Английское имя Джейсон (Jason) произошло от имени греческого героя Ясона, предводителя аргонавтов. ( Примеч. ред .)