Кайл Иторр - Зыбучие леса (СИ)

С третьей стороны, можно воспользоваться методом, подхваченным у племяшки Иришки: если вдруг посреди ночи просыпаешься и дальше организму ну никак не спится – надо выбраться на свежий воздух и чуток побегать туда-сюда-обратно. Средство проверенное, потом мелкая до утра дрыхнет как убитая, ну и родителям дает отдохнуть. Бегать я не люблю, а прогуляться по темноте к тому же морю – почему бы и нет, массаракш?

Решение принято, быстро одеваюсь, накинув по ночной прохладе полевую куртку поверх повседневки, и топаю к набережной. Опускаюсь на корточки у уреза воды, погружаю ладони в черную воду. Замираю. Медленный глубокий вдох, еще более медленный выдох. Снова вдох, снова выдох, умеряя частоту сердцебиения. Никогда не увлекался медитациями, однако по теории кое-что читал. Вдох. Выдох. Россиньоль. Крамер. Сорок Третья. Голос. Вдох. Выдох. Экспедиция. Большая игра. Голос. Вдох. Выдох. Голос. Страх. Там, где пройдет страх, останусь только я [59] Ф. Херберт, "Дюна". . Вдох. Выдох. А что остается там, где пройду я? Встать, медленно поднять голову, к ярким созвездиям в черном небе над черной зыбью океана. Руки в стороны, ладонями вверх. Вдох. Пауза. Выдох. Останется сделанное мной. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Сердце бьется уже почти в обычном ритме. Назад, по собственным следам. Хрусткий гравий под рубчатыми подошвами ботинок. Двери краснокирпичного домика под плохо различимым в ночи силуэтом стилизованной белой лошади с известняковых холмов Уффингтона. Кровать. Темнота.

Сеанс полуночной релаксации прошел на ура, утром бодро вскакиваю и после душа еще более бодро сбегаю вниз, к завтраку. На экране мобилки всплывает отправленная еще вчера вечером эсэмэска от Геррика: никуда не дергайся, утром зайдем. Ну, утром так утром, то есть уже скоро, этот народ и сам до полудня не спит, и другим не дает.

Поглощая завтрак, интересуюсь у составившей мне компанию за столом Хуаны, как продвигается перевод испанского журнала.

– Три четверти примерно готово, могу отдать. А полный файл будет послезавтра.

– Гут. Конспективно мнение можешь дать?

– Какое именно?

– Маршруты экспедиций с современной картой соотнести можешь?

– Легко. У Альмейды есть первые кроки того региона, их походы там и отмечены. Нынешние карты, разумеется, точнее, но ориентиры указаны, можно проложить.

– Изобразить можешь? – раскладываю карту из комплекта, который филиппиночке вручили еще на "Латинской Америке".

– Где-то вот тут, – проводит она кончиком карандаша, – потом сюда и вот сюда.

Ясно. Через Проход на север и, частично, на запад, по территориям современной Аргентины и Перу. Полезно в плане разведки земель будущего Латинского Союза, именно для первых крупных потоков переселенцев, кому там куда податься, а вот по моим задачам – скорее всего, ничего нужного. Я расстроился? Да ни капельки, наоборот, массаракш, одним потенциальным геморроем стало меньше, просто потом почитаю журнал Альмейды "для общего развития" с тем, чтобы, может быть, когда-нибудь в будущем накропать еще одну "хронику первопроходцев" по реальным материалам для печатного издания Оджи Касвелла. При наличии настроя и свободного времени. А не будет их, так и ну его к лешему.

Как раз когда я допиваю померанцевый лимонад, в трапезной возникает Геррик в компании агента Джонса и фрау Ширмер. Комендант для разнообразия облачен в цивильное, сиречь легкие светлые брюки и футболку; примерно так же одет Джонс, чья офисная униформа "белого воротничка" несколько утратила презентабельный вид после вчерашнего десантирования из машины, а "хеклер" эсбэшник перевесил на поясной ремень; ну а фрау экс-штази на моей памяти неизменно носит нейтрально-деловые костюмы классического кроя бежевых, терракотовых и серых тонов, где-то под пиджаком скрывая любимый "вальтер" агента ноль-ноль-семь. Ничего у этой троицы не спрашивая, Флоренс тут же добывает большой кофейник, выставляет на соседний столик чашки и дежурную вазочку с крекерами. Вежливо подождав, пока вся троица начнет утренний ритуал кофеманьяков, я, так же ничего не спрашивая, просто придвигаю четвертый стул и присаживаюсь рядом.

– Плохая новость, Владимир, – аккуратно ставит Ширмер недопитую чашку на блюдце, – поиски на Базах ничего не дали. Четырьмя разными методами крутили, нету у нашего Россиньоля фальшивого Ай-Ди.

– А такого быть просто не может, – задумчиво поглаживаю я бороду. – У личностей подобного калибра запасной выход есть всегда. Он не рядовой боевик, который мог не задумываться о завтрашнем дне.

– Версии будут?

– Первая – заработает себе амнистию, выдав кого-нибудь из прежних подельников. На нем сопротивление властям, кровь и какие там еще статьи, но ведь попадаются личности и похуже, так что соглашение принципиально возможно. В восьмом году так, если верить досье, поступил Жан-Оливье-Роже-Актеон Россиньоль.

– Пожалуй, – кивает Джонс, – и по этой версии нам надо ждать письма с просьбой о встрече?

– Вероятно. Соглашаться или нет, сами решайте. У кого и где клиент прячется, пока сочиняет такое письмо и ждет ответа – тут я пас.

– Ладно, эта версия понятная. Раз ты сказал "первая" – значит, есть и вторая?

– Есть. И, полагаю, она более вероятная: фальшивого Ай-Ди у нашего Россиньоля нет, зато есть заранее подготовленный настоящий. На другое имя, разумеется.

– Это как?

– Это высмотреть в толпе прохожего, скажем, Джона Смита, который на него слегка похож – с возможной поправкой на цвет волос, усы-бороду и так далее, – разговорить и узнать секретный пароль для Банка Ордена. Тот, по которому Джону Смиту в отделении банка выдали бы новую айдишку взамен утраченной. Затем Джон Смит уходит охотиться на гиену и не возвращается, а спустя некоторое время в любом транзитном поселении – хоть Форт-Янг, хоть Нью-Рино, – появляется некий тип с исцарапанной мордой и заявляет, что он и есть Джон Смит, которому на охоте немного не повезло и он не только не добыл зверя, но и лишился части снаряжения, а также, незадача такая, всех документов. В сопровождении местного шерифа визитер заходит в банк и по паролю восстанавливает идекарту, а дальше, сами понимаете, дело техники. Даже может сказать в банке, что имя "Джон Смит" ему надоело и поменять его на "Джастин Карпентер", к примеру, номер айдишки все равно остается тем же самым...

Троица молча переглядывается. Наконец Геррик кивает.

– И то, разговорить любого можно. Если приложить силы и потратить немного времени...

– И без всякой мистики, – подмигиваю я Джонсу.

– Ну и как такого искать?

– По имени, само собой.

– Я про имя и говорю!

– Нужен выход на банковскую базу данных, а не только на патрульную.