Борис Миловзоров - Точка бифуркации

— Да!, — Твердо сказал Бруно.

— Да. — Вторил ему Пол.

— Отлично! Внесем в протокол. — Чар опять застучал когтями по столу. — А теперь поясните, что вы имели ввиду под «способом жизни»?

— Уважаемый Чар. — Взялся отвечать Коринни Фа. — Из-за собственной глупости, мы потеряли репродуктивную способность, и очень надеемся, что Совет цивилизаций поможет нам.

— В чем же мы можем вам помочь?, — Искренне удивился дракон. — Разве вы не можете осуществить искусственное зачатие или просто вырастить дитя в пробирке?

— Можем.

— Тогда в чем дело?!

— У нас рождаются бездушные куклы.

— Ах, вот в чем дело. — Чар задумался. — Выходит, вы прервали движение искр божьих, а господь всего на всего утвердил ваш выбор. Ну, и задачку вы нам задали, хоравы. У нас в Совете таких нет! Сразу скажу, что во вселенной хитрецов, подобных вам великое множество, но никогда еще они не претендовали на место в Совете Цивилизаций.

— Значит, вы нам отказываете?!, — Не сдержался Пол.

— Почему же, я еще не сказал, нет. Правда, и да, я еще не сказал.

— У нас еще есть шансы?, — Хмуро спросил Бруно.

— Есть. Только я вас должен предупредить, даже если Совет удовлетворит вашу заявку, он не сможет вам помочь.

— Но почему?, — опять влез Пол.

Дракон молча повел когтем, и младший Коринни вновь неподвижно застыл.

— Я тебя попрошу, Гора, не распаковывай пока этого хорава, ему будет полезно немного помолчать.

— Извините, Чар, — вмешался Бруно, — но я вынужден подтвердить вопрос Пола: почему?

— Потому что мы не можем заменить бога! Теперь ясно?!

— Да. — Светлейший запнулся. — Но неужели нет никакой надежды?

— Почему же? Надежда всегда есть. Жить надо ради бога, а не ради себя. Господь заметит и поможет. Ну, а Совет Цивилизаций поможет советом.

— Могу ли я ваши слова считать согласием на прием хоравов в Совет Цивилизаций?

— Нет, Бруно, не можешь. Член Совета звание очень высокое, его заслужить надо. А вам, хоравам, надо еще и вернуть утраченное!

— Мы готовы, Чар, мы все силы приложим, чтобы заслужить это право!

— Хорошо, хоравы, Совет Цивилизаций дает вам шанс, но только при соблюдении нескольких условий. Я их вам сейчас передам и дам время подумать.

Дракон громыхнул ящиком стола и достал из него свиток. Положив его на ладонь, он смешно вытянув губы, дунул на него и тот, медленно поднявшись, поплыл в сторону делегации Недины. На невидимой границе свиток, также как координатор на мгновение расплылся, потом тут же собрался и еще через несколько секунд оказался в руках светлейшего. Он вместе с Полом заворожено смотрели на плотный материал, явно хоравам незнакомый, Проквуст тоже не мог оторвать от него взгляда, но материал, из которого был сделан свиток, он узнал. Это была кожа.

Проквуст аккуратно потер пальцами свиток и облегченно вздохнул, нет, это была не кожа, а всего лишь искусная подделка под нее. Наверняка этот материал и прочнее и долговечнее кожи. Бруно принялся медленно разматывать послание. Вот появились первые строчки, и тут же вздох разочарования вырвался из уст хоравов: текст был написан на межгалактическом языке. Коринни Фа растерянно поднял глаза, ища дракона, но его уже в зале не было, зато рядом с ними стояли три кресла и небольшой столик.

— Этот свиток написан на межгалактическом языке!, — Горестно констатировал Бруно.

— По-моему, над нами здесь просто издеваются. — Подлил масла в огонь Пол.

— Не надо нервничать. — Успокоил их Проквуст. — давайте присядем и я переведу вам текст.

— Гора, вы владеете их языком?!

— Да, светлейший.

— Но каким образом, когда?

— Выучил в библиотеке. Может быть, все-таки начнем?

— Да, Гора, удивляться будем потом.

Они расселись. Бруно разложил свиток, и он свободно лег на поверхности столика, хотя в руках все время норовил свернуться. Георг подвинул его к себе и принялся переводить.

— Настоящие условия выданы цивилизации хоравов, планета Недина, в скобках: блуждающая, для подготовки их к вступлению в Совет Цивилизаций, в скобках: далее по тексту: СЦ, и проверки их совместимости с СЦ. — Проквуст оторвался от текста. — Бруно, если будут вопросы, вы их задавайте по ходу. Хорошо?

— Да, Святой Гора. Продолжайте, пожалуйста.

— Святой Гора, а мне можно вопрос?

— Конечно, Пол.

— Когда они успели это подготовить?

Они озадаченно переглянулись. Действительно, документ явно был предназначен персонально для хоравов, не могли же они сделать его до встречи? Проквуст пожал плечами, на этот вопрос ответа не было, и опять склонился над свитком.

— Планете Недине будет выделено место в звездной системе Веганис, в скобках: координаты указаны в приложении. — Георг остановился и перевернул свиток, пусто. — Наверное, потом дадут. — И продолжил чтение. — Для служения хоравов выделяется одна из точек напряжения ( близкая к бифуркации ), по усмотрению Председателя СЦ Чара.

— Извините, Гора, а что такое, бифуркация?

— Насколько мне известно, это точка максимального неравновесия, Пол. Я не ошибаюсь, светлейший?

— Скорее это точка минимального равновесия, но можно сказать и так, Георг.

— Что ж, тогда продолжаю. Хоравы должны выделить самый большой корабль своего флота…

— Слава богу, у нас их три. — Услышал Проквуст шепот Бруно.

— …с полным комплектом экипажа и малых кораблей, и направить его в точку бифуркации. Задача: наблюдать за растущей на планете в точке бифуркации расой гуманоидов, по возможности изучать их, защищать их от несанкционированного вмешательства цивилизаций, не являющихся членами СЦ. Цивилизации — члены СЦ допускать к точке бифуркации только при наличии соответствующего пропуска, в скобках: образец прилагается. Способы и средства выполнения поставленной задачи хоравы определяют самостоятельно. Любые акции, даже военные должны быть скрытны для цивилизации гуманоидов. Вмешательство в ход их исторического развития категорически запрещается без исключений. Санкции за нарушение не имеют ограничений.

— Позвольте, Георг. — Остановил Проквуста Бруно. — Что значит, санкции неопределенны? А главное, кто их должен применять?

— Да, формулировка неясная, но здесь так написано. Георг еще раз склонился над текстом. — Да, по-другому и не переведешь.

Проквуст выжидательно посмотрел на своих спутников и пожал плечами.

— А может быть, это и к лучшему, светлейший?

— Почему?

— Раз четко не указано, кто и какие санкции применяет, значит, это прерогативы обеих сторон?

— Да?! Это меняет дело. Читайте дальше, Гора.

— Собственно, тут немного осталось. Время испытательного срока хоравов не ограничивается. Окончание испытательного срока определяют хоравы или Председатель СЦ или полномочные лица СЦ, в скобках: образец кода их полномочий прилагается. — Проквуст оторвался от свитка. — Это все.