Рассел Блэкфорд - Смутные времена

Она продолжала: «Как только мы овладеем ситуацией, тогда все можно изменить. Не хотелось бы вводить в эксплуатацию технологию Скайнета навечно. Мы должны будем полностью с ней порвать».

«Но как мы узнаем, что пора остановиться?», спросила Сара, склонившись вперед, положив одну руку ладонью на стол. «Представьте себе, то же самое говорили и в 1997 году, когда вводили в действие программу «Скайнет». Они думали, что запустят ее только до такой степени, когда все будет в порядке. Такого рода рассуждения уничтожили всю нашу цивилизацию». Она остановила взгляд на генерале. «Уж тебе-то, Джон, как никому другому, должно быть известно, насколько это опасно. Если вы… я имею в виду твоих людей… попадете в зависимость от использования технологии Скайнета в корыстных целях, к чему это приведет?»

Граймс снова заговорил. «Это правда. Я так скажу, нам нужно немедленно остановиться, взорвать весь этот объект в Колорадо».

«Ну, я всегда планировал это сделать», сказал генерал Коннор.

«Это надо было сделать еще раньше. Мы должны уничтожить каждый этот чертов компьютерный чип, который там найдем, и начать все заново без всякой техники, имеющей отношение к Скайнету. В краткосрочной перспективе может погибнуть еще определенное число людей, или так или иначе пострадать. Но в долгосрочной перспективе так будет лучше. Давайте начнем жизнь сначала, с чистого листа, и у нас все еще будет какой-то шанс построить мир во всем мире».

«Ты придерживаешься такой точки зрения?»

«Да. Именно такой».

«Ладно, я с пониманием к этому отношусь».

«Тем лучше, Джон».

«Да, возможно, так и есть. Но проблема все же остается, даже если ты не согласен с моим решением».

«Или же если ты не согласен с тем, что считает большинство».

«Большинство здесь ?»

«Может быть. Или, может быть, большинство из тех, кто сражается на местах. Речь же идет не только о том, что считают лидеры. Ты не сможешь сохранить Сопротивление, если тебя не будут поддерживать люди. После уничтожения Скайнета изменилось все соотношение сил. Конечно, еще есть кое-где боевые машины. Но бьюсь об заклад, многие командиры на местах считают, что они сумеют с этим справиться. Может, они и ошибаются, но именно так они считают. А эти самые мятежные боевики в Южной Америке — лишь крайняя форма этого. Можешь быть уверенным, что эти люди как раз в эту минуту тщательно взвешивают, кому же им быть преданными».

«Я это понимаю. И не возражаю против того, чтобы мне об этом напомнили». Генерал обратился к Саре: «А как ты считаешь? Или тоже все возлагаешь на меня?»

Она встретилась с ним взглядом, но сразу не решилась ответить. «Послушай меня, мне совсем не хочется быть эдаким гласом вечной мрачной безнадежности — всегда говорить нет».

«Я на это так не смотрю».

«Ну, иногда мне так кажется. Но мне нужно, чтобы меня убедили в этом. После всего того, что я пережила… и я точно знаю, что я не одна такая… все еще не кончилось. Мы еще не победили Скайнет. Мне приходилось иметь дело с Терминаторами, там, в Лос-Анджелесе, и в Вашингтоне, и тогда, когда мы прибыли сюда. Я знаю, это можно сделать. Мне это не нравится, и мне не нравится, что все это продолжается и продолжается, требуя все новых действий и все новых компромиссов с нашей стороны».

«Сара, как бы ты стала действовать?»

«Как бы я стала действовать? В отношении боевиков? Не знаю. У меня нет точных рецептов». Она пыталась разобраться, как стала бы действовать, замявшись, но все-таки решив с этим определиться. «Тебе придется провести где-то черту, на чем-то остановиться, Джон. В какой-то момент ты должен будешь сказать: «Всё, хватит!» Я не хочу сказать, что ты уже подошел к этой черте». Она подняла руку, прося тишины. «Но если ты пойдешь на компромисс, затем на другой, потом на еще один, и так и не проведешь эту черту, в один прекрасный день ты об этом пожалеешь. Либо же ты, в конце концов, умрешь, считая, что все сделал как нельзя лучше, и что оставляешь мир в самом лучшем виде. Однако после тебя придет кто-нибудь другой, и эти люди проклянут тебя за то, что ты так и не провел этой черты. Тебе нужно будет найти точку, в которой ты не воспользуешься последними средствами для оправдания необходимого. Есть точки, где логика заканчивается. Если ты будешь продолжать использовать эти средства… ты не сможешь на самом деле остановиться и понять, где же следует положить этому конец. И когда ты доберешься до этой точки, ты потеряешь контроль над ситуацией, и ты вернешься на ту же старую дорожку, ведущую к созданию Скайнета».

«И все-таки, может, мы все же…»

«Может, может … нельзя мыслить в таких категориях…»

«Знаю. Прости, продолжай».

Она надолго замолчала, и никто ее не прервал. «Не знаю, где именно ты проведешь эту линию, Джон. Тебе решать. Эта ответственность лежит на твоих плечах. Но тебе придется это сделать. Если ты этого не сделаешь, можно потерять всё».

«Это все равно может случиться каким-нибудь иным способом. Гарантий тут нет никаких».

«Да, их нет, но если борьба продолжится и после твоего ухода, ты сможешь помочь делу ? Или же ты, наоборот, облегчишь возможность всему этому кошмару начаться заново?»

Генерал сейчас выглядел так, будто отработал несколько раундов в бою с чемпионом в тяжелом весе. «Хорошо. Я все это понял. Смотрите, у меня есть пара замечаний… во-первых, Сара, я тут далеко не лучший пример из числа тех, кто понимает, насколько это опасно… у меня совсем иной опыт. Я впервые столкнулся с двумя Терминаторами, когда мне было всего девять лет. Один из них был отправлен назад во времени Скайнетом, чтобы меня убить, однако другой был отправлен туда же, но как защитник. Я сам послал его. Он неоднократно спасал мне жизнь. Вплоть до 2012 года, когда он был уничтожен, этот Терминатор защищал меня от опасных людей, а также от всего того, что бросал на меня Скайнет. Может быть, я действительно тот, от кого менее всего следует ожидать убежденности в том, что некоторые технологии могут принести с собой лишь зло. У меня совсем не такое впечатление сложилось от этого».

Несколько человек удивленно подняли брови, услышав то, о чем начал говорить генерал. Слушая свое старшее «я», Джон почувствовал, что слышит кое-какие собственные мысли, проговоренные вслух. Он часто думал иногда так же, как он… о том, что, может быть, какие-то технологии могут быть использованы во благо, если вы действительно понимаете, что делаете. Впрочем, не существовало и никаких доказательств того, что технология, использованная для создания Скайнета, сама по себе способна принести все что угодно, кроме зла. Она уничтожила цивилизацию и попыталась истребить человечество в двух мирах: в этом и в том, откуда прибыли Джейд с Антоном.