Рассел Блэкфорд - Смутные времена

Здесь, на уровне земли, растительность была по-прежнему густой, но в листве над головой наблюдались значительные разрывы, что было совсем не похоже на лес, который рос здесь в Мире Джона и в его времена. Сквозь эти разрывы было видно грязно-серое небо. В данный момент в джунглях было тихо, за исключением звуков долбившей что-то какой-то птицы сравнительно недалеко от них. Вокруг них вилось несколько мух, но ничего похожего на те массы насекомых, которые знавал Джон, когда рос в таких местах, как Никарагуа, там, в своем мире. Погибло такое большое количество видов животного мира. В воздухе висел странный смешанный запах. Он был каким-то совершенно иным, качественным образом отличавшимся не только от того, с чем он сталкивался в своем времени, но и от того, что он обнаружил в Мире Скайнет.

Терминаторы на что-то отреагировали. Джон услышал, как хрустнула ветка, и повернулся в том направлении, но Джейд оказалась даже проворней машин. Она оттолкнула в сторону Т-799, в тот момент, когда из кустов выбралась группа мужчин и женщин, одетых в легкую военную форму и с огромными пушками в руках. Двое из них — молодая чернокожая женщина и примерно такого же возраста молодой белый мужчина — держали это свое оружие с такой же огромной физической силой, как какой-нибудь Терминатор или же сама Джейд. Джон узнал в некоторых из этих пушек плазменные лазерные винтовки того же самого изготовления и дизайна, которые они захватили у Т-ХА, когда дрались с ним еще тогда, в его реальности. Другие же, судя по их конструкции, показались ему каким-то противотанковым бронебойным оружием, неизвестных ему марок и дизайна, которых он никогда раньше не видел.

Пароль «Лес» , медленно сказала Джейд. «Не стреляйте — это я. Мне пришлось вернуться». Несколько пушек были направлены прямо ей в голову. Джон, Сара и Сесилия жестами приказали Терминаторам не двигаться, а Джейд медленно двинулась к группе, подняв руки вверх и держа их далеко друг от друга, чтобы показать, что она была безоружна. Конечно, это не имело бы никакого значения, если бы она была Терминатором — она была бы все равно опасной, вооруженная или нет. «Кристал, Дмитрий, пожалуйста, не стреляйте. Это я».

Неподалеку залаяла собака. Сквозь траву и кусты пробилось еще несколько человек, один из них с собакой, которая пришла в бешенство, приблизившись к Терминаторам. Джейд сдвинулась с места, бросившись к собаке; она наклонилась, чтобы успокоить ее и дав ей возможность облизать ей руки, плечи и лицо. Собака перестала лаять и вроде бы успокоилась.

Джон махнул рукой Терминаторам.

Подошедших к ним оказалось человек десять, и все они были хорошо вооружены. «Почему ты вернулась?», спросила чернокожая женщина. Она держала лазерную винтовку одной рукой. Она была полностью в камуфляже, в том числе в каске, военных ботинках и боевых перчатках. Открытым было лишь ее лицо. Ее винтовка была направлена в грудь Джейд, и похоже, она была настроена очень решительно. «Что с твоими людьми, какая у вас задача?»

«Если бы я не вернулась, все миры оказались бы под угрозой», сказала Джейд.

«Что ты имеешь в виду?»

«Кристал…» Джейд поднялась с печальным видом, оставив в покое собаку. Она посмотрела ей в лицо умоляюще. Они явно знали друг друга. «С чего мне начать?», сказала Джейд. «Так много всего произошло со мной. Теперь я так много всего поняла. Ради всех, мне пришлось все это вынести».

«Где остальные?»

Джейд стиснула зубы, прежде чем поведала о самом плохом. «Роберт, Селена, Дэниэл и Антон погибли. Все они были убиты машинами Скайнета».

Казалось, прошло несколько минут, и ни слова не было произнесено в это время ни Джейд, ни женщиной по имени Кристал. Джон догадался, что Джейд могла общаться с этими людьми посредством своих горловых микрофонов, точно так же, как она это делала с Антоном. Вероятно, она передавала им подробности случившегося с ними быстрее, чем он мог бы за этим поспеть.

Наконец, женщина опустила свою винтовку, и остальные сделали вслед за ней то же самое. «Хорошо. Теперь мне все понятно, Джейд. Это на самом деле ты … но , черт, возвращаться обратно, сюда, в этот ад… Ведь сейчас мы в чрезвычайной опасности. Все мы».

Сара прервала их разговор раздраженным вопросом: «Ради бога, у вас есть какая-нибудь одежда, которую ваши люди могут нам дать?»

Кристал кивнула ей с уважением. «Вы Сара Коннор?»

«Да… приятно познакомиться. И все же, как насчет какой-нибудь чертовой одежды для нас? Должно же быть что-то, что мы можем на себя надеть…»

Некоторые из них открыли полевые подсумки, висевшие у них на форме сбоку. Они раздали им всем мелкие предметы, сделанные, похоже, из какого-то пластика, который разворачивался и превращался в одежду, немного похожую на комбинезоны смешанного цвета — коричнево-оливкового.

Ткань по внешнему виду и ощущению казалась легкой и тонкой, как паутинка, но после того, как Джон с ней справился, он обнаружил, что она оказалась неожиданно прочной. Ее было не порвать.

«На всех вас ее не хватит», сказала Кристал.

Для людей одежды хватило, и лишь это действительно имело значение. Терминаторы вообще не нуждались в защите от природных условий. Джону это одеяние показалось немного дурацким, но он был благодарен за все, что помогало уберечься от холода. Помимо этого, ему бы сейчас очень пригодилась бы пара прочных ботинок — но, что поделаешь, невозможно иметь все сразу. Не в такой ситуации.

«Спасибо», сказала Сара, с трудом справившись со своей одеждой. «Для начала неплохо».

«И еще поможем», сказала Кристал, кивнув. «Дадим вам ботинки и подходящее обмундирование — там, у нас на базе. Сара и Джон» — она кивнула им обоим — «в этом мире вы погибли, пытаясь остановить Скайнет. Люди здесь восхищаются вами. Но что-то к нам приближается. Скайнет вас засек».

Именно в этот момент собака навострила уши. Джон прислушался, стараясь что-то уловить, но собака бешено залаяла.

ВИЛА-НОВА-ДУ-СУЛ.

Анализ Хиро показал: то, что Скайнет послал в Амазонку из Колорадо, прибыло почти туда же, где произошло и первое событие. Разница могла составлять лишь несколько сотен ярдов, поскольку анализ допускал возможные неточности. В данный момент, он больше ничего не мог сделать в этой ситуации. Его грызла тревога насчет Джейд. Вернулась ли ее группа? И если это так, то находилась ли среди них она? Он закончил разговор с Джо Викарио. Теперь пока нечего было больше обсуждать. Он будет дожидаться известий от Викарио, когда будет установлен контакт. По крайней мере, он предупредил их, что Скайнет уже отреагировал и начал действовать. Им придется теперь принимать собственные решения на месте. «Сурово, да?», сказала Меррилли, «хотелось бы мне знать, что это означает. Они вернулись помочь?»