Рассел Блэкфорд - В недобрый час

Джон сидел сзади между Джейд и Евой. Сара повела другую полицейскую машину, двигаясь вслед за ними вместе с Антоном, Розанной и их пленником — Оскаром Крузом.

Ева наклонилась вперед. «Дайте мне свой телефон».

«Что?», спросила Джонс. «Зачем он вам нужен?»

«Просто мне он нужен».

«Лучше не спорить», сказал Джон. «Я серьезно». Джонс отдала им телефон.

«Ваша секретарша была с ними заодно», сказала Ева Риду. «Кого еще вы подозреваете?»

Рид покачал головой, вырываясь вперед, чтобы обогнать медленно движущийся грузовик пикап. «А как мы это узнаем? Это невозможно. Их поведение ничем особенным не отличается».

Но Джонс сказала: «Нет, отличается».

«Что? Что ты имеешь в виду, Сэм?» Он снова сместился в прежнюю полосу, оказавшись перед пикапом.

«Дин Соломон, Джек. Это объясняет его поведение».

«Черт побери, да».

«У вас есть его номер?», спросила Ева.

Джонс дала номер, и Терминатор позвонила по нему. Когда в телефоне ответили, Ева сказала голосом Чарльза Лейтона: «Дела плохи. Уходите оттуда». Возникла пауза, а затем Терминатор добавила: «Других тоже забирайте. Поезжайте в дом Розанны Монк. И ждите моих указаний».

Ева вернула телефон. «Теперь ваши позиции усилились».

Джонс сделала серию звонков по своему сотовому телефону, во время которых ей пришлось спорить, умолять, разговаривать жестко или на повышенных тонах, пытаться навести порядок, дозвониться до тех, кто куда-то поехал, отправить куда-то одних и вернуть назад других, выпрашивать одолжение. Джон не мог уследить за нею, но она, должно быть, осознала, что Минобороны и армия были инфильтрированы рабами мысли Скайнета; казалось, она переадресовывала звонки, разговаривая с людьми, которых она едва знала. Принимая меры, устраняя проблемы, решая вопросы.

«Я отвезу вас к врачам», сказала она, сказав это Джейд через плечо.

«Потребуется всесторонняя и максимальная помощь, так ведь?»

«В основном она нуждается в пище», сказал Джон. Он взял Джейд за руку и пожал ее. «Ты выкарабкаешься?»

«Мое тело восстанавливается вокруг раны», сказала она слабым голосом.

«Нужно извлечь из меня пулю».

В конце концов Джонс бросила разговаривать по телефону. «Все уладится и встанет на свои места, как и должно», сказала она. «По крайней мере, на данный момент».

«Так, и куда же мы едем?» Джон сказал.

«Туда же, где мы и договорились встретиться. Нам нужно многое обсудить».

«Например, кем или чем вы все являетесь?», добавил Рид.

Джон вновь пожал руку Джейд, а затем отпустил ее, ему не хотелось, чтобы ей показалось, что он старается о чем-то большем, нежели об утешении, и чтобы ей было комфортнее. Он задумался, с чего начать. «Для этого потребуется некоторое время».

Джонс сказала: «Не волнуйтесь. Время у нас есть». Дорога вела к небольшому военному комплексу, в часе езды от центра города. Рид разобрался с охраной у КПП, въехал внутрь и открыл дверь какого-то невысокого здания. Рядом притормозила еще одна машина.

Кроме того, там уже стоял еще один автомобиль, на сей раз это был белый седан без спецзнаков. Из него вышла женщина, по виду индуска или пакистанка, и представилась. «Я доктор Паниккар».

«Проходите внутрь, все, пожалуйста», сказал Рид. Внутри здания, в небольшом зале заседаний, он сел и сказал Крузу: «Похоже, мы вернулись туда, откуда начали».

«Похоже на то», сказал Круз.

«Придется тебя задержать, сам понимаешь. Мне кажется, ты очень опасен».

«Может и да, а может и нет. Без комментариев на этот счет. Ты же понимаешь, что вообще не имеешь права меня задерживать, не так ли? Что я сделал не так? Ничего из того, что ты сможешь предать огласке».

«Верно. Итак, ты хочешь ускользнуть от правоохранительной системы, не так ли? Вряд ли это будет в твою пользу».

Заговорила Розанна: «Бесполезно ему угрожать. Его не волнует собственная жизнь, правда, Оскар? Единственное, что его волнует, это Скайнет».

Круз улыбнулся и пожал плечами. «Как скажешь».

Джонс подыскала комнату в другом здании, чтобы доктор Паниккар осмотрела там Джейд и Антона. Тем временем Ева продолжала пристально следить за Крузом, так, что, казалось, она могла убить его под любым предлогом. Но через несколько минут снаружи к зданию подъехали еще две машины, и их окликнула группа людей, которые затем вошли в здание.

«Заходите», громко сказал Рид. Появились две женщины и трое мужчин, все примерно среднего роста, слегка растрепанного вида и, пожалуйста, чуть смахивавшие на каких-то компьютерных ботаников. У двух мужчин на носу были очки в золотых оправах. Джон осмотрел их наметанным глазом; несмотря на первое впечатление, все они оказались сильными и подтянутыми, какими-то, видимо, неплохо обученными оперативниками.

«Так что, мы передаем этого типа в ваше ведение?», спросил Рид. «Таково решение?»

Одна из женщин выступила вперед и сказала: «Кажется, мы получили именно такое задание, по крайней мере, на данный момент. Мы зададим ему кое-какие вопросы. У вас также будет такая возможность».

«А те люди, из Колорадо-Спрингс?»

«То же самое. Мы их тоже взяли, все в порядке».

Круз при этом поднял брови, но ничего не сказал. Джону стало любопытно, чем и где все это закончится. Скомпрометированы весьма многие; возможно, никогда не удастся идентифицировать всех из них. Правительство отстранится от проектов создания нанопроцессора и Скайнета, а Кибердайн обанкротится или окажется в достаточно близком к этому положению.

Однако в связи с этим у Джона возникали невеселые догадки о том, что по-прежнему где-то рядом оставались еще люди, которые являлись рабами мысли Скайнета, полные решимости добиться его возникновения. Некоторые из этих людей наверняка могли быть хитрыми и пронырливыми. И даже теперь, когда они, казалось, были полностью разгромлены, они что-то затевали, строили какие-то планы, пытаясь что-то замыслить.

«Да, хорошо», сказал Рид. «Заберите его».

Круз не стал сопротивляться, хотя он, несомненно, мог бы устроить драку.

Казалось, боевой дух покинул его. «Только будьте очень осторожны», сказал Джон агентам. Ему было лишь любопытно, из какого они ведомства. «Не похоже, чтобы он уж слишком…»

«Парнишка прав», сказал Рид. «Лучше надеть на него наручники».

Один из мужчин отыскал внутри своей нейлоновой куртки наручники:

«Всегда рад оказать такую услугу».

Когда они ушли, в дверях вновь появилась Саманта Джонс. «Все под контролем. Они будут в порядке». Джону она сказала: «Ваша подруга Джейд вообще-то по идее должна была погибнуть. У нее пулей повреждена половина легких. Никто не способен пережить что-то подобное».

«Знаю», сказал Джон. «Но, слава богу, с ней все будет в порядке».

«Ее собираются оперировать под местной анестезией. Мы отвезем ее в военный госпиталь».