Александр Горохов - Точка перехода (СИ)
- Название:Точка перехода (СИ)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:СИ
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Александр Горохов - Точка перехода (СИ) краткое содержание
Точка перехода (СИ) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
4
Я не понимаю по-английски! Говорите по-украински!.. Нет, по-русски я не разговариваю, это язык оккупантов... Украина — это не Россия!
5
Плечевые — дорожные проститутки, «работающие» на определённом участке трассы, «плече», двигаясь в машине клиента между какими-либо населёнными пунктами
6
«Намотать на винт» — жаргонизм, обозначающий «заразиться венерическим заболеванием»
7
Лорелея
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.
Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.
Перевод Александра Блока
Интервал:
Закладка:
