Дина Роговская - Южный крест

– Этого хватает на какое-то время, каждый раз этот период сокращается. В последний раз меня хватило на две недели. Потом подвернулся ваш контракт, и время понеслось, – капитан отставил пустую кружку и потер лицо, – это тяжело, Фрэнсис…

– Капитан, я…

– Мы все здесь, как ты. В большей или меньшей степени, иначе бы мы не оказались на «Поллуксе», – он грустно улыбнулся, – я только надеюсь, что это безумие будет иметь какие-то границы. Хорошо?

Я молча кивнула. Что я могла сказать? Он так же молча коротко кивнул в ответ.

– Я потороплю физиков.

– Спасибо.

– Проверь-ка наших деток, пока они не переломали все игрушки. Тебе еще на нем летать, – улыбнулся он.

– Ладно, – я прихватила его пустую кружку и вышла из рубки.

Пройдя чрез столовую, я пошла в ангар. Они все еще ползали там.

– Морган, почему ты не включила их над Мешком? – спросил Майкл из глубины механизма.

– Потому же, почему и ты, – ответила я.

– Ну да, – Майкл, наконец, вылез наружу, – там были такие перегрузки, что я думал, что на обычных-то взорвусь.

– Вот и я о том же, – кивнула я, – наши механики еще там?

– Их сейчас оттуда ничем не выманить.

– Пойдем, перекусим, – я вышла из ангара, Майкл следом.

В столовой мы взяли себе по сэндвичу, налили кофе и сели за стол.

– Ну, что киснешь? – спросил меня Майкл.

– У меня был очень интересный разговор с капитаном, – сказала я, барабаня пальцами по столу.

Майкл накрыл мою руку теплой ладонью.

– Фрэн, в чем дело?

И я вывалила ему все, что сказал мне капитан. Майкл некоторое время смотрел на меня, а потом сказал:

– Мне действительно лучше, когда я смотрю в сторону Земли с космического корабля, чем когда я смотрю с Земли на звезды.

– Я поняла одну вещь, – решилась я озвучить свои мысли, – что бы меня ни ждало в «Шкатулке», я не хочу на Землю. Я там загнусь. Я ненормальная, да? – почти шепотом закончила я.

– В определенной степени, – его взгляд скользил по моему лицу, и сам он был серьезен, – капитан прав – не больше, чем мы все, – он взял мои руки в свои, – послушай, давай доберемся до «Шкатулки», осмотримся, а потом уже будем решать, что делать дальше, хорошо?

– Хорошо, – согласилась я, стараясь не думать о двух желтых конвертах на дне моего служебного чемодана.

Вернулись наши механики. Они возбужденно что-то обсуждали, я слушала вполуха.

– Да, Фрэн, – встрепенулся Майкл, – Джордж там мне кое-что рассказал.

– Что? – я взялась, наконец, за сэндвич.

Барт и Джордж сели за стол с дымящимися кружками и подогретыми сэндвичами. Барт сел рядом со мной.

– Когда занимались шаттлами, – продолжил Майкл, – Джордж выписывал заявки на детали…

– Виновна, – кивнула я, не дослушав.

Джордж выписывал хорошие детали, но я исправляла наименования на лучшие.

– Давно я не изучал столько спецификаций, – проворчал Джордж, но я видела, что он доволен.

– Спасибо, – кивнул Майкл.

Я пожала плечами и улыбнулась. А как я могла еще поступить? Если я беру себе только лучшее, то и моему брату тоже. Ничего странного в этом нет.

– Давно мы ничего вкусного не ели, – сказала я в пространство, пережевывая безвкусный сэндвич.

Мне даже не надо было смотреть на Майкла. Я знала, что все его искусство манипулятора уже направлено на Джорджа.

– Я видел там, в морозильнике, мясо и овощи всякие, – он не сводил взгляда с лица своего механика, – а у меня сейчас уйма времени и я мог бы помочь…

– Ладно, – Джордж поднял ладонь, – сделаю. Дай кофе допить.

– Я тоже могу помочь, – вступила я.

– Мэм, вы курицу от капусты не отличите, – мягко сказал механик, – отдохните лучше.

– Я уже устала отдыхать. Могу почистить картошку.

– Морган, она уже чищеная, – вступил в беседу Барт.

– Мне надо чем-нибудь заняться, я скоро на стенки полезу. Научи меня готовить, Джордж!

Механик закашлялся, когда отдышался, сказал:

– Не сегодня, мэм.

– Морган, серьезно, на корабле не так много продуктов, чтобы их вот так переводить, – снова вступил Майкл.

– Тогда можно мне просто посмотреть? – до меня вдруг дошла одна простая мысль, которую я тут же и озвучила. – Я ни разу не видела, как готовят. – Все повернулись ко мне. – Серьезно, я видела еду только на тарелках.

– Ты ни разу не была в продуктовых магазинах? – удивленно спросил Барт.

– Нет, – я сама была удивлена не меньше тому, как был обустроен мой быт.

– А откуда ты знаешь про картошку? Что ее чистят? – Майкл даже подался вперед.

– Ну… Это угроза такая была у нашего сержанта в академии на первом курсе… – я переводила взгляд с одного лица на другое, – мы только догадывались, что это что-то на кухне… – я совсем сникла.

– Ну, мэм, сегодня вы узнаете много нового, – Джордж встал из-за стола и, направившись за стойку кухни, указал на один из высоких табуретов, – прошу.

Меня всегда завораживал его тягучий бархатный голос с южным выговором, но видеть этого гиганта на кухне, это было что-то за гранью. Я вскарабкалась на табурет коленками и подалась вперед. Барт опустился на табурет рядом со мной и поставил передо мной бутылку кока-колы. Майкл надел фартук и подал второй Джорджу. Я всегда восхищалась почтением, с которым Майкл относился к своему механику. Он был немного старше моего брата, но очевидно, занимал в его жизни важное место. Он относился к Майклу, с одной стороны, покровительственно-строго, с другой – часто позволял ему вести себя как любимому избалованному ребенку. Но Майкл никогда не переступал черты, не допускал фамильярности, и в каждом его слове и жесте к Джорджу было глубокое уважение.

Как бы то ни было, сейчас они оба повязали фартуки и встали перед открытой морозильной камерой.

– Морган, вот это и есть продукты, – весело сказал Майкл, доставая какой-то мороженый кусок, – это мясо.

– Что такое мясо, я знаю, – пробормотала я.

– Что ты сказала? – переспросил Майкл из недр морозильника.

– Она сказала, что не каждый умеющий готовить лазанью, отличит на самолете нос от фюзеляжа, – громко сказал Барт и подмигнул мне.

– Тоже верно, – согласился Майкл, вынырнув еще с чем-то в руках, – что ты сказал? Лазанья?

– Лазанья.

– Ясно. – То, что было у него в руках, полетело в угол, и Майкл нырнул обратно. – Джордж!

– У нас будет лазанья, – ухмыльнулся Барт и довольно отпил кока-колу.

Я неуверенно улыбнулась в ответ. Впервые кто-то ответил за меня, и я не знаю, понравилось ли мне это. Но на раздумья времени не было, потому что перед глазами разворачивалось главное действие. Джордж и Майкл появились на кухне, и, как я понимаю, теперь у них было все, что надо для готовки.

От Джорджа невозможно было отвести взгляда, честно. Ни одного лишнего движения. Плавные, отточенные жесты сильных рук, мягкие короткие указания Майклу. Все у него получалось ловко и аккуратно. Майкл двигался по кухне вокруг него, как какой-то танцор, ни на что не натыкаясь, не мешаясь, оказываясь именно там, где должен быть, и подавая мастеру то, что нужно. Когда лазанья отправилась в духовку, я только и сказала: