Андрей Буторин - Играй и умри

– Быстро они, – Сом, выбравшись из-под крыла, приставил ладонь козырьком ко лбу. – И тарантайка у них какая-то… Словно утюг без ручки. Как такая и летает-то? И с такой нехилой скоростью, валять твою кладь!

– Так ведь хоть что полетит, если силу тяготения нейтрализовать, – Фир тоже выбрался из-под крыла и помог встать Айне.

– Это как? – удивленно заморгал Сом. – Вы что, антигравитацию изобрели?

– Давно уже… А вы разве нет?..

– Йодистый калий! Может, вернемся, а, ребята? – непонятно, в шутку или серьезно попросил сталкер. – Валять твою кладь, да за это на Земле мы сразу нобелевку получим!

– Не понимаю, почему ты так возбудился, – Теонг поднялся на ноги и с трудом пристроил на место правое крыло. – Я же тебе рассказывал про наши воздушные корабли, они по тому же принципу работают. Помоги мне лучше крылья закрепить.

– Не, ну вы даете! – хлопнул себя по бедрам сталкер. – Антигравитация для них это так, в булочную за хлебушком сходить… Йодистый калий! Анютка, это что получается: только мы такие отсталые?

Подруга Фира только пожала плечами – антигравитация ее явно не интересовала.

– Но вы хоть знаете основные принципы, ковать твою медь? – не унимался Сом.

– Я чуть-чуть знаю, – ответил Фир.

– Ну и я в общих чертах, – добавил Теонг.

– Ладно, – принявшись помогать с крыльями тохасианину, сказал Сом. – Мне бы раньше знать, я бы какую-нибудь летучую хреновину надыбал. А сейчас к ребятам надо… Но вы смотрите мне, на Земле все нарисуете, что там и как. Усекли?

– Вы что, и правда на Нобелевскую премию замахнулись? – усмехнулась Айна.

– Ты мне не «выкай», – неожиданно обиделся сталкер, – это раз. А два – замахнулся не я, а мы все. На Земле ведь на что-то жить надо будет, солить твою плешь. Или вы сразу в наемники, с такой-то амуницией?

– Не знаю как кто, а лично я – на Тохас, – заявил Теонг, поправляя плащ. – Мне никакая премия не нужна.

– Ага, щас! – фыркнул Сом. – Залезем на гору, а там таблички приколочены: «На Хрюкас», «На Землю» и «Прямо в ад». Выбирай, эпический опус, любую.

– Мне – на Тохас, – упрямо повторил тохасианин. – И давайте уже пойдем, а то еще кто-нибудь прилетит.

Табличек у прохода, разумеется, не было. Зато, судя по свечению с голубыми искорками, портал работал. Все понимали, что это может отключиться в любое мгновение, поэтому к нему ринулись все разом. Но сталкер опомнился первым.

– А ну, стоять! – рявкнул он, растопырив руки.

Резко замер Теонг, Фир с Айной едва не влетели в его раненые крылья.

– Значит, так, – понизив тон, продолжил Сом. – Я иду первым. Если там Земля или Хрю… Тохас, я остаюсь и жду остальных. Если какая-то непонятная хрень, возвращаюсь назад, и будем вместе кумекать, что делать. Усекли? Ждать десять секунд. Не вернусь – значит, шагайте.

– Постой! – схватила за руку готового уже шагнуть в портал сталкера Айна. – А зачем нам Тохас?

– Как это за… – возмущенно начал было Теонг, но Сом остановил его жестом.

– Во-первых, потому, – сказал он, глядя прямо в глаза девушке, но явно адресуя свои слова и всем остальным, – что сюда мы с Тимохой попали именно с Тохаса. А на Тохас я попал с Земли. Сечешь намек?.. Во-вторых, потому что Тохас – это Тимохин дом. А Тимоха нам не чужой, авось не прогонит. И там уже будем соображать, как попасть на Землю.

– А в-третьих, вы поможете мне найти своих и возродить цивилизацию, – все-таки не выдержал и влез тохасианин.

– Ну да, – усмехнулся Фир. – Всего и делов-то – возродим цивилизацию и дальше почапаем.

– Все, – поднял руки сталкер. – Вопрос решен, ковать твою медь. Я пошел!

И, прощально помахав уже поднятыми руками, Сом исчез в искрящемся сиянии.

– Следующий я! – заволновался Теонг. – Вы, если что, и здесь дома.

– Да никто не спорит, – добродушно сказал Фир. – Иди. До десяти сосчитай только.

– Я уже считаю!.. Сейчас уже семь… восемь… девять… десять!..

Тохасианин прыгнул вперед, будто ныряя в вертикально зависшую прорубь.

– Ну, – посмотрел на подругу Фир. – Не передумала?

– Я-то домой иду, – сказала Айна и нежно поглядела на Фира. – А вот ты не передумал, Чертенок?

– А мой дом там, где ты, – ответил бывший сценарист. – И, да, забыл сказать… Ты теперь Светлячок.

Еще раз посмотрев друг на друга, они взялись за руки и вместе шагнули в искрящуюся неизвестность.

Фир ( vier, нем. ) – четыре ( Здесь и далее примеч. автора ).

The show must go on ( англ. ) – Шоу должно продолжаться. Песня группы «Queen».

АКС-74У – 5,45-мм автомат Калашникова складной укороченный – укороченная модификация автомата АК-74, разработан в конце 1970-х – начале 1980-х годов.

Stalker – выпускается как охотничий нож, в России сертифицирован как холодное оружие.

См. повесть А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине».

У человека 12 пар ребер, всего 24.

«Ведьмин студень» («коллоидный газ») – некая текучая субстанция. Хорошо проникает сквозь любую органику, пластик, металл, бетон. Почти все, с чем реагирует, превращает опять же в «ведьмин студень». Единственным средством оказания помощи является немедленная ампутация пораженных конечностей. См. повесть А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине».