Роман Злотников - Шпаги над звездами

Плазмобой— изначально жаргонное название плазменного ружья, в настоящее время превратившееся в официальное название класса оружия, использующего в качестве поражающего средства сгустки высокотемпературной плазмы. Чрезвычайно распространено вследствие простоты конструкции, дешевизны производства и большого боезапаса. У благородных донов встречаются самостоятельно модернизированные образцы, выдающие при стандартной мощности до восьмисот выстрелов, при общепринятом в армейских вариантах разных государств стандарте в двести выстрелов.

Поле отражения— наиболее слабый вид силового поля (см. ниже), не требующий при применении использования силового каркаса. Характеризуется способностью полностью отсекать все виды излучения, испускаемые механизмами и приборами корабля, а также поглощать лучи сенсоров противника. Поддается идентификации только при использовании засечения «эффекта провала», то есть области, где вообще отсутствуют какие-либо излучения. Применяется для маскировки кораблей или их боевых характеристик.

Силовое поле— энергетическая конструкция, используемая для создания непроницаемого замкнутого контура. Имеет два типа — пульсирующий и мерцающий. Наиболее распространен пульсирующий, так как требует меньшего расхода энергии. Непроницаемо для любых видов воздействия, кроме излучений малой интенсивности, используемых для связи и локации, и сосредоточенного огня многолучевых орудий. Внутри замкнутого контура создает зацикленное пространство, которое может синхронизироваться с подобным пространством другого корабля. При этом не имеет значения, как корабли двигались относительно друг друга в момент контакта полей. При контакте они начинают двигаться параллельно.

Силовой каркас— интерферентная картина силовых линий, возникающая внутри кокона силового поля. Позволяет сохранять неизменной структуру всего находящегося внутри силового поля при движении со скоростью выше световой. Чрезвычайно чувствительна к резкому изменению энергетических потенциалов, вследствие которого испытывает мощное местное возмущение.

Тимар— мелкое феодальное владение султаната Регул.

Тролли, барлоги, казгарот— жаргонное название членов низших каст социальной структуры Врага используемых как рядовые бойцы. Названия, по-видимому, пошли от общепринятого в среде донов представления о Враге как о нечистом воинстве и по ассоциации с представителями сил зла в фольклоре Земли. Различаются боевыми возможностями. В фольклоре благородных донов — символы градации тяжести сражения. Выражение «нарваться на казгарот», как правило, означает неминуемую гибель.