Юрий Иванович - Уникумы Вселенной – 3

Но к спальне никто вначале не рвался, как и в сторону кухни не спешили. Хотя голод уже чувствовался преизрядный, ведь кислые яблочки не могли заменить более сытную пищу. Обе женщины подхватили по первой попавшейся книге и стали с интересом их рассматривать под светом факела. Сам Карл посматривал то в одну книгу, то в другую. И свое сожаление высказал первым:

– Ах! Какая досада! Ничего знакомого! И дешифраторов у нас нет. Или, может, кто из вас что уловил?

Первой отрицательно мотнула головой Люссия. Ей тут же вторила понявшая суть вопроса Аника. Хотя уж как раз она, как поклонница здешнего мира, как знаток самих адельванов, как свидетель ведущихся с ними разговоров и как одна из жриц своего храма-телепорта, просто обязана была знать, что тут написано, на каком языке и какими знаками. Так что ее отрицание знаний в данном языке показалось опытному археологу несколько странным.

Заметив на себе испытующий, тяжелый взгляд, Аника догадалась о его подноготной и попыталась оправдаться. По жестикуляции получалось, что адельваны никогда свою письменность не афишировали, держали под огромным секретом, она считалась табу для иных миров, а общались с иными разумными только с помощью различных устройств. Сам факт существования книг в этом мире стал для представительницы сагири настоящим откровением и неожиданностью. Она как смогла показала, что от такого чуда даже в некоторой растерянности. Во все времена адельваны общались с сагири только на тамошнем языке и если давали какие книги или инструкции, тоже лишь используя грамматику сагири.

Вот тут археолог и сформировал окончательно главное противоречие данного мира, рассуждая при этом, вполне естественно, только с корреспондентом:

– Заявляю как специалист: при здешнем способе строительства достичь тех технических вершин, при которых возможно создание телепорта, невозможно. То есть данная планета, скорее всего, и не входила в состав цивилизации могущественных адельванов, которые построили тот мир, откуда мы сюда нечаянно переместились.

При этом он покосился на жрицу, отложив книгу в сторону, которая замерла на месте, прикрыв глаза и положив пыльные ладошки на свое драгоценное колье. Земляне переглянулись, синхронно пожали плечами и продолжили беседу. Знаменитая журналистка тоже умела делать правильные выводы. Недаром считалась одной из лучших в своей профессии.

– Нечаянно? И не входила в состав? Что-то ты путаешь. И забываешь о разнице в датах и сроках: в том мире, на планете Миха, прошли века, и ни одной косточки разумных не осталось, а в этом – всего двадцать три года, и скелетами, скорее всего, усеяна вся планета. Может, здешние четырехрукие построили новые города на развалинах жилищ своих далеких предков? И пользовались телепортами, как пользуются чужой кровью пиявки? Вот! А со всеми иными цивилизациями делали вид, что они могущественны, всесильны и непобедимы. Потому и скрывали местонахождение своей планеты. Потому и не раскрывали своей письменности никому. Боялись, что их разоблачат. Потому и не давали остальным разумным существам пользоваться телепортами и навещать друг друга. Потому и нарвались на противостояние, зависть, заговор и в итоге полномасштабную войну, при которой погибли все.

– М-да? И они ничего не знали о своей материнской планете?

– Знали. Помнили. Да только не имели на нее выхода. Иначе отыскали бы там более действенное оружие для ведения военных действий.

– А если выход был и оружие они отыскали?

– Молодец! – похвалила его Люссия. – Правильный вопрос позволяет не менее точно ответить. Скорее всего, оружие было найдено, да только его неправильно использовали. Об этом косвенно утверждают и глобальные приготовления к войне, спокойствие горожан после бомбардировки, их знание силы оружия противника и их полная уверенность, что враг будет уничтожен. Но на самом деле что-то пошло не так и пали даже победители. Все до единого.

– Ну если так рассуждать… – Пузин коротко задумался, перестраивая некоторые свои выводы. – То и в самом деле нечто вырисовывается. Только вот оружие у них было, и на материнскую планету они не могли никак наведаться. Скорей всего, это именно мы, во время своего ползания по разноцветному полу в кружочках, запустили некие механизмы или дали импульс к накоплению и подаче энергии. Вот телепорты и стали срабатывать. Но так как всеобщего контроля, надзора и технического обслуживания нет, порталы будут сбоить, работать неверно и со страшными ошибками. Уже само наше перемещение и перемещение жрицы прямо в толщу гнилой воды говорит о правильности таких выводов. – Он взглянул на замершую гостью из иного мира и с досадой вздохнул. – Жаль, что Аника не может ответить словами на некоторые наши вопросы.

И не успел договорить, как губы жрицы шевельнулись, а из колье послышался вполне понятный перевод:

– Теперь могу. Мое устройство отогрелось, подсохло и вновь действует! – Она открыла глаза и улыбнулась. – И я рада вас приветствовать, братья по разуму!

Пузин тотчас радостно рассмеялся, расставил руки с факелом в стороны и шагнул к женщине с утверждениями:

– У нас принято после правильно сформулированного знакомства обнять друг друга и поцеловать в губы.

Стоило видеть, с какой поспешностью Аника отпрыгнула назад и бросила умоляющий взгляд на Люссию. Ну та и проявила женскую солидарность:

– Это он так шутит. Старческий у него юмор, плоский. Целоваться ему можно только со мной, и то лишь в случае моего хорошего настроения.

Тогда как мужчина и не думал смущаться или стесняться.

– А что, среди сагири не принято целоваться в губы? – И был приятно сражен последовавшим ответом:

– Можно. Но только после приятного секса. Раньше – нельзя.

– О нет! Только не это! – закатила глаза землянка от возмущения. – Это все равно что выпустить козла в речку!

– Русский надо лучше учить! – посуровел археолог. – Выпускали в речку щуку, а козлу отдали во владение огород с капустой.

– Главное – итог: пескарям и капусте от таких действий стало только хуже.

– Ну не скажи, не скажи. На то она и капуста, чтобы ее… – И тут же мужчина продолжил интересную для него тему: – А как у вас сам секс начинается? Достаточно для этого желания со стороны мужской особи или еще вначале следует подарить даме цветочек?

– А цветочек зачем? – раскрыла глаза Аника от удивления. Кажется, в ее мире букеты не дарили. По крайней мере, не в том смысле, который при этом вкладывали в подарок земляне.

Но тут окончательно рассвирепела Люссия:

– И как вам не стыдно?! Обоим! Встретились представители двух разных цивилизаций, а они вместо обсуждения эпохальных проблем и взаимного сотрудничества обсуждают тему поцелуев! Аника! Предупреждаю тебя сразу: с посторонними мужчинами у нас не то что целоваться, прикасаться к ним не рекомендуется. Иначе в отместку могут убить сразу на месте такого кощунства. Ну а обсуждение вслух интимных отношений между полами считается делом постыдным и низменным, недостойным разумных созданий. Поняла? Сработал твой синхронный перевод? Или продолжишь рисковать своим бренным телом?