Дмитрий Кружевский - Реконструктор

Город будет сопротивляться почти двое суток, оттянув на себя все силы прорвавшегося противника, что позволит войскам перегруппироваться и нанести ответный удар. В окружении окажется почти тридцатитысячная группировка противника – это будет, пожалуй, самая успешная операция руссарской армии. Люди Кутесова штурмом возьмут загородную резиденцию императора, где тот находился под домашним арестом, охраняемый сотрудниками ГУВБИ, и на бомбардировщике вывезут из столицы. А канцлер Карнот вызовет геранского посла и предложит тому заключить пакт о мире и ненападении, полностью приняв все условия Геранской империи. По этому пакту Герании отойдут две западные области, к тому же Руссария обязуется заплатить довольно большую контрибуцию. Этот позорный пакт вызовет волну недовольства в обществе и расколет страну на две части, поставив ее на грань Гражданской войны.

Сергей не думал о том, как изменится исторический путь Руссарии, не строил планов на ближайшее будущее. Он стоял у иллюминатора, слушая тихий, едва слышный, шепот звезд.

Имперн – денежная единица Руссарии. 1 имперн = 100 злотенов = 1000 частиков.

Локот – мера длины, равная примерно 90 см.

1 терр равен 0,9 километра.

ИВИс – Институт внешних исследований.

Здесь и далее использованы некоторые земные названия и термины для облегчения восприятия текста. Надеюсь, читатели будут не против . – Примеч. автора.

Вообще-то Грег выразился несколько по-другому, но здесь и в дальнейшем подобраны аналоги выражений и слов из земного языка. – Примеч. автора.

ГУВБИ – Главное управление внутренней безопасности империи.

Лайкос – пряный тонизирующий напиток, аналог обычного земного чая.

ОРА – объединные регионы Атлании.

Шаткл – мелкий ночной зверек-падальщик, что-то вроде большой крысы с беличьим хвостом.

Имперталл – денежная единица Герании.

Тайкл – слабоалкогольный напиток, настаиваемый на коре тайкнийской пальмы. По популярности конкурирует с местным аналогом пива.

Биркигт– швейцарский автоконструктор. Родился в 1878 г. в Женеве. В 1895 г. поступил в школу механики, а три года спустя, согласно швейцарским законам, прошел школу рекрутов и получил военную специальность «оружейный мастер». В годы Первой мировой войны его фирма специализировалась на выпуске авиационных моторов.

Охатто ( ястан .) – во имя чести.

УВР – Управление военной разведки.

Рил – мера объема, равная 1,17 л.

СБФ – служба безопасности Федерации.

УВСР – управление внесистемной разведки.

Дресс (а) – мифическое существо. Что-то вроде демонического волка-оборотня. Частый персонаж местных легенд, чаще всего женского пола.