Александр Афанасьев - Крушение иллюзий

Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и всему Он определил свой срок… так проявляй же терпение и безропотно переживай утрату в надежде на награду Аллаха. Да сделает Аллах большой награду твою, и да пошлет тебе прекрасное утешение, и да простит того, кто у тебя умер!

Передано Муслимом.

Летнаб — летчик-наблюдатель.

Ни один нормальный снайпер не воспользуется незнакомой винтовкой, оружие должно закрепляться за человеком, а не за вертолетом.

Автор сам читал это в Counter Terrorist Magazine. Смех и грех. В Чечне у боевиков было полно ЗУ-23–2, но это не мешало нашим летчикам выполнять боевые задачи, а ЗУ просто уничтожались.

Low-low — стандартное обозначение полета с огибанием складок местности американскими вертолетчиками.

Сахих аль-Джами.

Дерьмо возвращается быстро, значит — быстро же все накрылось.

Коммандер — капитан 2-го ранга.

Поиск и уничтожение.

MQ-9Reaper.

АС-130 — тяжелый ударный самолет.

Это предопределено Аллахом, и Он сделал, что пожелал.

Мертв ( устойчивое выражение ).

Реднеки — красные шеи, то есть фермеры и работяги.

Писники — те, кто за мир, от слова peace.

Добро пожаловать в Йемен!

Спасибо… Не проблема (йеменский диалект арабского) .

То есть свой, противник — красный.

Зулу — так обозначается время по Гринвичу.

Хватит! (арабский, йеменский диалект).

Давай! — здесь употребляется в смысле «пошел, пошел!» (арабский, йеменский диалект) .

Аллах.

Close Combat Weapon — существует и в нашем мире, но не принят на вооружение. Короткий ствол от Commando, новый приклад и система отвода пороховых газов на поршень, а не в механизм.

Марксман — назначенный взводный стрелок.

SAM-R — взводная снайперская винтовка — М16А4 с оптическим прицелом.

Арамко — арабо-американская нефтяная компания, ключевой игрок нефтяного рынка. Контрольный пакет у Саудовской Аравии.

Али Мухаммед аль-Анси — глава Агентства национальной безопасности Йемена.

Надо упомянуть, что перед этим ради обеспечения единства нации Али Насер Мухаммед расстрелял Политбюро, а потом раздал оружие родственным ему племенным ополченцам, и они устроили в Адене кровавую резню.

В самом начале 2010 года Барак Обама из-за больших снегопадов, парализовавших уличное движение в Вашингтоне, распустил на каникулы большую часть госслужащих в Вашингтоне, каникулы эти продлились две недели, и со страной ничего не случилось.

Президент Кеннеди отдал приказ печатать доллары Федерального казначейства вместо долларов частной лавочки ФРС. Сразу после этого он был убит.

Возможно, это сделано и потому, что Анвара аль-Авлаки проще найти, чем Осаму Бен Ладена.

Разделение Йемена на Северный и Южный было в основном искусственным, но сейчас объединенный Йемен представляет собой ясную картину того, как объединяться нельзя. Произошло не объединение, а завоевание Северным Йеменом Южного, но элита этих стран не объединилась. Никаких совместных, объединяющих проектов не последовало, президент Северного Йемена стал пожизненным президентом, и сменить власть демократическим путем стало невозможно. В результате — Йемен сейчас как никогда близок к реальному расколу.

Огонь! (арабск.)