Александр Верт - Пекло

– Сейчас? – ужаснулся Кирк. – Ты долбанулся? У тебя что, жара нет? Не верю.

Шеф задумчиво коснулся пальцами собственного лба, словно пытался найти там шишку, а потом пожал плечами.

– Есть наверно, но лучше действовать прямо сейчас, пока ее капитан не подох. Сдохнет – хрен она будет что-то делать. Этот гребаный мужик нужен нам живым.

– Лишний рот и член, – зло хмыкнул Кастер.

– Он цепь порвал, – напомнил Кирк. – Так что, блин, это хороший рот.

– Похоже на камень в мой огород, – пробормотал Роберт себе под нос.

– Не гундось, – отмахнулся от него Кирк. – Сам знаешь, что еще пару здоровых бычар типа меня нам не помешает.

– Короче, – заключил Шеф, вставая. – Кто поедет со мной, еще и при условии, что я и за руль не рискну сесть, и автомат не возьму? Дерьмовый из меня нынче Шеф.

Дональд рассмеялся.

– Лично я готов прикрывать твою задницу.

– Из меня стрелок так себе, но я могу сесть за руль, – охотно согласился Вильхар, которому приключений будто не хватало.

– Ну а я что, когда-нибудь твою жопу без прикрытия оставлял? – спросил Кирк, пожимая плечами. – Надо ехать – поедем, только, может, не сейчас? Скоро же самое пекло начнется?

Шеф задумался, пытаясь рассчитать время на дорогу, а потом кивнул.

– Не, парни, если мы привезем деталь и других поломок она не найдет, то починит насос этой ночью. Думаете, оно того не стоит?

– Стоит, – согласился Дональд.

– А нам что делать? – спросил Роберт.

– Ближе к ночи протянуть к насосу кабель электросварки и отвести ее туда, если мы не вернемся, – мгновенно скомандовал Шеф. – И не трогайте ее. Дожму я ее – и всем она даст сама.

– Если тебя самого не пристрелят.

Шеф только отмахнулся и отправился заряжать аккумулятор энергомобиля, похожего на внебрачного ребенка древнего танка от какой-то залетной вездеходки. Дверей у этой хреновины не было, и крыши тоже. Последнюю сделали, искусственно припаяв пару балок и жестяной лист сверху, а затем на эту конструкцию навязали белое когда-то полотно. Теперь оно посерело и изорвалось ветром.

Соединяя аккумулятор с зарядным блоком все еще работавшего под землей энергогенератора, Шеф думал, что, когда сдохнет он (энергогенератор, чтоб его!), базе придет конец; а потом вспоминал, что рано или поздно всех в Пекле ждет гадская смерть − иная тут не предусмотрена.

Не желая ждать на пекле, когда желтый индикатор зарядки станет зеленым, Шеф забрался на заднее сидение, обитое потрескавшейся от жары кожей, и даже не заметил, как уснул, хотя ему казалось, что он лишь на миг прикрыл глаза, потирая раненое плечо. Кирк его хорошо обработал. Рана больше не кровила, только ныла, что было неудивительным. Черный струп сожженной ткани потом отвалится и останется грубый шрам, но это едва ли было проблемой; если сейчас рана не особо мешает движениям руки, то и шрам потом не помешает, разве что за голову ее не закинешь, ну и черт с ним! Будет лишний повод не сдаваться. Никогда.

Короткая беспамятная дрема оборвалась, когда его подкинуло на какой-то кочке или камне, по которому их транспорт, стуча гусеницами, перевалился, чуть накренившись набок.

Шеф дернулся, стыдливо осознав, что, пока его ребята ехали и охраняли его, он просто дрых, как последняя сволочь.

– Вода там же, где и всегда, – хохотнув, сказал Кирк, сидевший рядом с автоматом наготове. Его дуло отодвигало часть ткани и открывало вид на бесконечные холмы желто-красного песка, над которыми раскалился воздух и, казалось, плавился на глазах.

Впереди возле Вильхара сидел Дональд и следил за обстановкой с другой стороны, где вдалеке виднелись черные скалы и пики гор, средь которых поднимался дым вулкана.

«Долбаное Пекло», – ничего другого в раскаленной металлической посудине на гусеницах в голову и прийти не могло.

Шеф стянул с себя майку и неохотно накрыл ей голову.

– Слушай, можешь поспать спокойно, – сказал ему Дональд, обернувшись. – Мы ночью отдохнем, а тебе ситуацию с насосом контролить. Спи, мы разбудим тебя, как приедем.

– Бля, спасибо, – буквально простонал Шеф, хлебнул из фляги немного вонючей воды, натянул край майки на глаза и мгновенно отрубился.

Впервые за долгие годы ему даже приснилось что-то не похожее на кошмар. Ему снилась родная планета и белые цветы на клумбе у дома. Они были похожи на мелкие звезды на темных листьях. Он называл их когда-то нелепыми, а теперь во сне они казались ему красивыми. Он смотрел на эти цветы через прутья забора и предвкушал тот миг, когда скрипнет калитка, и он шагнет во двор.

– Оливер!? – окликнула его мать, и он улыбнулся, поднял глаза и посмотрел на женщину.

Она совсем не изменилась, только поседела. Лицо ее мгновенно исказилось ужасом, и она поспешно опустила глаза.

– Простите, я ошиблась.

«Действительно», – подумал Шеф и отвернулся. Ему в лицо сразу ударил раскаленный ветер. Он закрыл глаза, открыл и понял, что долбаное пекло все еще повсюду.

– Мы подъезжаем, – предупредил Кирк, зевнув.

– Вижу, – отозвался Шеф, глядя на торчащий из песка изогнутый металлический штырь. Рядом с ним был холм, а за холмом то, что осталось от небольшой забегаловки исчезнувшего города Хобсвель.

Дурацкая яркая вывеска «Веселый БОБ» все еще висела над входом, хоть и накренилась в сторону. Шеф даже улыбнулся, увидев ее вновь, когда их железная каракатица развернулась и вырулила к зданию, а на его пороге появился широкоплечий мужчина с автоматом.

– Тоби, не психуй, это мы, – крикнул Кирк, на ходу выпрыгивая из машины и шагая со смехом к мужчине. – Как жизнь, пидорская задница? Еще не припекла?

– Иди ты нахуй, Кирк, – ответил ему мужчина, опуская автомат и даже пожимая протянутую руку.

– Нахуй – это только сразу после тебя!

– Единственное, по чему я скучал, так это по твоему долбанутому юмору, – сказал мужчина и даже обнял лысого великана. – У вас че, что-то случилось? О, Бешеный Олли, а ты вообще вымахал!

– Он теперь Шеф, – сообщил Дональд, закидывая автомат на плечо.

– Нихрена себе.

– Десять лет уже как полное нихрена, – ответил Шеф, протягивая ему руку. – Вы-то тут как? Я боялся, что вы уже подохли.

– Только после вас! Заходите и этого черномазого новенького берите.

– Вообще-то я не…

– Вильхар, не гундось, – потребовал Кирк. – Бросай корыто и пойдем. Тоби готовит такую еду, что грех придираться к его словам.

– А кто сказал, что я буду вас кормить? – спрашивал Тоби. – Боби, тут Демоны нарисовались, прикинь!

– И мы работу привезли и детали! – крикнул Кирк в темноту, пока Шеф устало закатывал глаза. Иногда он пытался представить, что было бы, стань Шефом Кирк, и эта картина всегда вызывала дикую улыбку.

– Через двенадцать лет вспомнили? – спросил голос откуда-то сверху. – С чего это вдруг?