Мартин Лес - Молодой Индиана Джонс и Тайна гибели Титаника

– Какой? – жизнерадостно спросил Инди, пытаясь подбодрить себя.

– Я разрешу тебе послушать мою личную коллекцию пластинок. Три часа лучших произведений Вагнера.

Это была первая плохая новость начавшегося дня. Вторая пришла во время ужина, и оказалась она намного хуже.

– Индиана, я хочу, чтобы ты узнал первым, – торжественно объявила мисс Сеймур. – Я приняла предложение полковника Гилберта стать его женой.

– Завтра в это же время я стану самым счастливым мужчиной в мире, – сказал полковник и нежно положил свою руку на руку Хелен Сеймур.

– Уже завтра?! – воскликнул Инди. – А не слишком ли вы спешите? Я имею в виду – разве вам не хочется устроить настоящую пышную свадьбу? В церкви? А может быть, и в кафедральном соборе?

– Совсем нет, – ответила мисс Сеймур. – Что может быть более романтичным? Свадьба на борту величайшего в мире корабля, капитан которого соединит нас навсегда.

– Но почему завтра? – не унимался Инди. Он постарался, чтобы в его голосе не прозвучали нотки раздражения и разочарования. – Ведь корабль будет плыть еще до среды.

– Вот здесь ты не прав, младший, – заявил полковник. – Я лично говорил с мистером Брюсом Исмеем, директором «Уайт Стар Лайн». И он мне рассказал по секрету, что решено показать всем, насколько быстр «Титаник». Мы прибудем в Нью-Йорк во вторник. На день раньше, чем предусмотрено расписанием.

Инди старался придумать хоть что-нибудь, что могло бы разрушить их планы:

– Разве вы не видели, сколько льда в воде? Он уж точно замедлит ход корабля.

Полковник усмехнулся:

– Капитану и мистеру Исмею известно об этом. Они смогут справиться с любыми трудностями. Тебе еще нужно многое понять, чтобы повзрослеть, младший. Люди, которые правят этим миром, обычно знают, что делают.

Ужин закончился. Инди вышел из ресторана потрясенный. Все было хуже некуда. И он благодарил про себя инспектора Сэмпсона, который этой ночью следил за Дитрихом. Сейчас Инди нужно было побыть одному, чтобы разработать план, как предотвратить катастрофу.

– Торопись, – вдруг прозвучал чей-то голос. – Ты не должен терять ни секунды.

На мгновение Инди показалось, что ему это послышалось. Но потом он понял, что голос раздался за спиной. Он резко обернулся и увидел Хоукинса.

– Молли просила передать, чтобы ты срочно пришел к ней в каюту, – сказал рыжеволосый вахтенный. – А не то будет поздно!

Инди бросился вниз по трапу в третий класс. Он и представить себе не мог, что же случилось. Но все сказанное ничего хорошего не предвещало.

Там его уже поджидал Пэт Лири.

– Рад тебя видеть, – приветствовал его огромный ирландец. – Ты очень нужен Молли.

– Где она? – встревожено спросил Инди.

– В своей каюте, – ответил Лири. – Пошли.

Подойдя к двери, он открыл ее и пропустил Инди вперед. А потом рука ирландца опустилась на спину мальчика и буквально подняла в воздух. Инди приземлился на четвереньки в центре каюты. Лири вошел следом и закрыл за собой дверь. В его руке оказался пистолет, это был немецкий люгер.

С одной из коек раздался приглушенный хрип. На ней лежала связанная Молли с кляпом во рту. Она старалась предупредить об опасности, но Лири втолкнул Инди в каюту слишком быстро. На другой койке лежал еще один человек. Он был тоже связан и тоже с кляпом во рту. Инди узнал в нем кочегара Чарли.

– Освободи их, – приказал ирландец Инди. – Теперь в этих веревках нет необходимости. Вы все у меня под прицелом. И скоро мы отправимся на прогулку.

– Прости меня, Инди, – прошептала Молли, когда смогла говорить. – Я ошиблась в этом человеке.

– Ты не ошиблась во мне, девочка, – сказал Лири. – Ты знаешь, что я сражаюсь за независимость Ирландии. И знаешь, что меня ничто не остановит, чтобы ее завоевать.

– Я и представить себе не могла, как далеко ты можешь зайти! – ответила Молли.

– Я могу зайти настолько далеко, насколько потребуется, – заметил Лири. – Молли, даю тебе последний шанс. Только скажи слово, и я заберу тебя с собой в спасательную шлюпку.

– Я повторяю еще раз, – сверкнула глазами Молли. – Мое слово – «нет»! Я не пойду за тобой. И лучше умру сама, чем начну убивать других.

Лири пожал плечами:

– Это твой выбор, девочка. В таком случае ты принесешь себя в жертву ради свободы Ирландии.

– Я не понимаю, – вмешался Инди. – А что общего между немцами и Ирландией?

– Да, Лири, – присоединился к разговору Чарли. – Что у тебя общего с этими плохими парнями?

– Они – враги Англии, – ответил Лири. – И значит – наши друзья.

– Но чего вы добиваетесь? – не унимался Инди. – Ведь они не в состоянии вам помочь и оказать существенную финансовую поддержку.

– Они уже нам помогают и уже дают нам деньги, – усмехнулся Лири. – Гибель «Титаника» значит для них очень много. Ставка – миллионы в торговле и эксплуатации кораблей в Атлантике. И немцы дадут столько золота и оружия, сколько нам потребуется.

– А почему вы думаете, что им можно доверять? – еще раз спросил Инди.

– Будь уверен, Лири, они скормят тебя рыбам, – добавил Чарли. – Им не нужны свидетели.

– Но немцы также не потерпят никого, кто сможет помешать им потопить корабль, – ухмыльнулся Лири. – Как бы там ни было, наша организация получит кредит. О нас узнают, как о силе, с которой надо считаться и с которой британцам придется уже договариваться. А немцы будут вне подозрения и приберут весь этот морской бизнес в свои руки.

– Да, ты истинный борец за свободу, – с презрением сказал Чарли. – Немцы делают всю грязную работу, а ты получаешь деньги и кредит.

– Правильно, – со злостью выкрикнул Инди. – Вы – липовый герой!

Он надеялся вывести Лири из себя. Заставить его потерять голову и ослабить бдительность. Ведь все они сейчас в смертельной ловушке. И должны найти хоть какой-нибудь выход из ситуации.

Но в ответ Лири лишь улыбнулся еще шире:

– Немцам я действительно нужен. – Он повернулся к Молли. – Хочешь рассказать им почему, девочка?

Молли отрицательно замотала головой. Ее губы были плотно сжаты от ненависти.

– Она знает, что я работал на верфях Белфаста, – продолжил он. – Именно там, где был построен «Титаник». И я был одним из тех, кто спустил его на воду. Так что прекрасно знаю, как потопить корабль.

Лири с большим наслаждением следил за реакцией Инди, у которого от этой новости глаза на лоб полезли. Возможно, ирландец действительно любил сражаться за свою родину, но бахвалиться он любил еще больше.

– Вы уже слышали о непотопляемости «Титаника», – продолжал Лири. – Наверное, вы слышали и о двойном корпусе корабля. Но вряд ли компания сообщила вам, что его двойная защитная обшивка заканчивается ниже ватерлинии. Если бы она была выше, то замедлила бы ход «Титаника». А время для «Уайт Стар Лайн» – большие деньги.