Терри Брукс - Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза

– Энакин, стать джедаем непросто. Обучение – это серьезное испытание, и даже если ты его пройдешь, твоя жизнь будет трудной и полной лишений.

Мальчик беспечно встряхнул головой:

– Я не боюсь. Я всю жизнь мечтал об этом. – Он бросил быстрый взгляд на Шми. – Ты позволишь, мам?

Но Квай-Гон мягко повернул его к себе и серьезно произнес:

– Этот путь открыт для тебя, Эни. Но решить ты должен сам.

Мальчик и рыцарь смотрели друг на друга. Энакина переполняли разные эмоции, но счастье затмевало все – он сможет стать джедаем и путешествовать по звездным маршрутам Галактики! Он снова взглянул на маму. По ее усталому, доброму лицу он понял: для нее главнее всего то, что будет лучше для сына.

Он обернулся к Квай-Гону:

– Я хочу полететь.

– Тогда собирайся, – ответил джедай. – Времени у нас мало.

– Ура! – завопил мальчик и запрыгал по комнате. Он подбежал к маме, крепко-крепко обнял ее и бросился прочь. Но на пороге неожиданно остановился, чувствуя на коже неприятный холодок. Мальчик обернулся к Квай-Гону.

– А как же мама? – спросил он. Его взгляд метался между двумя взрослыми. – Она тоже свободна? Ты ведь полетишь с нами, да, мам?

Квай-Гон и Шми встревоженно переглянулись, и еще до того, как рыцарь заговорил, Энакин понял, каким будет ответ.

– Я пытался освободить и ее, Эни, но Уотто не позволил. Здесь, на Татуине, рабы – это показатель престижа и статуса.

Энакин почувствовал ком в горле:

– Но деньги...

Джедай покачал головой:

– Там и близко нет нужной суммы.

Повисло тягостное молчание. Шми Скайуокер подошла к сыну и, сев рядом, взяла его за руки. Ее лицо выражало спокойствие и решительность.

– Эни, мое место здесь, – произнесла она тихо. – Здесь мое будущее. А тебе пора найти свое. Я не смогу отправиться с тобой.

Мальчик сглотнул:

– Тогда я останусь с тобой. Я не хочу, чтобы что-то менялось.

Шми постаралась улыбнуться:

– Перемен не избежать, так же как не запретить солнцам сесть за горизонт. Прислушайся к своим чувствам, Эни. Ты поймешь, как поступить.

Издав протяжный вздох, Энакин опустил взгляд и склонил голову. Внутри все разрывалось. Счастье вмиг улетучилось, надежды померкли. Но потом мама взяла его за руки, и ее прикосновение придало ему сил, хотя, когда он снова поднял голову, в глазах стояли слезы.

– Я буду скучать по тебе, мам, – прошептал он.

Шми кивнула:

– Я люблю тебя, Эни. – Она отпустила его ладони. – Ну же, иди!

Энакин обнял ее напоследок и выбежал из гостиной, шмыгая носом.

В спальне его сковало внезапное замешательство. Энакин уезжал и не представлял, когда вернется. Он нигде не бывал и знал только народ Мос-Эспа, да еще тех, кто приезжал сюда торговать. Мальчик мечтал о других планетах и героической жизни – стать пилотом космического корабля или джедаем. Однако, оказавшись на пороге своей мечты, он испытал сильное потрясение.

Он вспомнил старого космолетчика – тот говорил, что вовсе не удивится, если Энакин Скайуокер проживет жизнь, полную событий, и что жалкий удел раба не для него. Мальчик всем сердцем желал, чтобы предсказание космического бродяги сбылось. Но он никогда даже мысли не допускал, что для этого придется бросить маму.

Мальчик все еще вытирал слезы, когда услышал голоса за стеной.

– Спасибо вам, – тихо проговорила мама.

– Я буду беречь его как зеницу ока. Даю слово. – Глубокий голос рыцаря потеплел. Он хотел подбодрить и утешить Шми. – Вы тут справитесь?

Энакин не расслышал маминого ответа. Но затем она произнесла:

– Эни пробыл со мной так недолго...

И женщина замолчала, смутившись. Энакин заставил себя прекратить слушать и начал закидывать в рюкзак одежду. Поскольку ее было немного, управился он быстро. Мальчик оглядел комнату – вдруг забыл что-то важное. На краю скамьи грустно притулился неподвижный С-ЗРО. Энакин подошел к протокольному дроиду и включил его. Тот поднял голову и посмотрел на мальчика круглыми окулярами.

– Ну, С-ЗРО, теперь я свободен и улетаю отсюда па звездном корабле, – важно объявил Энакин. Он не знал, что еще сказать.

Дроид склонил голову набок:

– О, хозяин Энакин, вы – мой создатель, и я желаю вам удачи. Вот только жаль, что вы не закончили собирать меня. Я совсем голый.

Мальчик вздохнул:

– Извини, С-ЗРО, что не успел доделать твой корпус. Жаль, что я больше не смогу над тобой поработать. Мне нравилось с тобой возиться. Ты был хорошим другом, и я попрошу маму не продавать тебя. Прощай!

– Продавать меня? – изумился дроид.

Но Энакин уже закинул за спину рюкзак и выбежал из комнаты.

Мальчик попрощался с мамой уже гораздо бодрее и решительнее. Сейчас он был уверен в выбранном пути. Они с Квай-Гоном вышли из дому, и на пороге рыцарь низко поклонился хозяйке. Однако не прошли они и десяти метров, как Энакина нагнал Кит- стер – мальчишка шел за ними после драки и теперь крутился неподалеку.

– Куда ты, Эни? – неуверенно спросил его друг.

Энакин набрал в грудь побольше воздуха и выпалил:

– Меня освободили, Китстер! Я улетаю с Квай-Гоном на космическом корабле!

Китстер даже рот раскрыл от удивления. Энакин порылся в карманах и сунул приятелю горсть банкнот:

– Держи. Это тебе.

Смуглый мальчишка взглянул на деньги, потом снова на своего друга:

– А тебе точно нужно ехать? Может, останешься? Ты теперь герой, Эни.

Скайуокер проглотил комок в горле: как бы не заплакать. Он посмотрел на маму, все еще стоявшую на крыльце, потом на Квай-Гона и покачал головой:

– Не могу.

– Ладно, – кивнул Китстер.

– Ладно, – эхом повторил Энакин.

– Спасибо тебе за все, Эни, – поблагодарил его приятель, принимая кредиты. В его глазах стояли слезы. – Ты мой лучший друг.

Энакин закусил губу:

– Я не забуду.

Он порывисто обнял Китстера, побежал к рыцарю, но снова оглянулся на маму и замешкался. Его раздирали противоречивые чувства. В этот момент его и без того шаткая решимость улетучилась, и он бросился обратно к родному крыльцу. Когда мальчик подбежал к маме, он уже рыдал в голос.

– Мам, я не могу! – повторял он, вцепившись в нее. – Просто не могу!

Он дрожал и захлебывался от рыданий. Шми обняла сына, успокаивая, позволяя выплакаться, но потом мягко отстранила его. Женщина опустилась рядом с ним на колени, ее усталое лицо было серьезным.

– Помнишь, Эни, как ты карабкался на гребень дюны, чтобы отогнать бант? Ты боялся, что их пристрелят. Тебе ведь было только пять. Ты снова и снова падал, выбивался из сил. Тебе казалось, что ты не сможешь, что это слишком трудно...

Энакин кивнул. Его лицо было мокрым от слез.

Шми заглянула ему в глаза:

– Иногда кажется, что ни за что не справишься, но потом просто делаешь, и все. Я знаю, какой ты у меня сильный, Эни. Ты сможешь.