Антон Демченко - Опричник [СИ c издательской обложкой]

Лесоруб — прозвище втихую данное государю Роману Васильевичу длинными языками, после событий московского мятежа и вторжения европейского экспедиционного корпуса на территорию России, с намёком на поговорку: «лес рубят, щепки летят».

Эфирный ветер — эффект, возникающий в местах применения тяжелых площадных техник уровня не ниже среднего круга гридней (для создания которого необходимо присутствие как минимум пяти стихийников соответствующего статуса). Воздействие ЭВ на организм человека крайне негативно. В зависимости от мощности примененной техники может привести к самым разным, но всегда крайне трудноизлечимым последствиям — от так называемой «разбалансировки дара», приводящей к временной потере возможности полноценно оперировать стихиями, до нарушения нервной деятельности, вплоть до высшей, в самой тяжелой форме. Полевых средств защиты от ЭВ, построенных на основе стихийных техник, на данный момент не существует.

Гохран (Третье главное управление Министерства финансов России) — в мире инструктора Росомахи так называлось учреждение по формированию государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней, их хранению, отпуску и использованию.

Серебришко (исп. — platina) — полупрезрительное название металла, найденного на территории нынешней Колумбии, данное ему конкистадорами за внешнее сходство с серебром (исп. — plata).

Магазин — здесь, слово применяется в значении «военный склад» («житный двор», в терминологии военного дела Русского государства).

Имперские фамилии — здесь имеются в виду не семьи Германского Рейха или рухнувшего Острейха. Так, в мире ВС упоминаются роды, основателями которых считают имперские князья Священной Римской Империи Германской нации, образованной в 962 году и канувшей в Лету на рубеже XV–XVI веков.

Кигеры и форты — европейские термины градации одарённых стихийников. Сама система включает четыре официальных статуса по возрастающей: неофит (новик), кригер (вой), форт (гридень) и экселенц (ярый).