Дэфид аб Хъю - DOOM: Ад на Земле

Пока нас вели по улицам Солт-Лейк-Сити, я старался доказать себе, что нам крупно повезло с местом посадки. Ходи я по-прежнему в церковь, я бы поставил свечку и хорошенько помолился Деве Марии, чтобы мы, спаси нас Матерь Божья, не нашли в святилище мормонов Паука…

Люди на улицах расступались, пропуская нас, но без всякой враждебности, просто из предусмотрительности. Не было никаких дурацких выходок. Хорошо, если и дальше так пойдет.

Вдруг мимо с ревом пронесся парень на мощном мотоцикле. Развернувшись, он остановился в нескольких дюймах, обдав нас грязью. На нем был костюм клерка.

– Привет, Джерри!

– Привет, Нейт, – ответил Джерри. – Это мой брат, ребята. Я бы вас представил, да не знаю ваших имен.

– Эй, Джерри, – перебил его Альберт, – тебе же прекрасно известно: Президент Совета двенадцати еще не говорил с ними, вот поговорит, и они скажут, как их зовут.

– Прости.

– Зато ваши имена они уже, похоже, знают, – усмехнулся Нейт, снимая шлем.

Они с Джерри были близнецы.

Хотя Арлин, верная данному слову, и не лезла в теологические споры, в остальных случаях она не считала нужным держать язык за зубами.

– Страшный зверь! – Она кивнула на мотоцикл.

– Нравится? – расплылся в улыбке Нейт, доказав, что он брат своего брата.

– Они знают толк в оружии, – бросил Джерри не без подначки.

Альберт издал стон, но Нейта уже было не остановить.

– «БМВ Париж-Дакар», тысяча кубических сантиметров… – И они с Арлин протараторили еще несколько минут.

Часть меня рвалась осадить девчонку, но другая – полностью одобряла ее. Это был умный ход – заставить парней почувствовать себя в своей тарелке. На улицах было гораздо больше мужчин, чем женщин, но наши захватчики – или гостеприимные хозяева? – вели себя в присутствии Арлин с неизменной вежливостью. В высшей степени цивилизованное общество.

– …а в бардачке помещается целых пять гранат! – завершил Нейт рекламу.

– Ну хватит, – прервал друга Альберт. – Если эти симпатичные ребятишки шпионы, почему бы тебе просто не снабдить их размноженными копиями сводок?

За то недолгое время, что мы были пленниками, я понял, что в городе не существует настоящей военной дисциплины. Я не знал, что и думать по этому поводу. Радовало одно: не верилось, что эти предоставленные сами себе люди порабощены захватчиками. Они вели себя как свободные люди. Весьма словоохотливые и ни в чем себя не сдерживающие свободные люди!

Посмотрим, удастся ли склонить их Президента к сотрудничеству. На гражданке морской пехотинец – король… или козел отпущения. Мне не терпелось узнать, как выйдет теперь.

– Ой, чуть не забыл, – воскликнул Нейт. – У меня для вас сообщение: Президент еще не вернулся.

– Сразу бы и говорил, – возмутился Альберт. – Мы бы отвели их в часть.

Мы вошли в молельный дом. Там было красиво и прохладно, стоял бодрящий запах свежего дерева. Полы, натертые до блеска, сверкали. Ничто не изменилось с тех пор, как я покинул этот мир по приговору военного трибунала ничто не говорило о вторжении пришельцев из других галактик.

Арлин могла не хвалиться своей начитанностью. Конечно, я не знал о мормонах всего, но все-таки знал немного больше, чем поведал ей. Я столько раз в своей жизни читал Библию, что для меня не составляло труда понять, в чем мормоны черпали вдохновение, из чего они исходили в своих поисках Бо-гооткровенного Слова.

И потом, у нас в школе проходили азы сравнительного религиеведения, наверное, в надежде, что из нас получатся хорошие миссионеры. Помнится, Бог дал Моисею точные указания насчет того, как построить Храм. На балки должно было пойти особое дерево, покрытое золотом, пазы повелевалось устилать серебром. Короче, не то чтобы собор Св. Петра, но и не шатер алабамских «возрожденцев». Мормоны склонились к идее стационарной конструкции.

Вокруг молельни располагались вполне обычные служебные постройки. Мы вошли в одну из них, и Альберт проводил нас в кабинет.

– Сейчас принесу что-нибудь поесть, – сказал он.

Я так проголодался, что был согласен на хлеб и воду. Через минуту Альберт возвратился – с хлебом и водой – и опять оставил нас одних.

– Черт! – возмутился я. – Я надеялся на более роскошное угощение.

Подойдя к маленькому столику, я взял единственную лежащую на нем вещь – Книгу Мормона, Новые Свидетельства об Иисусе Христе. Мне хотелось похулиганить, а заодно немного подразнить подружку. Уж слишком она выпендривалась, стараясь разговорить наших конвоиров.

– Готов поспорить, что ты не помнишь всех книг, А.С.

Она посмотрела на меня со своим особым выражением.

– Спорим на первый же приличный ствол, который попадет нам в руки?

– Идет, – согласился я.

– Прекрасно, – ответила Арлин и затараторила: – Первая и Вторая Книги Нефия, Книги Иакова, Еноса, Иарома, Омния, Слова Мормона, Книги Мосии, Алмы, Геламана, Третья и Четвертая Книги-Нефия, Книги Мормона, Ефера, Морония.

– Черт возьми! – воскликнул я в изумлении.

– Думай, что говоришь рядом со святым местом.

– Не беспокойтесь, – раздался от двери голос. Это вошел Альберт – даже не постучавшись.

– Почему без стука? – спросила Арлин.

– Поскольку вы больше не пленники, – ответил он, закрывая за собой дверь. – Я только хотел сказать, что не верю, что вы шпионы, засланные демонами.

– Мы называем их пришельцами, – поправил я парня.

Средневековая терминология нисколько не мешала, когда мы с Арлин прибегали к ней, чтобы различать разные виды монстров. Другое дело, когда говоришь с глубоко религиозным человеком. Всю эту космическую нечисть можно убить. Она создана средствами науки. Монстров никак нельзя сравнить с бессмертными бесами, против которых бессильна военная мощь всей Галактики.

– Понимаю, – согласился Альберт. – Вы не против рассказать, кто вы такие и как здесь очутились?

– А разве Президент не будет спрашивать об этом? – удивился я.

– Будет, конечно.

– Зачем же тогда делать это сейчас? – поинтересовалась Арлин.

– Ну, мы все-таки товарищи по оружию, к чему излишняя осторожность.

– Тогда и ты должен рассказать о себе, – предложил я.

– Все в свое время. Впрочем, вы не обязаны говорить, если не хотите.

Я стремительно соображал.

– Что ж, уж если вести переговоры с мормонами, то, наверное, лучше на самом высоком уровне.

Альберт рассмеялся.

– Здесь не все мормоны.

– Да? – недоверчиво спросил я.

– Угу, но большинство действительно мормоны, я мормон – предупреждающе заметил парень, – имейте это в виду. Однако мы боремся с общим врагом человечества. Какая разница, мормоны вы или нет. Главное, чтобы вам можно было доверять.

– Резонно, – признала Арлин с такой интонацией, что я понял, что она слегка издевается над всей этой публикой.