Энн Маккефри - Триумф Акорны

Мак— андроид, член экипажа Беккера на «Кондоре».

Макахомианский храмовый кот— порода котов на планете Макахомия; использовалась для охраны и защиты храмов Кошачьего Бога. Эти коты славились крупными размерами, свирепостью, верностью и значительной разумностью. Очень опасны в бою.

Маньяри— барон и ключевая фигура в организации детского рабства на Кездете; также известен под кличкой Флейтист. Когда его преступную организацию уничтожили, а ему грозил арест, он убил жену и покончил жизнь самоубийством.

Марии— ученый-фольклорист, супруга Йитира.

Мартин Дехони— знаменитый астроархитектор, спроектировавший базу на луне Маганос; его именем названа престижная премия Дехони.

Мати— юная линьярская девушка из клана Ниарья, сестра Ари.

Мелиренья— связист на борту «Балакире».

Мечта— небольшая планетка, принадлежащая «Дому Харакамянов».

Митаньяхи— большое количество (похоже на наши «мириады»).

Мири— мать Ари, Ларье и Мати. Член клана Ниарья, супруга Карлье.

Мисра Аффренди— старый и верный слуга Хафиза.

Надари Кандо— личная телохранительница Дельзаки Ли. По слухам, прежде служила в рядах Красных Браслетов.

Надина— также известная как Прародительница; одна из старейших линьяри. Они приютила у себя Мати и Акорну на нархи-Вилиньяре. Погибла, помогая своему народу спасти обе планеты линьяри.

Нархи-Вилиньяр— новая планета линьяри, на которую они переселились после того, как их родной мир, Вилиньяр, был разрушен кхлеви.

Нарье— линьярский технодизайнер, руководивший оформлением космических кораблей.

Нгуен Хон Хоа— ученый, изобретатель системы управления погодой. Мятежная группировка на корабле «Прибежище» использовала его климатическую систему для опустошения Рушима. После того как мятеж был подавлен, доктор Хоа восстановил экологию Рушимы и сейчас работает на Хафиза.

Нева— тетя Акорны и линьярский посол на борту «Балакире». Состоит в браке с Вири.

Нейерея— самый многочисленный клан линьяри.

Ниарья— один из кланов линьяри.

Никаври— бабушка Акорны из клана Гейинах; была дизайнером космических кораблей.

Никирье— муж Прародительницы Надины, умерший и погребенный на Вилиньяре.

Нири— раса двурогих разумных существ с развитой технологией, телепатическим общением и флегматичным нравом; торговые партнеры линьяри.

Орден Иринье— аристократическая общественная организация линьяри, сходная с братством, существовавшим на Вилиньяре. Братство было названо в честь синекрылой птицы, обитавшей на их покинутой планете.

Пазо— река, вилиньярская достопримечательность.

Пахантийир— пумоподобное животное, обитавшее на Вилиньяре.

Пиро— линьярское слово, обозначающее гребную лодку.

Пии— охранная и поисковая система, основанная на биотехнологии нириан. Биологический компонент имеет отвратительный запах заплесневелого сыра.

Предки— разумный вид единорогов; раса, предшествовавшая линьяри. Также известны как «ци-линь».

Размазня Кошачья— иначе известный как РК, макахомианский храмовый кот, уцелевший при крушении космического корабля. Был спасен Йонасом Беккером.

Рафик Надежда— один из троих горняков, нашедших и вырастивших Акорну.

Реньилаге— один из кланов линьяри.

Ривье— клан линьяри.

Родовые Хозяева— древняя раса космических путешественников. Они спасли Предков, перевезли их на планету Вилиньяр и, генетически породнившись с ними, создали расу линьяри.

СГС— система гравитационной стабилизации.

«Сиари Мартри»— линьярский разведывательный корабль.

Си-линьяри— легендарная морская раса, также выведенная Хозяевами.

Сита Рам— богиня-защитница, с которой кездетские сироты отождествляли Акорну.

Скарнесс— планета, с которой привозят знаменитые (и чудовищно редкие) Поющие Камни. Это живые камни, и каждый из них, если наступить на него, издает одну идеально выверенную ноту. Коллекционеры обычно собирают из камней одну или несколько октав, включая диезы и бемоли.

Смит-Вессон— бывший офицер Красных Браслетов, недолго работал у Хафиза начальником службы безопасности на Мечте. Потом его одолели воровские наклонности.

Смотрители— избранные линьяри, которые служат Предкам.

Стандартный галактический— стандартный язык, используемый гуманоидными расами.

Стило— линьярское слово, обозначающее универсальный пишущий прибор в виде ручки.

Таринье— смазливый, тщеславный и юный линьяр, одно время увлекшийся Акорной.

Твилит— мелкое насекомое с родной планеты линьяри, разносчик заразы.

Теофил Беккер— отец Йонаса Беккера, старьевщик и астрофизик, увлекавшийся изучением не отмеченных на картах червоточин.

Техно-артизан— специалист-линьяри, производящий, проектирующий и оформляющий товары.

Тилель— разрушение.

Тилир (мн.ч. тилири) — мелкое древесное млекопитающее с родной планеты линьяри.

Тилсис— вид растений с Вилиньяра.

Ферили— мать Акорны.

Фикки— линьярский офицер связи, участник экспедиции на Вилиньяр.

Финьефаларан— плачущий, оплакивающий.

Фирки Милкар— линьярский зоолог.

Фраки— линьярское слово, обозначающее рыбу.

Харилньях— старейший клан линьяри.

Харха лирни— линьярский термин для высшего образования, обычно получаемого в зрелом возрасте.

Хафиз Харакамян— дядя Рафика и глава межзвездной финансовой империи «Дом Харакамянов», а также страстный собиратель редкостей со всей галактики и любитель старомодных скачек на лошадях. Настолько изворотлив, что мог бы спрятаться даже на винтовой лестнице. Искренне привязан к Рафику и Акорне.

Хранвран— первый смотритель-линьяри, служивший Предкам.

Храя— Предок.

Хрронье— супруг Мелиреньи.

Ци-линь— по-китайски «единорог». Так порой называли Акорну.

«Шахерезада»— роскошный крейсер, являющийся личным космическим кораблем Хафиза.

Федерация Шенджеми— далекая метрополия Рушимы.

Эгстинкерат— планета, заселенная несколькими формами жизни на основе серы (Твердыми, Жидкими и Изменчивыми). Название означает нечто вроде «вонь тухлых яиц».